ذهب توم وليلي في نزهة مع الأب. مشوا عبر الحقول والغابات. كانت أحذيتهما متسخة جداً بالطين عندما وصلا إلى البيت. قال الأب: 'اخلعوا حذاءكم.' 'ضعوهما عند الباب.' خلع توم حذاءه. سقط شيء ما منه. كان صغيراً وأصفر. قال توم: 'انظروا!' خلت ليلي حذاءها. سقط شيء ما أيضاً. كان أخضر ومستديراً. سألت ليلي: 'ما هذا؟' قال الأب: 'بذور.' 'لقد التصقت باحذيتكما في الغابة.' نظر الطفلان إلى البذور. سألت ليلي: 'من أين جاءت؟' قال توم: 'لنكتشف.' ذهبوا kembali إلى الغابة مع الأب. مشوا لفترة طويلة. ثم رأوا نبتة كبيرة بأزهار صفراء. قالت ليلي: 'هذه بذورنا!' قال توم بسعادة: 'الآن نعرف!' وضعا البذور في أصيص. قالت ليلي: 'لنزرع نبتتنا الخاصة.' ابتسم الأب. 'يا لها من فكرة رائعة.'
Tom und Lily machten mit Papa einen Spaziergang. Sie liefen durch Felder und Wälder. Ihre Stiefel waren sehr schlammig, als sie nach Hause kamen. « Zieht eure Stiefel aus », sagte Papa. « Stellt sie an die Tür. » Tom zog seinen Stiefel aus. Etwas fiel heraus. Es war klein und gelb. « Schaut mal! », sagte Tom. Lily zog ihren Stiefel aus. Auch etwas fiel heraus. Es war grün und rund. « Was ist das? », fragte sie. « Samen », sagte Papa. « Sie sind an euren Stiefeln im Wald hängen geblieben. » Die Kinder schauten sich die Samen an. « Woher kommen sie? », fragte Lily. « Lass uns das herausfinden », sagte Tom. Sie gingen mit Papa zurück in den Wald. Sie liefen lange. Dann sahen sie eine große Pflanze mit gelben Blüten. « Das sind unsere Samen! », sagte Lily. « Jetzt wissen wir's! », sagte Tom fröhlich. Sie legten die Samen in einen Topf. « Lass uns unsere eigene Pflanze züchten », sagte Lily. Papa lächelte. « Was für eine tolle Idee. »
Tom y Lily fueron a pasear con Papá. Caminaron por campos y bosques. Sus botas estaban muy embarradas cuando llegaron a casa. « Quitaos las botas », dijo Papá. « Ponedlas junto a la puerta. » Tom se quitó la bota. Algo cayó. Era pequeño y amarillo. « ¡Mirad! », dijo Tom. Lily se quitó su bota. Algo también cayó. Era verde y redondo. « ¿Qué es esto? », preguntó ella. « Semillas », dijo Papá. « Se engancharon en vuestras botas en el bosque. » Los niños miraron las semillas. « ¿De dónde vienen? », preguntó Lily. « Vamos a averiguarlo », dijo Tom. Volvieron al bosque con Papá. Caminaron mucho rato. Entonces vieron una planta grande con flores amarillas. « ¡Estas son nuestras semillas! », dijo Lily. « ¡Ahora lo sabemos! », dijo Tom felizmente. Pusieron las semillas en una maceta. « Vamos a cultivar nuestra propia planta », dijo Lily. Papá sonrió. « Qué gran idea. »
Tom et Lily sont allés se promener avec Papa. Ils ont marché à travers les champs et les forêts. Leurs bottes étaient très boueuses quand ils sont rentrés à la maison. « Enlevez vos bottes », a dit Papa. « Mettez-les à la porte. » Tom a enlevé sa botte. Quelque chose est tombé. C'était petit et jaune. « Regardez ! » a dit Tom. Lily a enlevé sa botte. Quelque chose est tombé aussi. C'était vert et rond. « Qu'est-ce que c'est ? » a-t-elle demandé. « Des graines », a dit Papa. « Elles se sont collées à vos bottes dans la forêt. » Les enfants ont regardé les graines. « D'où viennent-elles ? » a demandé Lily. « On va découvrir », a dit Tom. Ils sont retournés dans la forêt avec Papa. Ils ont marché longtemps. Puis ils ont vu une grande plante avec des fleurs jaunes. « Ce sont nos graines ! » a dit Lily. « Maintenant on sait ! » a dit Tom joyeusement. Ils ont mis les graines dans un pot. « On va faire pousser notre propre plante », a dit Lily. Papa a souri. « Quelle bonne idée. »
Tom e Lily sono andati a fare una passeggiata con Papà. Hanno camminato attraverso i campi e i boschi. Gli stivali erano molto fangosi quando sono tornati a casa. « Toglietevi gli stivali », ha detto Papà. « Metteteli vicino alla porta. » Tom si è tolto lo stivale. Qualcosa ne è caduto. Era piccolo e giallo. « Guardate! », ha detto Tom. Lily si è tolta lo stivale. Anche qualcosa ne è caduto. Era verde e rotondo. « Cos'è questo? », ha chiesto lei. « Semi », ha detto Papà. « Si sono attaccati ai vostri stivali nel bosco. » I bambini hanno guardato i semi. « Da dove vengono? », ha chiesto Lily. « Scopriamolo », ha detto Tom. Sono tornati nel bosco con Papà. Hanno camminato a lungo. Poi hanno visto una pianta grande con fiori gialli. « Questi sono i nostri semi! », ha detto Lily. « Adesso lo sappiamo! », ha detto Tom felice. Hanno messo i semi in un vaso. « Coltiviamo la nostra pianta », ha detto Lily. Papà ha sorriso. « Che bella idea. »
