Se rendre au contenu
English - A2 - Elementary / The Baker's Dozen
The Baker's Dozen

The Baker's Dozen

A2
0:00
0:00

Vocabulaire essentiel

Mot العربية Deutsch Español Français Italiano
خُبزَة Brötchen bollo petit pain panino
جَدَّة Großmutter abuela grand-mère nonna
دَقِيق Mehl harina farine farina
آثَارُ أَقْدَام Fußabdrücke huellas empreintes impronte
مَطْبَخ Küche cocina cuisine cucina
حَفْلَة شَاي Gartentür puerta del jardín thé porta del giardino
رَائِع wunderbar maravilloso merveilleux meraviglioso

L'histoire

The Baker's Dozen

Grandma stood at the kitchen table. She counted her fresh buns. "One, two, three..." she said slowly. "Twelve buns. Perfect for my tea party."

Then she looked again. "Thirteen! There are thirteen buns here. How did that happen?"

Her two grandchildren, Tom and Lily, came into the kitchen. "What's wrong, Grandma?" asked Tom.

"I baked twelve buns this morning. But now there are thirteen. Who made the extra one?"

Tom looked around the kitchen. He saw some flour on a chair. "Grandma, there is flour on this chair. Did you drop it?"

"No," said Grandma. "I didn't."

Then Lily saw small muddy footprints near the back door. "Look! Footprints! They go outside."

The children opened the back door. They walked down the garden path. The footprints led to Mrs Brown's house next door.

Mrs Brown opened her door. She was smiling. She had flour on her hands too.

"Hello, children. Did you find my bun?"

"Your bun?" said Tom.

"I baked one extra bun for Grandma this morning. I put it through your kitchen window. She always makes such lovely cakes for everyone." Mrs Brown laughed.

Grandma came out of her house. "Oh, Mrs Brown! That was so kind of you. Thank you!"

That afternoon, Grandma, Tom and Lily had their tea party. They ate all thirteen buns. They tasted wonderful.

Histoire suivante

Passez au folio suivant de cette collection.

Histoire suivante

Traduction

وقفت الجدة عند طاولة المطبخ. كانت تعدّ فطائرها الطازجة. "واحدة، اثنتان، ثلاث..." قالت ببطء. "اثنتا عشرة فطيرة. مثالية لحفلة الشاي الخاصة بي." ثم نظرت مرة أخرى. "ثلاث عشرة! هناك ثلاث عشرة فطيرة هنا. كيف حدث هذا؟" جاء حفيداها، توم وليلي، إلى المطبخ. "ماذا حدث، يا جدة؟" سأل توم. "خبزت اثنتا عشرة فطيرة هذا الصباح. لكن الآن هناك ثلاث عشرة. من صنع الفطيرة الإضافية؟" نظر توم حول المطبخ. رأى بعض الدقيق على كرسي. "جدة، هناك دقيق على هذا الكرسي. هل أسقطته؟" "لا"، قالت الجدة. "لم أفعل." ثم رأت ليلي آثار أقدام طينية صغيرة بالقرب من الباب الخلفي. "انظروا! آثار أقدام! تذهب إلى الخارج." فتح الأطفال الباب الخلفي. مشوا في طريق الحديقة. قادتهم آثار الأقدام إلى منزل السيدة براون المجاور. فتحت السيدة براون بابها. كانت تبتسم. كان هناك دقيق على يديها أيضاً. "مرحباً يا أطفال. هل وجدت فطيرتي؟" "فطيرتك؟" قال توم. "خبزت فطيرة إضافية واحدة للجدة هذا الصباح. دفعتها عبر نافذة مطبخها. هي دائماً تصنع مثل هذه الكعك الرائعة للجميع." ضحكت السيدة براون. خرجت الجدة من منزلها. "أوه، يا سيدتي براون! كان ذلك لطيفاً جداً منك. شكراً لك!" في ذلك الظهر، أقامت الجدة وتوم وليلي حفلة شايهم. أكلوا جميع الفطائر الثلاث عشرة. كانت طعمها رائعاً.