Modismos de animales: cuando el inglés habla con un lado salvaje

Desde gatos que caen del cielo hasta pájaros cazando gusanos, el inglés está lleno de expresiones inspiradas en animales.

Cuando el cielo cae y los pájaros se despiertan

Si miras por la ventana y de repente las calles se llenan de agua, podrías decir que está lloviendo a cántaros. Esta colorida expresión significa que llueve muy fuerte, aunque en realidad no cae ningún animal del cielo. Otro dicho clásico es que al que madruga Dios le ayuda, lo que significa que las personas que empiezan temprano o llegan primero tienen mayores posibilidades de éxito. Puede usarlo para animar a un amigo a levantarse temprano para una oferta o para recordarle a un colega que la preparación vale la pena. Estos dos modismos muestran cómo el inglés utiliza el clima y las pequeñas criaturas para hablar sobre el tiempo, el esfuerzo y las oportunidades.

Personas que se comportan como bestias

Cada familia parece tener una oveja negra: esa persona que es un poco diferente del resto, a menudo de una manera que a la familia no le gusta. Si un amigo entra gritando en una biblioteca tranquila, puedes llamarlo toro en una cacharrería, porque es un torpe en una situación delicada. Sin embargo, tenga cuidado de no gritar como el lobo con demasiada frecuencia; Si sigues diciendo que hay un problema cuando no lo hay, la gente dejará de creerte. Y si te encuentras con alguien que te sonríe pero habla mal de ti a tus espaldas, cuidado: es posible que hayas encontrado una serpiente en la hierba.

Acciones que valen la pena

Cuando tu hermano quiera abrir sus regalos en Nochebuena, puedes decirle que sostenga tus caballos y espere hasta la mañana. Si estudias en el autobús y terminas los deberes al mismo tiempo, has matado dos pájaros de un tiro. Cuando la vida te plantea un problema difícil, lo mejor suele ser coger el toro por los cuernos y afrontarlo con valentía. A veces, sin embargo, simplemente hay que hacer el esfuerzo y hacer algo desagradable, como visitar al dentista. Y si alguna vez te mudas a un nuevo país y te sientes incómodo, es posible que te sientas como pez fuera del agua hasta que te instales.

Secretos, sorpresas y gatos curiosos

¿Tu hermana les contó accidentalmente a todos sobre la fiesta sorpresa? Ella acaba de sacar el gato de la bolsa. Esa frase proviene de un viejo truco en el que una bolsa supuestamente contenía un cerdo pero en realidad contenía un gato, y la verdad se reveló por accidente. Si desea saber si un rumor es cierto, intente escucharlo directamente de la boca del caballo, es decir, de la fuente original y más confiable. Por último, recordemos la advertencia: la curiosidad mató al gato: nos recuerda que ser demasiado entrometido puede causar problemas. Los animales, al parecer, tienen mucho que enseñarnos sobre la vida cotidiana.