Issue — June 2026 (Italian)

Idiomi sportivi

B1 News Article

Idiomi sportivi 0 / 0

Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Speed

La palla è nel tuo campo, condizioni di parità: lo sport parla inglese.

Sul campo: modi di dire della competizione

Molti modi di dire inglesi provengono direttamente dal mondo dello sport, dove la competizione è parte del gioco. Quando tutti hanno le stesse possibilità di vincere, diciamo che c’è parità di condizioni. Se inizi troppo velocemente, prima che l'arbitro sia pronto, precipiti. E quando accidentalmente fai qualcosa che danneggia la tua stessa squadra, segni un autogol.

È ora di agire: modi di dire sulle decisioni

Lo sport ci offre anche modi coloriti per parlare di decisioni e progressi. Quando qualcuno aspetta che tu faccia una scelta, dice che la palla è nel tuo campo. Mettere la palla in moto significa avviare un progetto o una conversazione. Ma se la situazione sembra senza speranza, potresti essere pronto a gettare la spugna.

Rimanere taglienti: modi di dire sulla concentrazione e sullo sforzo

Altri modi di dire descrivono concentrazione, velocità e sforzo. Se una persona è pronta a reagire e presta attenzione, diciamo che è sul pezzo. Tenere gli occhi sulla palla significa rimanere concentrati sul tuo obiettivo principale. Quando fai più del previsto, fai uno sforzo in più. E se sei in vantaggio, hai già un vantaggio sugli altri.

Spirito di squadra: modi di dire sul lavorare insieme

Infine, lo sport ci insegna la cooperazione e i punti di forza nascosti. Un giocatore di squadra lavora bene con gli altri e supporta il gruppo. Giocare in modo corretto significa seguire le regole ed essere onesti. Se hai un asso nella manica, tieni pronto un piano segreto. Ma se il compito è troppo difficile, potresti sentirti fuori portata.

Quiz

0/5

1Idiomi sportivi

È ora di agire: modi di dire sulle decisioni
2Lo sport ci offre anche modi coloriti per parlare di decisioni e progressi. Quando qualcuno aspetta che tu faccia una scelta, dice che la palla è nel tuo campo. Mettere la palla in moto significa avviare un progetto o una conversazione. Ma se la situazione sembra senza speranza, potresti essere pronto a gettare la spugna.

Riempi gli spazi vuoti: completa le frasi con l'espressione sportiva corretta.
3Tutti erano d'accordo che le nuove regole avrebbero creato un __________ più giusto per i giovani giocatori.

Ha studiato tutta la notte perché voleva restare __________ del __________.
4Firmando il contratto senza leggerlo, __________ e __________ __________.

Una situazione in cui tutti hanno pari opportunità
5Una partita facile da vincere

Stai perdendo la partita

Must Know 14

dare il via Idiom Per iniziare o avviare un'attività, un processo o una discussione; fare il primo passo per iniziare qualcosa.
fare uno sforzo in più Idiom Fare più di quanto richiesto o previsto; fare uno sforzo speciale oltre il normale dovere.
fuori dalle tue possibilità Idiom In una situazione troppo difficile o al di là delle tue capacità, conoscenze o comprensioni; sentirsi sopraffatti perché qualcosa supera le proprie competenze.
gettare la spugna Idiom Ammettere la sconfitta o rinunciare ad un compito o ad una situazione difficile perché continuare sembra impossibile o inutile. Spesso utilizzato quando qualcuno smette di provare dopo una lotta prolungata.
giocare in modo corretto Idiom Agire in modo onesto, giusto e secondo le regole stabilite, soprattutto in una competizione, un gioco o una negoziazione.
giocatore di squadra Noun Una persona che lavora bene con gli altri come parte di un gruppo o di una squadra; qualcuno che coopera, comunica e collabora efficacemente con i colleghi verso un obiettivo condiviso.
in gamba Idiom Attento, veloce nel comprendere le situazioni e pronto a rispondere prontamente a ciò che accade intorno a te.
in vantaggio Idiom In posizione di vantaggio rispetto agli altri; davanti ai concorrenti o in una posizione favorevole e proattiva.
jump the gun Idiom Agire o iniziare qualcosa troppo presto, prima del momento opportuno o prima che venga dato il segnale o il permesso di iniziare. Spesso implica un'azione prematura basata su un'eccessiva impazienza o supposizione.
l'asso nella manica Idiom Un vantaggio nascosto, un piano o una risorsa tenuta di riserva per essere utilizzata al momento giusto, dando a uno un vantaggio rispetto agli altri.
la palla è nel tuo campo Idiom Espressione che significa che ora tocca a qualcuno agire, prendere una decisione o rispondere a una situazione che gli si è presentata.
parità di condizioni Idiom Una situazione in cui tutti hanno pari ed eque possibilità di successo o di competere, senza che nessuno abbia un vantaggio ingiusto.
segna un autogol Idiom Fare qualcosa che involontariamente danneggia i propri interessi o provoca una battuta d'arresto nella propria posizione, spesso quando si cerca di ottenere il contrario.
tenere gli occhi sulla palla Idiom Rimanere concentrati e prestare molta attenzione a ciò che accade, soprattutto per poter reagire rapidamente o evitare errori.