Level 4 · B2
Die Werft-Lehrlinge vom Adriatischen Meer
مُتدَرِّبة حَوض بِناء السُّفن
3 Chapters
635 Words
4 min audio
Story Synopsis
In einem stillen kroatischen Fischerdorf tritt eine junge Frau in die kleine Werft ihres Großvaters ein, um das Handwerk des Holzschiffbaus zu erlernen. Als ein europäischer Käufer eine Luxusyacht in Auftrag gibt, muss die Familie entscheiden, ob sie wachsen oder ihren alten Traditionen treu bleiben soll.
ملخص القصة باللغة العربية:
في قرية صيد كرواتية هادئة، تنضم شابة إلى حوض بناء السفن الصغير لجدها لتعلّم حرفة بناء القوارب الخشبية. وعندما يكلّف مشترٍ أوروبي ببناء يخت فاخر، على العائلة أن تقرّر بين توسيع العمل والبقاء أمينةً لتقاليدها القديمة.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Upper-Intermediate (B2)
- Target Lexicon: ~2000 headwords
- Sentence Rhythm: ~18 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Die alte Werft
حوض بناء السفن القديم
1 min
Unlock
Chapter 2: Das europäische Angebot
العرض الأوروبي
1 min
Unlock
Chapter 3: Ein handgebautes Schiff
سفينة مبنية باليد
1 min
Unlock