Level 5 · C1
Das Erntevioloncello
تَشَلُّو الْحَصَادِ
4 Chapters
2863 Words
18 min audio
Story Synopsis
In einer stillgelegenen Scheune findet eine Restauratorin ein Violoncello, das so schwer beschädigt ist, dass sein ursprünglicher Besitzer die Risse mit Pferdehaar von denselben Pferden vernäht hat, die auch die Pflüge zogen. Jede Reparatur erzählt ein Kapitel über die Widerstandskraft einer Gemeinschaft angesichts von Dürre, Krieg und Migration.
ملخص القصة باللغة العربية:
دَاخِلَ حَظِيرَةٍ مُهْمَلَةٍ، تَجِدُ مُحَافِظَةٌ عَلَى الْآلَاتِ تَشَلُّو مُتَلَفًا لِدَرَجَةٍ أَنَّ صَاحِبَهُ الأَصْلِيَّ خَاطَ التَّشَقُّقَ بِشَعْرِ خَيْلٍ مِنَ الْخَيْلِ نَفْسِهَا الَّتِي كَانَتْ تَجُرُّ الْمَحَارِيثَ. كُلُّ إِصْلَاحٍ يَرْوِي فَصْلًا مِنْ صَمُودِ الْمُجْتَمَعِ أَمَامَ الْجَفَافِ وَالْحَرْبِ وَالْهِجْرَةِ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Advanced (C1)
- Target Lexicon: ~3000 headwords
- Sentence Rhythm: ~24 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: Die Scheune am Hollow Creek
حَظِيرَةُ الْوَادِي الْأَعْوَر
4 min
Unlock
Chapter 2: Stiche der Erinnerung
غُرَزُ الذَّاكِرَةِ
4 min
Unlock
Chapter 3: Die zweite Ausbesserung
الْإِصْلَاحُ الثَّانِي
5 min
Unlock
Chapter 4: Eine zurückgekehrte Stimme
صَوْتٌ عَادَ
4 min
Unlock