Segeln past am Riff
Story Synopsis
Nach einem Segelunfall, der sie einen Teil ihres Beins kostet, meidet die sechzehnjährige Noor zwei Jahre lang das Meer, bis ihre Großmutter ein ramponiertes Segelboot kauft und ihr einen Sommer lang gibt, um es zu renovieren. Mit Hilfe des unverblümten Schiffbaumeisters Hamza, der darauf besteht, dass sie jedes Segel selbst hisst, muss Noor sowohl das Boot als auch ihr Selbstvertrauen wiederherstellen, bevor die jährliche Regatta im Golf von Oman beginnt.
ملخص القصة باللغة العربية:
بعد أن يحرمها حادثٌ إبحاريٌّ من جزءٍ من ساقها، تقضي نور، ذاتُ الستَّ عشرة ربيعًا، سنتين تتهرَّب من البحر، إلى أن تشتري جدَّتُها مركبًا شراعيًّا متهالكًا وتمنحها صيفًا واحدًا لترميمه. وبمساعدة صانِع السفنِّ الجريءِ حمزة، الذي يُصِرُّ عليها أن ترفع كلَّ شراعٍ بنفسها، يجب على نور أن تبني كلًّا من المركبِ والثقةِ قبل سباقِ الزوارقِ السنويِّ في خليجِ عُمان.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle