Unter dem offenen Spielfeld
Story Synopsis
Einmal ein Basketballwunder, wacht der zwanzigjährige Saud aus einem Koma auf und erfährt, dass er nie wieder gehen wird. Doch das stureTeenager Joud holt ihn zurück auf das Spielfeld – als Trainer. Gemeinsam gründen sie ein Rollstuhlbasketballteam in einer Nachbarschaft, das so eines noch nie gesehen hat. Bei jedem Schritt stoßen sie auf bürokratische Widerstände, skeptische Eltern und einen feindseligen Sportrat.
ملخص القصة باللغة العربية:
كان سعود، ذاتَ يوم، عبقريَّ كرةِ السلة، فيستيقظ من غيبوبةٍ وعمرُه عشرونَ عامًا ليجدَ أنَّه لن يمشيَ مرَّةً أخرى، لكنَّ مراهقةً عنيدةً اسمُها جودَ تسحبُه إلى الملعبِ مُدرِّبًا. ويبنيان معًا فريقَ كراسيٍّ متحرِّكةٍ في حيٍّ لم يعرف هذا النوعَ قط، ويواجهان عراقيلَ بيروقراطيَّةً، وآباءَ متشكِّكين، ومجلسَ رياضةٍ متحجِّرًا في كلِّ منعطف.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle