Level 6 · C2
Das gespiegelte Tackling
الإمساكةُ المعكوسة
4 Chapters
1190 Words
7 min audio
Story Synopsis
Die elfjährige Dana hat eine Lese- und Rechtschreibstörung, verwechselt ständig die Rückennummern der Trikots und ist felsenfest davon überzeugt, dass Rugby der einzige Ort ist, an dem ihr Körper einen Sinn ergibt. Mit Hilfe einer ehemaligen Kapitänin, die eine Nachmittagsklinik in der Schule leitet, muss sie lernen, das Spielfeld in Mustern statt in Wörtern zu lesen – bevor die regionalen Finalspiele stattfinden.
ملخص القصة باللغة العربية:
تعاني دانا، ذات الأحد عشر ربيعًا، من عُسرِ القراءة، وميلٍ إلى خلطِ أرقامِ القميص، واعتقادٍ عنيدٍ بأنَّ الرغبيَّ هو المكانُ الوحيدُ الذي يصيرُ فيه جسدُها ذا معنىً. وبمساعدةِ قائدةٍ سابقةٍ تُديرُ عيادةً بعد الدوامِ المدرسيِّ، يجبُ عليها أن تتعلَّمَ قراءةَ الملعبِ بأنماطٍ بدلًا من كلماتٍ قبل النهائياتِ الإقليميَّة.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: Die umgekehrte Zahl
الرقم المعكوس
2 min
Unlock
Chapter 2: Die Kapitänin und ihre Klinik
عيادةُ القائدة
2 min
Unlock
Chapter 3: Die schwierige Geometrie des Trainings
هندسةُ التدريبِ الصعبة
2 min
Unlock
Chapter 4: Das gespiegelte Tackling
الإمساكة المعكوسة
2 min
Unlock