Level 3 · B1
La Marque du charpentier
علامة النجار
4 Chapters
1189 Words
7 min audio
Story Synopsis
Après la rénovation de sa cuisine, une femme trouve d’étranges symboles gravés dans le sol en bois sous les placards. Sa voisine âgée reconnaît la langue secrète d’un ancien charpentier originaire d’un autre pays.
ملخص القصة باللغة العربية:
بعد تجديد المطبخ، تجد امرأة رموزًا غريبة محفورة في الأرضية الخشبية تحت الخزائن. تتعرف جارتها المسن عليها كلغة سرية قديمة لنجار من بلد آخر.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Intermediate (B1)
- Target Lexicon: ~1200 headwords
- Sentence Rhythm: ~14 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: La Découverte
الاكتشاف
2 min
Unlock
Chapter 2: L'aide du voisin
مُساعَدَة الجار
2 min
Unlock
Chapter 3: L'histoire du charpentier
قصة النجار
2 min
Unlock
Chapter 4: Un nouveau commencement
بداية جديدة
2 min
Unlock