Level 3 · B1
La traversée du Bosphore
عُبُورُ الْبُسْفُورِ
3 Chapters
1103 Words
7 min audio
Story Synopsis
Le capitaine d’un ferry à Istanbul traverse l’Europe et l’Asie deux fois par jour pendant vingt ans. Un matin, un passager mystérieux lui remet une lettre adressée à son moi plus jeune.
ملخص القصة باللغة العربية:
يَعْبُرُ قُبْطَانُ عَبَّارَةٍ فِي اسْتَنْبُولَ بَيْنَ أَوْرُوبَّا وَآسْيَا مَرَّتَيْنِ يَوْمِيًّا لِمُدَّةِ عِشْرِينَ عَامًا. فِي صَبَاحٍ، يُعْطِيهِ رَاكِبٌ غَامِضٌ رِسَالَةً مَوْجُهَةً إِلَى نَفْسِهِ الصَّغِيرَة.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Intermediate (B1)
- Target Lexicon: ~1200 headwords
- Sentence Rhythm: ~14 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: La route du matin
طريقُ الصباحِ
2 min
Unlock
Chapter 2: Le passager mystérieux
الرَّاكِبُ الغامِضُ
2 min
Unlock
Chapter 3: La lettre du passé
الرِّسَالَةُ مِنَ الماضي
2 min
Unlock