Level 4 · B2
Les mains du luthier
يدا صانع الكمان
4 Chapters
1912 Words
11 min audio
Story Synopsis
Après qu’une blessure met fin à sa carrière de concertiste, le pianiste Karim part s’installer dans une petite ville italienne afin de devenir l’apprenti d’un célèbre luthier. Il y découvre que le véritable art repose sur la patience et l’attention minutieuse, et pas seulement sur le talent brut.
ملخص القصة باللغة العربية:
بعد أن تُنهي إصابة مسيرته في الحفلات الموسيقية، يسافر عازف البيانو كريم إلى بلدة إيطالية صغيرة ليتمرّن مع صانع كمان أسطوري. هناك، يكتشف أن الفن الحقيقي يقوم على الصبر والانتباه الدقيق، وليس الموهبة الخام فقط.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Upper-Intermediate (B2)
- Target Lexicon: ~2000 headwords
- Sentence Rhythm: ~18 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: Un rêve brisé
حلم مكسور
3 min
Unlock
Chapter 2: L’atelier
الورشة
3 min
Unlock
Chapter 3: Apprendre la patience
تعلُّم الصَّبْر
3 min
Unlock
Chapter 4: Le premier violon
الكمان الأوّل
3 min
Unlock