Level 5 · C1
Le compas de safran
بوصلة الزعفران
3 Chapters
3516 Words
22 min audio
Story Synopsis
Dans le vieux bazar aux épices d'Alexandrie, une jeune apprentie marchande découvre un registre caché qui suit les expéditions de safran rare à travers les routes commerciales de la Méditerranée. En suivant sa piste, elle découvre un réseau oublié de femmes commerçantes qui ont discrètement façonné le passé commercial de la ville pendant des générations.
ملخص القصة باللغة العربية:
في بازار التوابل القديم في الإسكندريّة، تكتشف تلميذةُ تاجرٍ شابّةٌ دفترَ حساباتٍ مخفيًّا يتتبّع شحنات الزعفران النادرة عبر طرق التجارة المتوسّطيّة. وبتتبّع أثره، تكشف شبكةً منسيّةً من النساء التاجرات اللواتي شكّلن بهدوء الماضي التجاريّ للمدينة على أجيال.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Advanced (C1)
- Target Lexicon: ~3000 headwords
- Sentence Rhythm: ~24 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Le registre caché
الدفتر المخفي
7 min
Unlock
Chapter 2: Le coffre-fort du safran
قبو الزعفران
7 min
Unlock
Chapter 3: Le Cercle de la fleur cachée
دائرة الزهرة المخفية
8 min
Unlock