Level 6 · C2
La porte à contre-vent
الباب الدوّار المعاكس
3 Chapters
1879 Words
11 min audio
Story Synopsis
Le concierge Pavel Stoyanov tient un registre méticuleux des clients utilisant la porte tournante en laiton. Il est donc le premier à remarquer que, par une nuit sans vent, elle commence à tourner à rebours. Il réalise finalement que le sens de rotation prédit, heure par heure et avec une précision!?
ملخص القصة باللغة العربية:
يحافظ كاتب الاستقبال بافيل ستويانوف على سجل دقيق للضيوف الذين يستخدمون الباب الدوار النحاسي، ليكون أول من يلاحظ أنه يبدأ بالدوران عكس اتجاه الريح في ليلة بلا رياح. ويكتشف في النهاية أن اتجاه دورانه يتنبأ بحالات الطقس في مدينة عبر البحر، ساعةً بساعة، وبدقة مذهلة.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Le registre
دفتر السجلّ
3 min
Unlock
Chapter 2: La nuit sans vent
الليلة عديمة الريح
4 min
Unlock
Chapter 3: La ville au-delà de la mer
المدينة عبر البحر
4 min
Unlock