Le périscope à miroir
Story Synopsis
Une jeune marine biologiste fabrique un périscope avec des miroirs de salle de bains et des tuyaux en PVC afin d’étudier les Patterns migratoires saisonniers des sardines le long d’un tronçon de côte non surveillé. Ses enregistrements patients révèlent un prédateur non documenté qui perturbe le réseau trophique local, conduisant à une demande urgente d’ordres de protection marine.
ملخص القصة باللغة العربية:
عالِمَةُ أَحياءٍ بَحْرِيَّةٍ شابَّةٌ تَبْني مِنْظارَ عَكْسٍ مِن مَرايا حَمّامٍ وَأَنابيبَ PVC لِدِراسَةِ أَنْماطِ هِجْرَةِ السَّرْدينِ المَوْسِمِيَّةِ عَبْرَ جُزْءٍ غَيْرِ مُراقَبٍ مِنَ السّاحِلِ. تَكْشِفُ تَسْجيلاتُها الصَّبورَةُ عَنْ مُفْتَرِسٍ غَيْرِ مُوَثَّقٍ يُعَطِّلُ الشَّبَكَةَ الغِذائِيَّةَ المَحَلِّيَّةَ، مُسْتَفِزَّةً طَلَبًا عاجِلًا لِأَوامِرِ حِمايَةٍ بَحْرِيَّة.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle