Level 6 · C2
Le carnet transsibérien
دفتر ترانس-سيبيريا
5 Chapters
4034 Words
22 min audio
Story Synopsis
Une poète libano-russe parcourt tout le Transsibérien, rédigeant des reportages en trois langues. Dans une gare isolée, elle rencontre un chanteur de gorge touvaïan qui détient la clé de son enveloppe scellée.
ملخص القصة باللغة العربية:
تركب شاعرة لبنانيّة-روسيّة قطار ترانس-سيبيريا بأكمله، وتكتب بلاغات يوميّة بثلاث لغات، وفي محطة نائيّة تلتقي بمغنّ حنجرة توفانيّ يحمل مفتاح مظروفها المختوم.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 5 Chapters
Chapter 1: Embarquer sur la voie ferrée
الصعود إلى الطريق الحديدي
4 min
Unlock
Chapter 2: La cadence des roues
إيقاع العجلات
4 min
Unlock
Chapter 3: La gare touva
المحطة التوفية
4 min
Unlock
Chapter 4: L'enveloppe scellée
المغلف المختوم
5 min
Unlock
Chapter 5: La clé d'une chanson
مفتاح أغنية
5 min
Unlock