Naviguer au-delà des récifs
Story Synopsis
Après un accident de navigation qui lui coûte une partie de la jambe, Noor, seize ans, passe deux ans à éviter la mer, jusqu’à ce que sa grand-mère achète un voilier délabré et lui offre un été pour le restaurer. Avec l’aide de Hamza, un charpentier de boats franc-parler qui exige qu’elle hisse chaque voile elle-même, Noor doit reconstruire à la fois le bateau et sa confiance avant la régate annuelle du golfe d’Oman.
ملخص القصة باللغة العربية:
بعد أن يحرمها حادثٌ إبحاريٌّ من جزءٍ من ساقها، تقضي نور، ذاتُ الستَّ عشرة ربيعًا، سنتين تتهرَّب من البحر، إلى أن تشتري جدَّتُها مركبًا شراعيًّا متهالكًا وتمنحها صيفًا واحدًا لترميمه. وبمساعدة صانِع السفنِّ الجريءِ حمزة، الذي يُصِرُّ عليها أن ترفع كلَّ شراعٍ بنفسها، يجب على نور أن تبني كلًّا من المركبِ والثقةِ قبل سباقِ الزوارقِ السنويِّ في خليجِ عُمان.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle