Level 6 · C2
L’échelle et le phare
السُّلَّمُ والمنارة
3 Chapters
3446 Words
21 min audio
Story Synopsis
Mira, ancienne monitrice d’escalade, porte dans son corps les cicatrices de son passé. Elle accepte de coached Layan, une jeune fille de treize ans qui se fige chaque fois qu’elle franchit le deuxième barreau d’une échelle. Pour prouver que la peur peut être désapprise, les deux femmes consacrent une semaine à gravir l’escalier en colimaçon rouillé d’un phare côtier désaffecté, échangeant leurs secrets à chaque palier.
ملخص القصة باللغة العربية:
توافق ميرا، وهي مُدرِّبةُ تسلُّقٍ سابقةٌ تحمل ندوبَ ماضٍها، على تدريبِ ليَّان، فتاةٍ في الثالثة عشرة تتجمَّد كلَّما تجاوزت العارضةَ الثانية في أيِّ سلَّم. ولإثبات أنَّ الخوفَ يمكن أن يُمحى، تقضي المرأتان أسبوعًا تصعدان فيه السلَّمَ الحلزونيَّ الصدئَ لمنارةٍ ساحليَّةٍ مُعَطَّلة، تتبادلان الأسرارَ عند كلِّ راحة.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: La fille sur le deuxième barreau
الفتاةُ على الدَّرَجَةِ الثانية
7 min
Unlock
Chapter 2: Paliers et confessions
الطَّوابقُ والاعترافات
7 min
Unlock
Chapter 3: La salle de la lanterne
غُرفةُ المصباح
7 min
Unlock