الدب الصغير يلعب في الغابة. إنه يلعب بأوراق الشجر والأعواد. وهو يركض خلف فراشة. الآن هو بعيد عن أمه. "أين أمي؟" يقول الدب الصغير. إنه يبحث عنها. يرى أرنباً. "مرحباً يا دب الصغير"، يقول الأرنب. "أين أمك؟" "لا أعرف"، يقول الدب الصغير. الأرنب طيب القلب. "اتبع طريق التوت"، يقول الأرنب. الدب الصغير يتبع حبات التوت الحمراء. يمشي الدب الصغير على طول طريق التوت. يرى أمه. هي سعيدة. "أمي!" يقول الدب الصغير. "وجدتك!" "يا صغيري"، تقول الأم. "أنا سعيدة. لا تذهب بعيداً مرة أخرى."
Der kleine Bär spielt im Wald. Er spielt mit Blättern und Stöcken. Er rennt einem Schmetterling nach. Jetzt ist er weit weg von seiner Mama. "Wo ist Mama?" sagt der kleine Bär. Er sucht nach ihr. Er sieht ein Kaninchen. "Hallo, kleiner Bär," sagt das Kaninchen. "Wo ist deine Mama?" "Ich weiß es nicht," sagt der kleine Bär. Das Kaninchen ist freundlich. "Folge dem Beerenweg," sagt das Kaninchen. Der kleine Bär folgt den roten Beeren. Der kleine Bär geht den Beerenweg entlang. Er sieht seine Mama. Sie ist glücklich. "Mama!" sagt der kleine Bär. "Ich habe dich gefunden!" "Oh, mein kleiner Bär," sagt Mama. "Ich bin glücklich. Geh nicht wieder so weit weg."
El osito juega en el bosque. Juega con hojas y palitos. Corre detrás de una mariposa. Ahora está lejos de su mamá. "¿Dónde está mamá?" dice el osito. La busca. Ve un conejo. "Hola, osito," dice el conejo. "¿Dónde está tu mamá?" "No lo sé," dice el osito. El conejo es amable. "Sigue el camino de las bayas," dice el conejo. El osito sigue las bayas rojas. El osito camina por el camino de las bayas. Ve a su mamá. Ella está contenta. "¡Mamá!" dice el osito. "¡Te encontré!" "Oh, mi pequeño oso," dice mamá. "Estoy contenta. No te vayas tan lejos otra vez."
Le petit ours joue dans la forêt. Il joue avec des feuilles et des bâtons. Il court après un papillon. Maintenant, il est loin de sa maman. "Où est maman ?" dit le petit ours. Il la cherche. Il voit un lapin. "Bonjour, petit ours," dit le lapin. "Où est ta maman ?" "Je ne sais pas," dit le petit ours. Le lapin est gentil. "Suis le chemin de baies," dit le lapin. Le petit ours suit les baies rouges. Le petit ours marche le long du chemin de baies. Il voit sa maman. Elle est contente. "Maman !" dit le petit ours. "Je t'ai trouvée !" "Oh, mon petit ours," dit maman. "Je suis contente. Ne t'éloigne plus."
L'orsetto gioca nel bosco. Gioca con le foglie e i bastoncini. Corre dietro a una farfalla. Ora è lontano dalla sua mamma. "Dov'è la mamma?" dice l'orsetto. La cerca. Vede un coniglio. "Ciao, orsetto," dice il coniglio. "Dov'è la tua mamma?" "Non lo so," dice l'orsetto. Il coniglio è gentile. "Segui il sentiero delle bacche," dice il coniglio. L'orsetto segue le bacche rosse. L'orsetto cammina lungo il sentiero delle bacche. Vede la sua mamma. Lei è contenta. "Mamma!" dice l'orsetto. "Ti ho trovata!" "Oh, piccolo mio," dice la mamma. "Sono contenta. Non andare più lontano."
