تصل الأمواج نجم بحر صغير إلى الشاطئ. الشمس حارة. لا يستطيع نجم البحر العودة إلى البحر. إنه صغير جداً والرمال جافة جداً. يمشي صبي على الشاطئ. يرى نجم البحر الصغير. يقول: "أوه لا! أنت بعيد عن الماء". يرفع الصبي نجم البحر بحرص شديد. يشعر بأنه ناعم ورطب. يمشي نحو البحر. تلمس الأمواج قدميه. يضع نجم البحر في الماء. يقول: "الآن أنت في أمان". يحرك نجم البحر ذراعيه. يحمله البحر بعيداً. يبتسم الصبي. إنه سعيد.
Die Wellen bringen einen kleinen Seestern an den Strand. Die Sonne ist heiß. Der Seestern kann nicht zurück ins Meer. Er ist sehr klein und der Sand ist sehr trocken. Ein Junge geht am Strand entlang. Er sieht den kleinen Seestern. "Oh nein! Du bist weit vom Wasser entfernt", sagt er. Der Junge hebt den Seestern sehr vorsichtig auf. Er fühlt sich weich und nass an. Er geht zum Meer. Die Wellen berühren seine Füße. Er legt den Seestern ins Wasser. "Jetzt bist du in Sicherheit", sagt er. Der Seestern bewegt seine Arme. Das Meer trägt ihn weg. Der Junge lächelt. Er ist glücklich.
Les vagues amènent une petite étoile de mer sur la plage. Le soleil est chaud. L'étoile de mer ne peut pas retourner dans la mer. Elle est très petite et le sable est très sec. Un garçon marche sur la plage. Il voit la petite étoile de mer. "Oh non! Tu es loin de l'eau", dit-il. Le garçon ramasse l'étoile de mer très soigneusement. Elle est douce et mouillée. Il marche vers la mer. Les vagues touchent ses pieds. Il met l'étoile de mer dans l'eau. "Maintenant tu es en sécurité", dit-il. L'étoile de mer agite ses bras. La mer l'emporte. Le garçon sourit. Il est heureux.
Волны приносят маленькую морскую звездочку на пляж. Солнце жаркое. Морская звездочка не может вернуться в море. Она очень маленькая, а песок очень сухой. Мальчик идёт по пляжу. Он видит маленькую морскую звездочку. «О нет! Ты далеко от воды», — говорит он. Мальчик очень осторожно берёт морскую звездочку. Она мягкая и мокрая. Он идёт к морю. Волны касаются его ног. Он опускает морскую звездочку в воду. «Теперь ты в безопасности», — говорит он. Морская звездочка шевелит своими лучиками. Море уносит её. Мальчик улыбается. Он счастлив.