تتصل إيما بصديقاتها يوم السبت. "هيا بنا لنتنزه في الحديقة!" تقول. يقول توم وسوفي نعم. تصنع إيما ساندويتشات بالجبن والطماطم. يحضر توم تفاحاً وموزاً. تحضر سوفي عصير برتقال وبسكويتاً. يمشون إلى الحديقة وهم يحملون حقيبتهم الكبيرة. الشمس مشرقة. الحديقة جميلة بالعشب الأخضر والأزهار الملونة. يجلسون تحت شجرة كبيرة. يأكلون ساندويتشاتهم. الفاكهة حلوة. يشربون العصير. كل شيء لذيذ. بعد الغداء، تخرج سوفي طائرة ورقية. إنها حمراء وزرقاء. "هيا نطير بها!" تقول. يركضون مع الطائرة الورقية. الرياح تساعدها على الطيران. أعلى وأعلى ترتفع. قريباً تصبح نقطة صغيرة في السماء الزرقاء. "انظروا كيف ارتفعت!" تضحك إيما. يضحك توم وسوفي أيضاً. يشاهدون الطائرة الورقية معاً. إنه يوم مثالي في الحديقة.
Emma ruft ihre Freunde Samstagmorgen an. "Lasst uns picknicken!" sagt sie. Tom und Sophie sagen ja. Emma macht Brote mit Käse und Tomaten. Tom bringt Äpfel und Bananen mit. Sophie bringt Orangensaft und Kekse mit. Sie gehen mit ihrer großen Tasche zum Park. Die Sonne scheint. Der Park ist wunderschön mit grünem Gras und bunten Blumen. Sie setzen sich unter einen großen Baum. Sie essen ihre Brote. Das Obst ist süß. Sie trinken ihren Saft. Alles ist lecker. Nach dem Mittagessen holt Sophie einen Drachen heraus. Er ist rot und blau. "Lasst uns ihn fliegen lassen!" sagt sie. Sie rennen mit dem Drachen. Der Wind hilft ihm zu fliegen. Immer höher geht er. Bald ist er ein kleiner Punkt am blauen Himmel. "Schaut wie hoch er ist!" lacht Emma. Tom und Sophie lachen auch. Sie schauen sich den Drachen zusammen an. Es ist ein perfekter Tag im Park.
Emma llama a sus amigas el sábado por la mañana. "¡Vamos a hacer un picnic!" dice. Tom y Sophie dicen que sí. Emma hace sándwiches con queso y tomates. Tom trae manzanas y plátanos. Sophie trae jugo de naranja y galletas. Caminando al parque con su gran bolsa. El sol brilla. El parque es hermoso con hierba verde y flores coloridas. Se sientan bajo un gran árbol. Comen sus sándwiches. La fruta es dulce. Beben su jugo. Todo está delicioso. Después del almuerzo, Sophie saca una cometa. Es roja y azul. "¡Vamos a volar la cometa!" dice. Corren con la cometa. El viento la ayuda a volar. Cada vez más alto sube. Pronto es un pequeño punto en el cielo azul. "¡Miren qué alta está!" ríe Emma. Tom y Sophie también ríen. Miran la cometa juntos. Es un día perfecto en el parque.
Emma appelle ses amies samedi matin. « Allons pique-niquer ! » dit-elle. Tom et Sophie disent oui. Emma prépare des sandwichs au fromage et aux tomates. Tom apporte des pommes et des bananes. Sophie apporte du jus d'orange et des biscuits. Ils marchent vers le parc avec leur grand sac. Le soleil brille. Le parc est magnifique avec son herbe verte et ses fleurs colorées. Ils s'assoient sous un grand arbre. Ils mangent leurs sandwichs. Les fruits sont sucrés. Ils boivent leur jus. Tout est délicieux. Après le déjeuner, Sophie sort un cerf-volant. Il est rouge et bleu. « Volons-le ! » dit-elle. Ils courent avec le cerf-volant. Le vent l'aide à voler. De plus en plus haut il monte. Bientôt, c'est un petit point dans le ciel bleu. « Regardez comme il est haut ! » rit Emma. Tom et Sophie rient aussi. Ils regardent le cerf-volant ensemble. C'est une journée parfaite au parc.
Emma chiama le sue amiche sabato mattina. "Andiamo a fare un picnic!" dice. Tom e Sophie dicono di sì. Emma prepara panini con formaggio e pomodori. Tom porta mele e banane. Sophie porta succo d'arancia e biscotti. Vanno al parco con la loro grande borsa. Il sole splende. Il parco è bellissimo con l'erba verde e i fiori colorati. Si siedono sotto un grande albero. Mangiano i loro panini. La frutta è dolce. Bevono il succo. Tutto è delizioso. Dopo pranzo, Sophie tira fuori un aquilone. È rosso e blu. "Facciamolo volare!" dice. Corrono con l'aquilone. Il vento lo aiuta a volare. Sempre più in alto va. Presto diventa un piccolo punto nel cielo blu. "Guarda quanto è alto!" ride Emma. Anche Tom e Sophie ridono. Guardano l'aquilone insieme. È una giornata perfetta al parco.
