كانت رياح الخريف باردة. ارتدى توم معطفه وخرج في نزهة بالريف. كانت الأشجار مليئة بأوراق جميلة. أوراق برتقالية وأوراق حمراء وأوراق صفراء. جمع توم بعض الأوراق ووضعها في جيبه. ثم رأى شيئاً غريباً. كان هناك باب صغير في شجرة قديمة. الباب كان صغيراً وذهبياً. فتحه توم ببطء. خلف الباب كانت هناك غرفة صغيرة. كان هناك رجل صغير يرتدي قبعة خضراء جالساً بداخلها. ابتسم لتوم. "مرحباً"، قال الرجل الصغير. "أعيش هنا. هل تحب الخريف؟" "نعم"، قال توم. "أحب الألوان الجميلة." أعطاه الرجل الصغير ورقة ذهبية. "احتفظ بها"، قال. "ستذكرك بهذا اليوم." نظر توم إلى الورقة الذهبية. كانت جميلة جداً. وضعها بعناية في جيبه. ثم مشى عائداً إلى البيت وابتسم طوال الطريق.
Der Herbstwind war kühl. Tom zog seinen Mantel an und ging im Freien spazieren. Die Bäume hatten wunderschöne Blätter. Es gab orangefarbene Blätter, rote Blätter und gelbe Blätter. Tom hob einige Blätter auf und steckte sie in seine Tasche. Dann sah er etwas Seltsames. In einem alten Baum war eine winzige Tür. Die Tür war klein und golden. Tom öffnete sie langsam. Hinter der Tür war ein kleiner Raum. Ein kleiner Mann mit einem grünen Hut saß darin. Er lächelte Tom an. "Hallo", sagte der kleine Mann. "Ich wohne hier. Magst du den Herbst?" "Ja", sagte Tom. "Ich liebe die Farben." Der kleine Mann gab Tom ein goldenes Blatt. "Behalt es", sagte er. "Es wird dich an heute erinnern." Tom betrachtete das goldene Blatt. Es war wunderschön. Er legte es vorsichtig in seine Tasche. Dann ging er nach Hause und lächelte den ganzen Weg.
El viento del otoño era fresco. Tom se puso el abrigo y salió a pasear por el campo. Los árboles tenían hojas preciosas. Había hojas naranjas, hojas rojas y hojas amarillas. Tom recogió algunas hojas y las metió en el bolsillo. Luego vio algo extraño. Había una pequeña puerta en un árbol viejo. La puerta era pequeña y dorada. Tom la abrió lentamente. Detrás de la puerta había una pequeña habitación. Dentro estaba sentado un hombre diminuto con un sombrero verde. Sonrió a Tom. "Hola", dijo el hombre diminuto. "Vivo aquí. ¿Te gusta el otoño?" "Sí", dijo Tom. "Me encantan los colores." El hombre diminuto le dio a Tom una hoja dorada. "Quédatela", dijo. "Te recordará este día." Tom miró la hoja dorada. Era preciosa. La guardó con cuidado en el bolsillo. Luego caminó hacia casa y sonrió durante todo el camino.
Le vent d'automne était frais. Tom a mis son manteau et est parti se promener à la campagne. Les arbres avaient de belles feuilles. Il y avait des feuilles oranges, des feuilles rouges et des feuilles jaunes. Tom a ramassé quelques feuilles et les a mises dans sa poche. Puis il a vu quelque chose d'étrange. Il y avait une petite porte dans un vieux arbre. La porte était petite et dorée. Tom l'a ouverte lentement. Derrière la porte, il y avait une petite pièce. Un petit bonhomme avec un chapeau vert était assis à l'intérieur. Il a souri à Tom. "Bonjour", a dit le petit bonhomme. "J'habite ici. Est-ce que vous'aimez l'automne?" "Oui", a dit Tom. "J'adore les couleurs." Le petit bonhomme a donné une feuille dorée à Tom. "Gardez-la", a-t-il dit. "Elle vous rappellera cette journée." Tom a regardé la feuille dorée. Elle était belle. Il l'a soigneusement mise dans sa poche. Ensuite, il est rentré chez lui en souriant tout le long du chemin.
Il vento d'autunno era fresco. Tom indossò il suo cappotto e uscì per una passeggiata in campagna. Gli alberi avevano delle belle foglie. C'erano foglie arancioni, foglie rosse e foglie gialle. Tom raccolse alcune foglie e le mise in tasca. Poi vide qualcosa di strano. C'era una piccola porta in un vecchio albero. La porta era piccola e dorata. Tom l'aprì lentamente. Dietro la porta c'era una piccola stanza. Dentro era seduto un omino con un cappello verde. Sorrise a Tom. "Ciao", disse l'omino. "Abito qui. Ti piace l'autunno?" "Sì", disse Tom. "Adoro i colori." L'omino diede a Tom una foglia dorata. "Tienila", disse. "Ti ricorderà di oggi." Tom guardò la foglia dorata. Era bellissima. La mise con cura nella tasca. Poi tornò a casa sorridendo per tutto il percorso.
