El último resplandor: cómo la contaminación lumínica está borrando el cielo nocturno
Desde las rayas de los satélites hasta el resplandor del cielo de las ciudades, la luz artificial está empujando a las estrellas fuera de la vista, pero un movimiento global está haciendo retroceder.
Un cielo en retirada
Durante la mayor parte de la historia de la humanidad, un cielo lleno de estrellas fue una experiencia universal. Hoy en día, más del 80% de la población mundial vive bajo cielos arrasados por la contaminación lumínica. La tenue franja de la Vía Láctea, que alguna vez fue visible para casi todos, ahora está oculta para aproximadamente un tercio de todos los humanos, incluido el 99% de los que viven en Estados Unidos y Europa. La tendencia se está acelerando a medida que la urbanización se extiende y la luz artificial se vuelve más eficiente y agresiva. Los astrónomos advierten que dentro de una sola generación, el cielo nocturno natural puede convertirse en un espectáculo poco común reservado para unos pocos afortunados.
El enjambre de satélites
Al problema se suma un nuevo tipo de intruso: vastas constelaciones de satélites de comunicaciones. Empresas como SpaceX, OneWeb y el Proyecto Kuiper de Amazon han lanzado miles de naves espaciales a la órbita terrestre baja para brindar cobertura global de Internet. Estos satélites, muy luminosos en las condiciones adecuadas, reflejan la luz del sol y dejan rayas brillantes en imágenes astronómicas de larga exposición. El Observatorio Vera C. Rubin en Chile, diseñado para cartografiar el cielo austral con extraordinario detalle, ha informado que hasta el 40% de sus exposiciones están ahora contaminadas por senderos satelitales. Los críticos argumentan que el rápido despliegue podría exacerbar una crisis ya grave para la astronomía terrestre.
Ciudades que nunca duermen
Las áreas urbanas siguen siendo el centro del problema. Una sola ciudad brillantemente iluminada puede iluminar el cielo a lo largo de cientos de kilómetros, creando una cúpula de resplandor conocida como resplandor del cielo. La iluminación LED moderna, si bien es energéticamente eficiente, a menudo emite duras longitudes de onda azules que se dispersan fácilmente en la atmósfera y alteran los ritmos circadianos de la vida silvestre nocturna. Aves, insectos y tortugas marinas (muchas de ellas ya bajo presión por el colapso de la biodiversidad) navegan ahora en un entorno en el que la verdadera noche nunca llega. El resultado es una transformación lenta, casi invisible, del ecosistema más común del mundo.
El costo de un cielo resplandeciente
Las consecuencias van mucho más allá de la astronomía. La luz artificial nocturna se ha relacionado con trastornos del sueño, depresión y mayores riesgos de ciertos cánceres en humanos. En el mundo natural, interfiere con los patrones de migración de las aves, los hábitos de polinización de las polillas y el comportamiento de caza de los búhos. Los científicos describen la luz artificial como una forma de contaminación lenta, que borra no sólo las estrellas sino comportamientos enteros entretejidos en el tejido de la vida. Los investigadores advierten que los efectos completos pueden tardar décadas en comprenderse completamente, y algunos pueden ser ya irreversibles.
Contraatacando
Sin embargo, la lucha para proteger la noche está cobrando impulso. La Asociación Internacional de Cielo Oscuro ha certificado más de 200 lugares prístinos de cielo oscuro en todo el mundo, desde la reserva Aoraki Mackenzie de Nueva Zelanda hasta los remotos desiertos de Namibia. Ciudades como Flagstaff, Arizona, han aprobado estrictas ordenanzas de iluminación que requieren luminarias blindadas y de colores cálidos. Los grupos de defensa están presionando a las Naciones Unidas para que reconozcan los cielos oscuros como parte del patrimonio planetario, junto con los océanos y los bosques. Incluso algunos operadores de satélites ofrecen ahora revestimientos más oscuros y ajustes orbitales para reducir su impacto en la noche.
Una ventana aún abierta
Quizás lo más sorprendente es una creciente sensación de urgencia. Actualmente se está transportando en autobús a escolares de ciudades saturadas de luz a observatorios remotos simplemente para ver la Vía Láctea por primera vez. Las comunidades indígenas, cuyo conocimiento tradicional depende de una lectura cuidadosa del cielo nocturno, se están asociando con astrónomos para documentar lo que se está perdiendo. El cielo nocturno, como una especie en extinción, aún puede salvarse, pero sólo si su brillo se atenúa antes de que la última estrella desaparezca de la vista.
اختبر نفسك
-
1El último resplandor: cómo la contaminación lumínica está borrando el cielo nocturno
El enjambre de satélites
-
2Al problema se suma un nuevo tipo de intruso: vastas constelaciones de satélites de comunicaciones. Empresas como SpaceX, OneWeb y el Proyecto Kuiper de Amazon han lanzado miles de naves espaciales a la órbita terrestre baja para brindar cobertura global de Internet. Estos satélites, muy luminosos en las condiciones adecuadas, reflejan la luz del sol y dejan rayas brillantes en imágenes astronómicas de larga exposición. El Observatorio Vera C. Rubin en Chile, diseñado para cartografiar el cielo austral con extraordinario detalle, ha informado que hasta el 40% de sus exposiciones están ahora contaminadas por senderos satelitales. Los críticos argumentan que el rápido despliegue podría exacerbar una crisis ya grave para la astronomía terrestre.
Contraatacando
-
3Sin embargo, la lucha para proteger la noche está cobrando impulso. La Asociación Internacional de Cielo Oscuro ha certificado más de 200 lugares prístinos de cielo oscuro en todo el mundo, desde la reserva Aoraki Mackenzie de Nueva Zelanda hasta los remotos desiertos de Namibia. Ciudades como Flagstaff, Arizona, han aprobado estrictas ordenanzas de iluminación que requieren luminarias blindadas y de colores cálidos. Los grupos de defensa están presionando a las Naciones Unidas para que reconozcan los cielos oscuros como parte del patrimonio planetario, junto con los océanos y los bosques. Incluso algunos operadores de satélites ofrecen ahora revestimientos más oscuros y ajustes orbitales para reducir su impacto en la noche.
La neblina brillante que cubre las ciudades por la noche se conoce como __________.
-
4Los animales que cazan, migran o se alimentan de noche se describen como especies __________.
Respuestas: 1) resplandor del cielo 2) nocturno 3) constelación 4) prístino 5) defensa
-
5Según el artículo, ¿qué proporción de la población mundial vive bajo cielos contaminados por luz?
El artículo afirma que más del 80% de la población mundial vive bajo cielos arrasados por la contaminación lumínica.