0:00
0:00
مفردات لا بدّ منها
| الكلمة | العربية | Deutsch | Español | Français | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| بالون | Luftballon | globo | ballon | palloncino | |
| يطفو | schweben | flotar | flotter | galleggiare | |
| خيط | Schnur | cuerda | ficelle | corda | |
| حزين | traurig | triste | triste | triste | |
| مقعد | Bank | banco | banc | panchina | |
| يساعد | helfen | ayudar | aider | aiutare | |
| عصا | Stock | palo | bâton | bastone | |
| يبتسم | lächelt | sonríe | sourit | sorride |
القصة
A little boy walks in the park. He has a red balloon. He holds the string.
Oh no! The balloon floats away! The boy is sad.
He looks at the tree. He looks at the bench. He looks at the sky. A girl comes. "Are you OK?" she asks.
"I lost my balloon," says the boy.
"I can help," says the girl.
They look together. They see the balloon. It is on top of the shop!
A boy comes with a ball. "I can help," he says. He has a long stick.
The three friends go to the shop. The boy with the stick touches the balloon. The balloon comes down. It floats back to the little boy.
The boy smiles. He is happy.
"Thank you," he says. "Thank you, friends."
الترجمة
الولد الصغير يمشي في الحديقة. عنده بالون أحمر. يمسك الخيط. يا للماساة! البالون يطير بعيداً! الولد حزين. ينظر إلى الشجرة. ينظر إلى المقعد. ينظر إلى السماء. تأتي فتاة. "هل أنت بخير؟" تسأل. "فقدت بالوني"، يقول الولد. "يمكنني المساعدة"، تقول الفتاة. ينظران معاً. يرون البالون. إنه فوق المحل! يأتي ولد مع كرة. "يمكنني المساعدة"، يقول. عنده عصا طويلة. يذهب الأصدقاء الثلاثة إلى المحل. الولد العصا يلمس البالون. البالون ينزل. يطير عائداً إلى الولد الصغير. الولد يبتسم. إنه سعيد. "شكراً"، يقول. "شكراً يا أصدقاء".