هذا الصباح، أراد سام أن يذهب إلى بيته في الشجرة. ركض إلى الخارج ووضع يده في جيبه. المفتاح لم يكن هناك! "أين مفتاحي؟" سأل. نظر سام على الطاولة. نظر تحت الكرسي. نظر في المطبخ. المفتاح لم يكن هناك. ذهب سام إلى الحديقة. نظر خلف الزهور. نظر تحت الحجر الكبير. نظر في الصندوق القديم. المفتاح لم يكن هناك. ثم تذكر سام. بالأمس، لعب في الحديقة. وضع المفتاح تحت نبتة. ركض نحو النبتة الصغيرة بجانب الحائط. نظر تحت الأوراق الخضراء. المفتاح كان هناك! ابتسم سام. أخذ المفتاح وركض نحو البيت في الشجرة. فتح الباب ودخل. اليوم كان يومًا جيدًا.
Heute Morgen wollte Sam in sein Baumhaus gehen. Er rannte nach draußen und steckte seine Hand in die Tasche. Der Schlüssel war nicht da! "Wo ist mein Schlüssel?" fragte er. Sam schaute auf den Tisch. Er schaute unter den Stuhl. Er schaute in der Küche. Der Schlüssel war nicht da. Sam ging in den Garten. Er schaute hinter die Blumen. Er schaute unter den großen Stein. Er schaute in der alten Box. Der Schlüssel war nicht da. Dann erinnerte sich Sam. Gestern spielte er im Garten. Er legte den Schlüssel unter eine Pflanze. Er rannte zu der kleinen Pflanze an der Wand. Er schaute unter die grünen Blätter. Der Schlüssel war da! Sam lächelte. Er nahm den Schlüssel und rannte zum Baumhaus. Er öffnete die Tür und ging hinein. Heute war ein guter Tag.
Esta mañana, Sam quería ir a su casita en el árbol. Corrió afuera y metió la mano en el bolsillo. ¡La llave no estaba ahí! "¿Dónde está mi llave?" preguntó. Sam miró sobre la mesa. Miró debajo de la silla. Miró en la cocina. La llave no estaba ahí. Sam fue al jardín. Miró detrás de las flores. Miró debajo de la piedra grande. Miró en la caja vieja. La llave no estaba ahí. Luego Sam recordó. Ayer, él jugó en el jardín. Puso la llave debajo de una planta. Corrió hacia la planta pequeña junto a la pared. Miró debajo de las hojas verdes. ¡La llave estaba ahí! Sam sonrió. Tomó la llave y corrió hacia la casita en el árbol. Abrió la puerta y entró. Hoy fue un buen día.
Ce matin, Sam voulait aller à sa cabane dans les arbres. Il a couru dehors et a mis la main dans sa poche. La clé n'y était pas ! « Où est ma clé ? » a-t-il demandé. Sam a regardé sur la table. Il a regardé sous la chaise. Il a regardé dans la cuisine. La clé n'y était pas. Sam est allé au jardin. Il a regardé derrière les fleurs. Il a regardé sous la grande pierre. Il a regardé dans la vieille boîte. La clé n'y était pas. Ensuite, Sam s'est souvenu. Hier, il a joué dans le jardin. Il a mis la clé sous une plante. Il a couru vers la petite plante contre le mur. Il a regardé sous les feuilles vertes. La clé était là ! Sam a souri. Il a pris la clé et a couru vers la cabane dans les arbres. Il a ouvert la porte et est entré. Aujourd'hui était un bon jour.
Stamattina, Sam voleva andare sulla sua casa sull'albero. È corso fuori e ha messo la mano in tasca. La chiave non c'era! "Dov'è la mia chiave?" ha chiesto. Sam ha guardato sul tavolo. Ha guardato sotto la sedia. Ha guardato in cucina. La chiave non c'era. Sam è andato in giardino. Ha guardato dietro i fiori. Ha guardato sotto la pietra grande. Ha guardato nella vecchia scatola. La chiave non c'era. Poi Sam si è ricordato. Ieri, ha giocato in giardino. Ha messo la chiave sotto una pianta. È corso verso la piccola pianta vicino al muro. Ha guardato sotto le foglie verdi. La chiave era lì! Sam ha sorriso. Ha preso la chiave ed è corso verso la casa sull'albero. Ha aperto la porta ed è entrato. Oggi era un bel giorno.