عاشت ميا وبن وجيك في نفس الشارع. كانوا أصدقاءً جيدين. كل يوم في الصيف، كانوا يلعبون معاً. في يومٍ حارٍ من بعد الظهر، مشوا إلى نهاية الشارع. كان هناك شجرة بلوط كبيرة قديمة هناك. كانوا قد رأوها مرات كثيرة من قبل. "انظروا!" قال بن. "هناك باب في الشجرة." نظرت ميا. لم تستطع تصديق ما تراه. كان هناك باب خشبي صغير في جذع الشجرة. كان قديماً جداً. دفع جيك الباب. فتح ببطء. في داخل الشجرة، كانت هناك غرفة صغيرة. كانت باردة ومظلمة. كانت هناك علبة قديمة على الأرض. فتحتها ميا بحذر. في داخل العلبة، وجدوا صورة. كانت الصورة تظهر ثلاثة أطفال. كانوا واقفين بجانب شجرة البلوط. كانت الصورة قديمة جداً. "هذا رائع،" قال جيك. كانت هناك أيضاً بعض الرسائل في العلبة. وكان هناك دب صغير قديم. كان الدب بنياً وناعماً. "كان شخص ما يعيش هنا ذات يوم،" قالت ميا بهدوء. جلس الأطفال في الشجرة طوال فترة ما بعد الظهر. قرأوا الرسائل. نظروا إلى الصور. كانوا يشعرون بالسعادة. "هيا نعود غداً،" قال بن. ابتسمت ميا. "كل يوم هذا الصيف،" قالت. وهذا بالضبط ما فعلوه.
Mia, Ben und Jake wohnten in derselben Straße. Sie waren gute Freunde. Jeden Tag im Sommer spielten sie zusammen. An einem heißen Nachmittag gingen sie zum Ende der Straße. Dort stand ein großer alter Eichbaum. Sie hatten ihn schon oft gesehen. "Schaut mal!" sagte Ben. "Da ist eine Tür im Baum." Mia schaute. Sie konnte es kaum glauben. Da war eine kleine Holztür im Stamm. Sie war sehr alt. Jake drückte gegen die Tür. Sie öffnete sich langsam. Im Inneren des Baumes war ein kleiner Raum. Er war kühl und dunkel. Auf dem Boden stand eine alte Schachtel. Mia öffnete sie vorsichtig. In der Schachtel fanden sie ein Foto. Das Foto zeigte drei Kinder. Sie standen neben der Eiche. Das Foto war sehr alt. "Das ist wunderbar," sagte Jake. In der Schachtel waren auch einige Briefe. Und da war ein alter Teddybär. Der Bär war braun und weich. "Hier hat einmal jemand gelebt," sagte Mia leise. Die Kinder saßen den ganzen Nachmittag im Baum. Sie lasen die Briefe. Sie betrachteten die Fotos. Sie waren glücklich. "Kommt morgen wieder," sagte Ben. Mia lächelte. "Jeden Tag diesen Sommer," sagte sie. Und genau das taten sie.
Mia, Ben y Jake vivían en la misma calle. Eran buenos amigos. Cada día en verano, jugaban juntos. Una tarde muy calurosa, caminaron hasta el final de la calle. Había un gran roble antiguo allí. Lo habían visto muchas veces antes. "¡Mirad!" dijo Ben. "Hay una puerta en el árbol." Mia miró. No podía creerlo. Había una pequeña puerta de madera en el tronco. Era muy antigua. Jake empujó la puerta. Se abrió lentamente. Dentro del árbol había una habitación pequeña. Estaba fresca y oscura. Había una caja antigua en el suelo. Mia la abrió con cuidado. Dentro de la caja encontraron una foto. La foto mostraba tres niños. Estaban de pie junto al roble. La foto era muy antigua. "Esto es maravilloso," dijo Jake. También había algunas cartas en la caja. Y había un viejo osito de peluche. El oso era marrón y suave. "Alguien vivió aquí una vez," dijo Mia en voz baja. Los niños se sentaron en el árbol toda la tarde. Leyeron las cartas. Miraron las fotos. Se sentían felices. "Volvamos mañana," dijo Ben. Mia sonrió. "Cada día de este verano," dijo. Y eso fue exactamente lo que hicieron.
Mia, Ben et Jake vivaient dans la même rue. Ils étaient bons amis. Chaque jour pendant l'été, ils jouaient ensemble. Un après-midi très chaud, ils marchèrent jusqu'au bout de la rue. Il y avait un grand vieux chêne là-bas. Ils l'avaient vu beaucoup de fois auparavant. "Regardez !" dit Ben. "Il y a une porte dans l'arbre." Mia regarda. Elle n'en croyait pas ses yeux. Il y avait une petite porte en bois dans le tronc. Elle était très ancienne. Jake poussa la porte. Elle s'ouvrit lentement. À l'intérieur de l'arbre, il y avait une petite pièce. Elle était fraîche et sombre. Il y avait une vieille boîte par terre. Mia l'ouvrit soigneusement. À l'intérieur de la boîte, ils trouvèrent une photo. La photo montrait trois enfants. Ils se tenaient près du chêne. La photo était très ancienne. "C'est merveilleux," dit Jake. Il y avait aussi des lettres dans la boîte. Et il y avait un vieux nounours. L'ours était brun et doux. "Quelqu'un a vécu ici autrefois," dit Mia doucement. Les enfants s'assirent dans l'arbre tout l'après-midi. Ils lurent les lettres. Ils regardèrent les photos. Ils se sentaient heureux. "Revenons demain," dit Ben. Mia sourit. "Chaque jour cet été," dit-elle. Et c'est exactement ce qu'ils firent.
Mia, Ben e Jake vivevano nella stessa strada. Erano buoni amici. Ogni giorno d'estate giocavano insieme. Un pomeriggio molto caldo, camminarono fino alla fine della strada. Lì c'era una grande quercia antica. L'avevano vista molte volte prima. "Guardate!" disse Ben. "C'è una porta nell'albero." Mia guardò. Non riusciva a crederci. C'era una piccola porta di legno nel tronco. Era molto vecchia. Jake spinse la porta. Si aprì lentamente. Dentro l'albero c'era una piccola stanza. Era fresca e buia. C'era una vecchia scatola sul pavimento. Mia la aprì con cura. Dentro la scatola trovarono una foto. La foto mostrava tre bambini. Erano in piedi accanto alla quercia. La foto era molto vecchia. "È meraviglioso," disse Jake. C'erano anche alcune lettere nella scatola. E c'era un vecchio orsacchiotto. L'orso era marrone e morbido. "Qualcuno viveva qui una volta," disse Mia piano. I bambini sedettero nell'albero per tutto il pomeriggio. Lsero le lettere. Guardarono le foto. Si sentivano felici. "Torniamo domani," disse Ben. Mia sorrise. "Ogni giorno di questa estate," disse lei. E fu esattamente quello che fecero.
