البركة
يرى توم بركة مياه بالقرب من بيته. إنه يحب البركة. يريد أن يصنع شيئاً مميزاً هناك.
لدى توم بعض الخشب. لديه بعض الأدوات. يبدأ ببناء قارب صغير. يعمل بحذر. يرسم القارب باللون الأزرق. الآن القارب جاهز.
على الماء
يمشي توم نحو البركة. يضع القارب على الماء. القارب يطفو! يبتسم توم. إنه سعيد جداً.
يقود توم القارب عبر البركة. يراقبه وهو يتحرك. يعاسيب صغيرة تطير حول القارب. يراقب توم اليعاسيب أيضاً. إنها جميلة.
يصل القارب إلى الجانب الآخر. توم فخور بقاربه الأزرق الصغير. إنه يوم صيفي مثالي.
Der Teich
Tom sieht einen Teich in der Nähe seines Hauses. Er liebt den Teich. Er möchte dort etwas Besonderes machen.
Tom hat etwas Holz. Er hat Werkzeuge. Er beginnt, ein kleines Boot zu bauen. Er arbeitet sorgfältig. Er streicht das Boot blau an. Jetzt ist das Boot fertig.
Auf dem Wasser
Tom geht zum Teich. Er legt das Boot auf das Wasser. Das Boot schwimmt! Tom lächelt. Er ist sehr glücklich.
Tom lässt das Boot über den Teich segeln. Er beobachtet, wie es sich bewegt. Kleine Libellen fliegen um das Boot herum. Tom beobachtet auch die Libellen. Sie sind wunderschön.
Das Boot erreicht die andere Seite. Tom ist stolz auf sein kleines blaues Boot. Es ist ein perfekter Sommertag.
El estanque
Tom ve un estanque cerca de su casa. Le encanta el estanque. Quiere hacer algo especial allí.
Tom tiene madera. Tiene herramientas. Empieza a construir un pequeño bote. Trabaja con cuidado. Pinta el bote de azul. Ahora el bote está terminado.
En el agua
Tom camina hasta el estanque. Pone el bote en el agua. ¡El bote flota! Tom sonríe. Está muy feliz.
Tom lleva el bote a través del estanque. Lo ve moverse. Pequeñas libélulas vuelan alrededor del bote. Tom también observa las libélulas. Son hermosas.
El bote llega al otro lado. Tom está orgulloso de su pequeño bote azul. Es un día perfecto de verano.
L'étang
Tom voit un étang près de sa maison. Il adore l'étang. Il veut y faire quelque chose de spécial.
Tom a du bois. Il a des outils. Il commence à construire un petit bateau. Il travaille soigneusement. Il peint le bateau en bleu. Maintenant, le bateau est terminé.
Sur l'eau
Tom marche jusqu'à l'étang. Il dépose le bateau sur l'eau. Le bateau flotte ! Tom sourit. Il est très heureux.
Tom fait naviguer le bateau sur l'étang. Il le regarde avancer. De petites libellules volent autour du bateau. Tom regarde aussi les libellules. Elles sont magnifiques.
Le bateau arrive de l'autre côté. Tom est fier de son petit bateau bleu. C'est une parfaite journée d'été.
Lo stagno
Tom vede uno stagno vicino a casa sua. Ama lo stagno. Vuole fare qualcosa di speciale lì.
Tom ha del legno. Ha degli attrezzi. Inizia a costruire una piccola barca. Lavora con cura. Dipinge la barca di blu. Ora la barca è finita.
Sull'acqua
Tom cammina verso lo stagno. Mette la barca sull'acqua. La barca galleggia! Tom sorride. È molto felice.
Tom fa navigare la barca attraverso lo stagno. La guarda muoversi. Piccole libellule volano intorno alla barca. Tom osserva anche le libellule. Sono bellissime.
La barca raggiunge l'altra sponda. Tom è orgoglioso della sua piccola barca blu. È una giornata estiva perfetta.
