تساقط ثلج كثير الليلة الماضية. الشوارع بيضاء وجميلة هذا الصباح.
إيما تفتح عينيها. "انظروا! ثلج!" تقول لأخيها توم.
يرتدون أحذيتهم الشتوية. يرتدون معاطفهم الدافئة وقبعاتهم. ثم يخرجون إلى الخارج.
الثلج عميق جداً. حذاء إيما يغرق في الثلج. توم يضحك. "هاها!"
يمشون إلى المدرسة معاً. ينزلقون على الجليد. يسقطون. يضحكون ثانية.
أطفال آخرون يمشون إلى المدرسة أيضاً. الجميع سعيد. الثلج ممتع!
Letzte Nacht hat es viel geschneit. Die Straßen sind heute Morgen weiß und schön.
Emma öffnet die Augen. "Schaut mal! Schnee!" sagt sie zu ihrem Bruder Tom.
Sie ziehen ihre Stiefel an. Sie ziehen ihre warmen Mäntel und Mützen an. Dann gehen sie nach draußen.
Der Schnee ist sehr tief. Emmas Stiefel versinken im Schnee. Tom lacht. "Ha! Ha!"
Sie gehen zusammen zur Schule. Sie rutschen auf dem Eis aus. Sie fallen hin. Sie lachen wieder.
Andere Kinder gehen auch zur Schule. Alle sind fröhlich. Schnee macht Spaß!
Anoche nevó mucho. Las calles están blancas y hermosas esta mañana.
Emma abre los ojos. "¡Mira! ¡Nieve!" le dice a su hermano Tom.
Se ponen las botas. Se ponen los abrigos cálidos y los gorros. Luego salen afuera.
La nieve está muy alta. Las botas de Emma se hunden en la nieve. Tom se ríe. "¡Ja! ¡Ja!"
Caminan a la escuela juntos. Resbalan en el hielo. Se caen. Se ríen otra vez.
Otros niños también están caminando a la escuela. Todos están felices. ¡La nieve es divertida!
Il a beaucoup neigé cette nuit. Les rues sont blanches et belles ce matin.
Emma ouvre les yeux. "Regardez ! De la neige !" dit-elle à son frère Tom.
Ils enfilent leurs bottes. Ils mettent leurs manteaux chauds et leurs chapeaux. Puis ils sortent.
La neige est très haute. Les bottes d'Emma s'enfoncent dans la neige. Tom rit. "Ha ! Ha !"
Ils marchent vers l'école ensemble. Ils glissent sur la glace. Ils tombent. Ils rient encore.
D'autres enfants marchent aussi vers l'école. Tout le monde est content. La neige, c'est rigolo !
La notte scorsa ha nevicato molto. Le strade sono bianche e belle stamattina.
Emma apre gli occhi. "Guarda! Neve!" dice a suo fratello Tom.
Si mettono gli stivali. Si mettono i cappotti caldi e i berretti. Poi escono fuori.
La neve è molto alta. Gli stivali di Emma affondano nella neve. Tom ride. "Ah! Ah!"
Vanno a scuola insieme. Scivolano sul ghiaccio. Cadono. Ridono di nuovo.
Altri bambini stanno andando a scuola anche loro. Tutti sono felici. La neve è divertente!