كان لدى أطفال الصف الرابع في مدرسة جرين فكرة. أرادوا جمع المال للحديقة المدرسية. قالت إيما: "لنقيم مسابقة خبز!". وافق الجميع. سيصنع كل تلميذ كعكة. كان لديهم أسبوع واحد للخبز. يوم السبت، جاء الأطفال إلى المدرسة بكيكهم. كانت كعكة آمي مغطاة بالكريمة الوردية والفراولة. صنعت بن كعكة شوكولاتة كبيرة بأزرار الشوكولاتة. خبزت لوسي كعكة ليمون مع كريمة صفراء. كان توم قلقاً. كانت كعكته صغيرة جداً. قال لمعلمته، الآنسة جرين: "كعكتي صغيرة جداً". قالت الآنسة جرين: "لا تقلقي، الحجم ليس مهماً. كعكتك جميلة". في الساعة الثانية، جاء الوالدون ليتذوقوا الكعك. أحب الجميع كعكة الفراولة لآمي وكعكة الشوكولاتة لبين. لكن كعكة توم الصغيرة كانت الأكثر شعبية. كانت كعكة فانيليا مع كريمة زرقاء وزهرة صغيرة في الأعلى. عدد الأطفال المال معاً. جمعو 75 جنيهاً للحديقة المدرسية! قالت الآنسة جرين: "كانت مسابقة الخبز نجاحاً كبيراً. الآن يمكننا شراء بذور ونباتات جديدة".
Die Kinder der Klasse 4 an der Green School hatten eine Idee. Sie wollten Geld für den Schulgarten sammeln. „Lasst uns einen Backwettbewerb machen!" sagte Emma. Alle waren einverstanden. Jeder Schüler würde einen Kuchen backen. Sie hatten eine Woche Zeit zum Backen. Am Samstag kamen die Kinder mit ihren Kuchen in die Schule. Amys Kuchen hatte rosa Zuckerguss und Erdbeeren. Ben machte einen großen Schokoladenkuchen mit Schokoladenknöpfen. Lucy backte einen Zitronenkuchen mit gelbem Zuckerguss. Tom machte sich Sorgen. Sein Kuchen sah sehr klein aus. „Mein Kuchen ist zu klein", sagte er zu seiner Lehrerin, Frau Green. „Mach dir keine Sorgen", sagte Frau Green. „Die Größe ist nicht wichtig. Dein Kuchen sieht wunderschön aus." Um zwei Uhr kamen die Eltern zum Verkosten der Kuchen. Alle liebten Amys Erdbeerkuchen und Bens Schokoladenkuchen. Aber Toms kleiner Kuchen war der beliebteste. Es war ein Vanillekuchen mit blauem Zuckerguss und einem kleinen Blumenmuster obendrauf. Die Kinder zählten zusammen das Geld. Sie haben 75 Pfund für den Schulgarten gesammelt! „Der Backwettbewerb war ein großer Erfolg", sagte Frau Green. „Jetzt können wir neue Samen und Pflanzen kaufen."
Los niños de la clase 4 de la Green School tuvieron una idea. Querían recaudar dinero para el jardín de la escuela. « ¡Hagamos un concurso de repostería! » dijo Emma. Todos estuvieron de acuerdo. Cada alumno haría un pastel. Tenían una semana para hornear. El sábado, los niños vinieron a la escuela con sus pasteles. El pastel de Amy tenía glaseado rosa y fresas. Ben hizo un gran pastel de chocolate con botones de chocolate. Lucy horneó un pastel de limón con glaseado amarillo. Tom estaba preocupado. Su pastel parecía muy pequeño. « Mi pastel es demasiado pequeño », le dijo a su maestra, la señora Green. « No te preocupes », dijo la señora Green. « El tamaño no es importante. Tu pastel se ve hermoso. » A las dos, los padres vinieron a probar los pasteles. A todos les encantó el pastel de fresas de Amy y el pastel de chocolate de Ben. Pero el pequeño pastel de Tom fue el más popular. Era un pastel de vainilla con glaseado azul y una florecita encima. Los niños contaron el dinero juntos. ¡Recaudaron 75 libras para el jardín de la escuela! « El concurso de repostería fue un gran éxito », dijo la señora Green. « Ahora podemos comprar nuevas semillas y plantas. »
Les enfants de la classe 4 de l'école Green avaient une idée. Ils voulaient собрать de l'argent pour le jardin scolaire. « Organisons un concours de pâtisserie ! » dit Emma. Tout le monde était d'accord. Chaque élève ferait un gâteau. Ils avaient une semaine pour cuisiner. Samedi, les enfants sont venus à l'école avec leurs gâteaux. Le gâteau d'Amy était décoré de glaçage rose et de fraises. Ben a fait un grand gâteau au chocolat avec des boutons en chocolat. Lucy a préparé un gâteau au citron avec un glaçage jaune. Tom était inquiet. Son gâteau semblait très petit. « Mon gâteau est trop petit », dit-il à son institutrice, Mme Green. « Ne t'inquiète pas », dit Mme Green. « La taille n'est pas importante. Ton gâteau est magnifique. » À deux heures, les parents sont venus goûter les gâteaux. Tout le monde a adoré le gâteau aux fraises d'Amy et le gâteau au chocolat de Ben. Mais le petit gâteau de Tom était le plus populaire. C'était un gâteau à la vanille avec un glaçage bleu et une petite fleur dessus. Les enfants ont compté l'argent ensemble. Ils ont собрать 75 livres pour le jardin scolaire ! « Le concours de pâtisserie a été un grand succès », dit Mme Green. « Maintenant nous pouvons acheter de nouvelles graines et des plantes. »
I bambini della classe 4 della Green School avevano un'idea. Volevano raccogliere soldi per il giardino della scuola. « Facciamo una gara di dolci! » disse Emma. Tutti erano d'accordo. Ogni alunno avrebbe fatto una torta. Avevano una settimana per cucinare. Sabato, i bambini vennero a scuola con le loro torte. La torta di Amy aveva glassa rosa e fragole. Ben fece una grande torta al cioccolato con cioccolatini. Lucy preparò una torta al limone con glassa gialla. Tom era preoccupato. La sua torta sembrava molto piccola. « La mia torta è troppo piccola », disse alla sua maestra, la signora Green. « Non preoccuparti », disse la signora Green. « La dimensione non è importante. La tua torta è bellissima. » Alle due, i genitori vennero a assaggiare le torte. Tutti adorarono la torta alle fragole di Amy e la torta al cioccolato di Ben. Ma la piccola torta di Tom fu la più popolare. Era una torta alla vaniglia con glassa blu e un piccolo fiore sopra. I bambini contarono i soldi insieme. Raccolsero 75 sterline per il giardino della scuola! « La gara di dolci è stata un grande successo », disse la signora Green. « Ora possiamo comprare nuovi semi e piante. »
