في يوم الاثنين، أخبرت أم ميا ميا الخبر السار. "مهرجان القرية سيكون يوم السبت. سنقوم بعمل كشك للكيك." "هل يمكنني المساعدة؟" سألت ميا. "نعم! من فضلك," قالت الأم. في يوم الثلاثاء، خبزت ميا وجدتها الكعك معاً. صنعوا اثني عشر كعكة - بالشوكولاتة والليمون والتفاح. "جميل!" قالت الجدة. في يوم الأربعاء، أمطرت طوال اليوم. "يا لا!" قال الأب. "ماذا لو لم يأتِ الناس؟" في يوم الخميس، حدث شيء رائع. أحضر السيد سينغ الكراسي. أحضرت السيدة براون الزهور للكشك. "يمكننا المساعدة," قالوا. "هذه قرتنا." في يوم الجمعة، زين الجميع الكشك معاً. علقت ميا الأعلام الملونة. صنعت الأم لافتة كبيرة تقول "كيك". "سيكون يوماً رائعاً," قالت الجدة. في يوم السبت، خرجت الشمس. وصل الناس طوال الصباح. بعضهم اشترى كعكاً. وبعضهم فقط قال مرحباً. بحلول الظهيرة، بِيع كل الكعك! شعرت ميا بسعادة كبيرة. نظرت إلى الكشك وكل جيرانها. "شكراً," قالت. "المهرجان ليس عن الكعك. إنه عنا." ابتسمت الجدة. "هذا صحيح يا عزيزتي. هذا روح القرية."
Am Montag erzählte Mias Mutter ihr eine aufregende Neuigkeit. "Das Dorffest ist am Samstag. Wir machen einen Kuchenstand." "Kann ich helfen?" fragte Mia. "Ja! Bitte," sagte Mama. Am Dienstag backten Mia und Oma zusammen Kuchen. Sie machten zwölf Kuchen - Schokolade, Zitrone und Apfel. "Wunderschön!" sagte Oma. Am Mittwoch regnete es den ganzen Tag. "Oh nein!" sagte Papa. "Was ist, wenn die Leute nicht kommen?" Am Donnerstag passierte etwas Wundervolles. Herr Singh brachte Stühle. Frau Brown brachte Blumen für den Stand. "Wir können helfen," sagten sie. "Das ist unser Dorf." Am Freitag dekorierte jeder zusammen den Stand. Mia hängte bunte Banner auf. Mama machte ein großes Schild mit "KUCHEN". "Es wird ein großartiger Tag," sagte Oma. Am Samstag schien die Sonne. Leute kamen den ganzen Morgen. Manche kauften Kuchen. Manche sagten einfach Hallo. Bis zum Nachmittag waren alle Kuchen verkauft! Mia fühlte sich sehr glücklich. Sie schaute auf den Stand und alle ihre Nachbarn. "Danke," sagte sie. "Das Fest geht nicht um die Kuchen. Es geht um uns." Oma lächelte. "Das stimmt, Liebes. Das ist der Dorfgeist."
El lunes, la mamá de Mia le dio una noticia emocionante. "La fiesta del pueblo es el sábado. Vamos a poner un puesto de pasteles." "¿Puedo ayudar?" preguntó Mia. "¡Sí! Por favor," dijo mamá. El martes, Mia y la abuela hornearon pasteles juntas. Hicieron doce pasteles - de chocolate, de limón y de manzana. "¡Hermosos!" dijo la abuela. El miércoles, llovió todo el día. "¡Oh no!" dijo papá. "¿Y si la gente no viene?" El jueves, pasó algo maravilloso. El señor Singh trajo sillas. La señora Brown trajo flores para el puesto. "Podemos ayudar," dijeron. "Este es nuestro pueblo." El viernes, todos decoraron el puesto juntos. Mia colgó banderines de colores. Mamá hizo un letrero grande que decía "PASTELES". "Será un gran día," dijo la abuela. El sábado, salió el sol. La gente llegó toda la mañana. Algunos compraron pasteles. Otros simplemente dijeron hola. Para la tarde, ¡todos los pasteles estaban vendidos! Mia se sintió muy feliz. Miró el puesto y a todos sus vecinos. "Gracias," dijo. "La fiesta no es realmente sobre los pasteles. Es sobre nosotros." La abuela sonrió. "Tienes razón, cariño. Ese es el espíritu del pueblo."
Lundi, la maman de Mia lui a annoncé une nouvelle passionnante. "La fête du village a lieu samedi. Nous allons tenir un stand de gâteaux." "Puis-je aider?" a demandé Mia. "Oui! S'il te plaît," a dit sa maman. Mardi, Mia et sa grand-mère ont préparé des gâteaux ensemble. Elles ont fait douze gâteaux - au chocolat, au citron et aux pommes. "Magnifique!" a dit la grand-mère. Mercredi, il a plu toute la journée. "Oh non!" a dit papa. "Et si les gens ne viennent pas?" Jeudi, quelque chose de merveilleux s'est passé. Monsieur Singh a apporté des chaises. Madame Brown a apporté des fleurs pour le stand. "Nous pouvons aider," ont-ils dit. "C'est notre village." Vendredi, tout le monde a décoré le stand ensemble. Mia a accroché des banderoles colorées. Maman a fait une grande pancarte qui disait "GÂTEAUX". "Ce sera une belle journée," a dit la grand-mère. Samedi, le soleil s'est montré. Les gens sont arrivés toute la matinée. Certains ont acheté des gâteaux. D'autres ont simplement dit bonjour. Dans l'après-midi, tous les gâteaux étaient vendus! Mia se sentait très heureuse. Elle a regardé le stand et tous ses voisins. "Merci," a-t-elle dit. "La fête n'est pas vraiment une question de gâteaux. C'est une question de nous." La grand-mère a souri. "Tu as raison, ma chère. C'est l'esprit du village."
Lunedì, la mamma di Mia le ha dato una notizia emozionante. "La sagra del villaggio è sabato. Facciamo una bancarella di torte." "Posso aiutare?" ha chiesto Mia. "Sì! Per favore," ha detto la mamma. Martedì, Mia e la nonna hanno preparato le torte insieme. Hanno fatto dodici torte - al cioccolato, al limone e alle mele. "Bellissime!" ha detto la nonna. Mercoledì, ha piovuto tutto il giorno. "Oh no!" ha detto papà. "E se la gente non viene?" Giovedì, è successo qualcosa di meraviglioso. Il signor Singh ha portato delle sedie. La signora Brown ha portato dei fiori per la bancarella. "Possiamo aiutare," hanno detto. "Questo è il nostro villaggio." Venerdì, tutti hanno decorato la bancarella insieme. Mia ha appeso delle bandierine colorate. La mamma ha fatto un grande cartello che diceva "TORTE". "Sarà una gran bella giornata," ha detto la nonna. Sabato, il sole è uscito. La gente è arrivata tutta la mattina. Alcuni hanno comprato torte. Altri hanno solo detto ciao. Nel pomeriggio, tutte le torte erano vendute! Mia si sentiva molto felice. Ha guardato la bancarella e tutti i suoi vicini. "Grazie," ha detto. "La sagra non è davvero per le torte. È per noi." La nonna ha sorriso. "Hai ragione, cara. Questo è lo spirito del villaggio."
