The Tiny Treasure

في يوم من الأيام، كانت ميا على الشاطئ. رأت شيئًا لامعًا. كان ذلك صدفة صغيرة. كانت الصدفة جميلة جدًا. التقطتها. "انظروا إلى هذا!" قالت أمها. كانت على الصدفة سهم صغير. نظرت ميا حولها. رأت صدفة أخرى عليها سهم. تابعت الأسهم إلى صخرة كبيرة. نظرت ميا خلف الصخرة الكبيرة. كان هناك صندوق صغير! كان في الصندوق مفتاح ذهبي. الآن لديها كنز صغير.

Eines Tages ist Mia am Strand. Sie sieht etwas Glänzendes. Es ist eine kleine Muschel. Die Muschel ist sehr hübsch. Sie hebt sie auf. "Schaut euch das an!" sagt ihre Mama. Die Muschel hat einen kleinen Pfeil darauf. Mia schaut sich um. Sie sieht eine andere Muschel mit einem Pfeil. Sie folgt den Pfeilen zu einem großen Felsen. Mia schaut hinter den großen Felsen. Da ist eine kleine Schachtel! Die Schachtel hat einen goldenen Schlüssel darin. Jetzt hat sie einen kleinen Schatz.

Un día, Mia está en la playa. Ve algo brillante. Es una pequeña concha. La concha es muy bonita. La recoge. "¡Mira esto!" dice su mamá. La concha tiene una pequeña flecha. Mia mira alrededor. Ve otra concha con una flecha. Ella sigue las flechas hasta una roca grande. Mia mira detrás de la roca grande. ¡Hay una caja pequeña! La caja tiene una llave de oro dentro. Ahora tiene un pequeño tesoro.

Un jour, Mia est à la plage. Elle voit quelque chose de brillant. C'est un petit coquillage. Le coquillage est très beau. Elle le ramasse. "Regardez ça!" dit sa maman. Le coquillage a une petite flèche dessus. Mia regarde autour d'elle. Elle voit un autre coquillage avec une flèche. Elle suit les flèches jusqu'à un gros rocher. Mia regarde derrière le gros rocher. Il y a une petite boîte! La boîte contient une clé en or. Maintenant, elle a un petit trésor.

Un giorno, Mia è sulla spiaggia. Vede qualcosa di lucente. È una piccola conchiglia. La conchiglia è molto bella. La raccoglie. "Guarda questo!" dice sua mamma. La conchiglia ha una piccola freccia sopra. Mia si guarda intorno. Vede un'altra conchiglia con una freccia. Segue le frecce fino a una grande roccia. Mia guarda dietro la grande roccia. C'è una piccola scatola! La scatola ha una chiave d'oro dentro. Ora ha un piccolo tesoro.