The Treasure Map in the Attic

توم ينظف العلية. يجد صندوقاً قديماً. في الصندوق، توجد خريطة. الخريطة تُظهر حديقة سرية خلف المنزل. توم يذهب إلى الخارج. ينظر إلى الأشجار. ثم يرى باباً صغيراً في الجدار. يفتحه. في الداخل، توجد زهور وشجرة صغيرة. بجانب الشجرة، يوجد صندوق أحمر. توم يفتح الصندوق الأحمر. في الداخل، توجد عملة ذهبية. يبتسم. جدته كانت على حق. الكنز هنا! توم يعيد العملة. يغطي الصندوق بالأوراق. إنه سر بينه وبين جدته.

Tom räumt den Dachboden auf. Er findet eine alte Box. In der Box ist eine Karte. Die Karte zeigt einen geheimen Garten hinter dem Haus. Tom geht nach draußen. Er schaut sich die Bäume an. Dann sieht er eine kleine Tür in der Mauer. Er öffnet sie. Drinnen gibt es Blumen und einen kleinen Baum. Am Baum steht eine rote Box. Tom öffnet die rote Box. Drinnen ist eine Goldmünze. Er lächelt. Seine Großmutter hatte recht. Der Schatz ist hier! Tom legt die Münze zurück. Er bedeckt die Box mit Blättern. Es ist ein Geheimnis zwischen ihm und seiner Großmutter.

Tom está limpiando el ático. Encuentra una caja vieja. En la caja hay un mapa. El mapa muestra un jardín secreto detrás de la casa. Tom sale afuera. Mira los árboles. Luego ve una puerta pequeña en la pared. La abre. Dentro, hay flores y un árbol pequeño. Junto al árbol, hay una caja roja. Tom abre la caja roja. Dentro hay una moneda de oro. Sonríe. Su abuela tenía razón. ¡El tesoro está aquí! Tom pone la moneda de vuelta. Cubre la caja con hojas. Es un secreto entre él y su abuela.

Tom nettoie le grenier. Il trouve une vieille boîte. Dans la boîte, il y a une carte. La carte montre un jardin secret derrière la maison. Tom sort. Il regarde les arbres. Ensuite, il voit une petite porte dans le mur. Il l'ouvre. À l'intérieur, il y a des fleurs et un petit arbre. Près de l'arbre, il y a une boîte rouge. Tom ouvre la boîte rouge. À l'intérieur, il y a une pièce d'or. Il sourit. Sa grand-mère avait raison. Le trésor est ici! Tom remet la pièce. Il couvre la boîte avec des feuilles. C'est un secret entre lui et sa grand-mère.

Tom sta pulendo la soffitta. Trova una scatola vecchia. Nella scatola c'è una mappa. La mappa mostra un giardino segreto dietro la casa. Tom va fuori. Guarda gli alberi. Poi vede una piccola porta nel muro. La apre. Dentro, ci sono fiori e un piccolo albero. Accanto all'albero, c'è una scatola rossa. Tom apre la scatola rossa. Dentro, c'è una moneta d'oro. Sorride. Sua nonna aveva ragione. Il tesoro è qui! Tom rimette la moneta. Copre la scatola con le foglie. È un segreto tra lui e sua nonna.