صام يلبس حذاءه الأحمر. إنه حذاؤه المفضل. يقول صام: "هيا بنا، لنذهب إلى الحديقة". يركض صام إلى الحديقة. يلعب على الأرجوحة. يتسلق الشجرة الكبيرة. يركض وركض. ثم يجلس صام على العشب. يقول: "أين حذائي؟". يبحث تحت المقعد. يبحث في العشب. يبحث بجانب الشجرة. لكنه لا يجده. ثم يرى صام سنجاباً بنياً صغيراً. ينظر السنجاب إلى صام. يركض السنجاب إلى شجرة كبيرة. يحفر في التراب. يركض صام إلى الشجرة. ينظر إلى الأرض. وهناك حذاؤه الأحمر! يقول صام: "شكراً لك يا سنجاب صغير!". يبتسم صام. إنه سعيد.
Sam zieht seine roten Stiefel an. Sie sind seine Lieblingsstiefel. « Komm, sagt Sam. Lass uns in den Park gehen. » Sam läuft in den Park. Er spielt auf der Schaukel. Er klettert auf den großen Baum. Er läuft und läuft. Dann setzt sich Sam ins Gras. « Wo ist mein Stiefel? » sagt er. Er schaut unter die Bank. Er schaut ins Gras. Er schaut am Baum. Aber er kann ihn nicht finden. Dann sieht Sam ein kleines braunes Eichhörnchen. Das Eichhörnchen schaut Sam an. Das Eichhörnchen läuft zu einem großen Baum. Es gräbt in der Erde. Sam läuft zum Baum. Er schaut auf den Boden. Und dort ist sein roter Stiefel! « Danke, kleines Eichhörnchen! » sagt Sam. Sam lächelt. Er ist glücklich.
Sam enfile ses bottes rouges. Ce sont ses bottes préférées. « Allez, dit Sam. Allons au parc. » Sam court au parc. Il joue sur les balançoires. Il grimpe au grand arbre. Il court et court. Ensuite Sam s'assoit sur l'herbe. « Où est ma botte ? » dit-il. Il regarde sous le banc. Il regarde dans l'herbe. Il regarde près de l'arbre. Mais il ne la trouve pas. Puis Sam voit un petit écureuil brun. L'écureuil regarde Sam. L'écureuil court vers un grand arbre. Il creuse dans la terre. Sam court vers l'arbre. Il regarde par terre. Et là se trouve sa botte rouge ! « Merci, petit écureuil ! » dit Sam. Sam sourit. Il est heureux.
Сэм надевает свои красные сапоги. Это его любимые сапоги. « Давай, говорит Сэм. Пойдем в парк. » Сэм бежит в парк. Он играет на качелях. Он лезет на большое дерево. Он бегает и бегает. Потом Сэм садится на траву. « Где мой сапог? » говорит он. Он смотрит под скамейку. Он смотрит в траву. Он смотрит у дерева. Но найти не может. Потом Сэм видит маленькую коричневую белочку. Белочка смотрит на Сэма. Белочка бежит к большому дереву. Она роется в земле. Сэм бежит к дереву. Он смотрит на землю. И там его красный сапог! « Спасибо, маленькая белочка! » говорит Сэм. Сэм улыбается. Он счастлив.