ميا تحب قطتها الصغير الرمادي، بوتنز. كل صباح، كانت ميا تضع بوتنز في حقيبتها وتأخذه إلى المدرسة. بوتنز يحب الحقيبة. يشعر بالأمان فيها. صباح يوم الاثنين، حدث شيء سيء. فتحت ميا حقيبتها لتفحص بوتنز. الحقيبة فارغة! بوتنز اختفى. "يا إلهي!" صرخت ميا. "قطيتي ضاعت!" ركض أصدقاء ميا لمساعدتها. "لا تقلقي،" قال توم. "يمكننا البحث عنه." بحث الأصدقاء خلف الأشجار. بحثوا تحت المقاعد. بحثوا في الشجيرات. "أين بوتنز؟" سألت ميا. بدأت تبكي. ثم سمعت إيما صوتاً صغيراً. "مياو!" ركض الجميع إلى غرفة الموسيقى. هناك بوتنز! كان جالساً على البيانو. رفعت ميا قطتها. "شكراً لكم جميعاً،" قالت. "وجدنا بوتنز معاً." ابتسمت ميا. كانت سعيدة. قطتها بأمان ولديها أصدقاء طيبون.
Mia liebte ihr kleines graues Kätzchen, Buttons. Jeden Morgen trug Mia Buttons in ihrer Tasche zur Schule. Buttons mochte die Tasche. Er fühlte sich dort sicher. Eines Montagmorgens ging etwas schief. Mia öffnete ihre Tasche, um nach Buttons zu schauen. Die Tasche war leer! Buttons war weg. "Oh nein!" rief Mia. "Mein Kätzchen ist verloren!" Mia's Freunde kamen, um ihr zu helfen. "Mach dir keine Sorgen," sagte Tom. "Wir können nach ihm suchen." Die Freunde schauten hinter die Bäume. Sie schauten unter die Bänke. Sie schauten in die Büsche. "Wo ist Buttons?" fragte Mia. Sie begann zu weinen. Dann hörte Emma ein leises Geräusch. "Miau!" Alle rannten zum Musikzimmer. Dort war Buttons! Er saß auf dem Klavier. Mia nahm ihr Kätzchen auf. "Danke, ihr alle," sagte sie. "Wir haben Buttons zusammen gefunden." Mia lächelte. Sie war glücklich. Ihr Kätzchen war sicher, und sie hatte gute Freunde.
A Mia le encantaba su pequeño gatito gris, Buttons. Cada mañana, Mia llevaba a Buttons a la escuela en su mochila. A Buttons le gustaba la mochila. Se sentía seguro allí. Un lunes por la mañana, algo salió mal. Mia abrió su mochila para revisar a Buttons. ¡La mochila estaba vacía! Buttons había desaparecido. "¡Oh, no!" gritó Mia. "¡Mi gatito está perdido!" Los amigos de Mia corrieron para ayudarla. "No te preocupes," dijo Tom. "Podemos buscarlo." Los amigos miraron detrás de los árboles. Miraron debajo de los bancos. Miraron entre los arbustos. "¿Dónde está Buttons?" preguntó Mia. Empezó a llorar. Entonces Emma escuchó un pequeño sonido. "¡Miau!" Todos corrieron hacia el salón de música. ¡Ahí estaba Buttons! Estaba sentado en el piano. Mia cargó a su gatito. "Gracias a todos," dijo. "Encontramos a Buttons juntos." Mia sonrió. Estaba feliz. Su gatito estaba a salvo, y ella tenía buenos amigos.
Mia adorait son petit chaton gris, Buttons. Chaque matin, elle portait Buttons à l'école dans son sac. Buttons aimait le sac. Il s'y sentait en sécurité. Un lundi matin, quelque chose s'est mal passé. Mia a ouvert son sac pour vérifier Buttons. Le sac était vide ! Buttons avait disparu. "Oh non !" a crié Mia. "Mon chaton est perdu !" Les amis de Mia sont venus l'aider. "Ne t'inquiète pas," a dit Tom. "On peut le chercher." Les amis ont cherché derrière les arbres. Ils ont regardé sous les bancs. Ils ont fouillé les buissons. "Où est Buttons ?" a demandé Mia. Elle a commencé à pleurer. Puis Emma a entendu un petit bruit. "Miaou !" Tout le monde a couru vers la salle de musique. Là était Buttons ! Il était assis sur le piano. Mia a pris son chaton. "Merci à tous," a-t-elle dit. "On a trouvé Buttons ensemble." Mia a souri. Elle était heureuse. Son chaton était en sécurité et elle avait de bons amis.
Mia adorava il suo piccolo gattino grigio, Buttons. Ogni mattina, portava Buttons a scuola nella sua borsa. A Buttons piaceva la borsa. Si sentiva al sicuro lì dentro. Un lunedì mattina, qualcosa è andato storto. Mia ha aperto la sua borsa per controllare Buttons. La borsa era vuota! Buttons era sparito. "Oh no!" ha gridato Mia. "Il mio gattino è perso!" Gli amici di Mia sono corsi ad aiutarla. "Non preoccuparti," ha detto Tom. "Possiamo cercarlo." Gli amici hanno guardato dietro gli alberi. Hanno guardato sotto le panchine. Hanno guardato tra i cespugli. "Dov'è Buttons?" ha chiesto Mia. Ha iniziato a piangere. Poi Emma ha sentito un piccolo suono. "Miao!" Tutti sono corsi nella sala di musica. C'era Buttons! Era seduto sul pianoforte. Mia ha preso in braccio il suo gattino. "Grazie a tutti," ha detto. "Abbiamo trovato Buttons insieme." Mia ha sorriso. Era felice. Il suo gattino era al sicuro, e lei aveva dei buoni amici.
