كان صباح يوم السبت. استيقظت إيما ونظرت من النافذة. كان المطر ينهمر بغزارة. "أوه لا،" قالت. "لا يمكننا أن نقضي نزهة اليوم." اتصلت إيما بصديقها توم عبر الهاتف. "لا تقلق،" قال توم. "بإمكاننا أن نقضي النزهة في الداخل!" جاء توم إلى بيت إيما ومعه بعض البسكويت والعصير. صنعت إيما الساندويتشات. فردوا بطانية كبيرة على أرض غرفة المعيشة. "انظر إلى المطر،" قالت إيما. "إنه يهطل بقوة." جلسا على البطانية وأكلا الساندويتشات. حكى توم لإيما عن أسبوعه. حكت إيما لتوم عن فيلمها المفضل. فجأة، لاحظا برقاً ساطعاً. "واو!" قال توم. تابعا مشاهدة العاصفة من النافذة. كان المطر يجعل كل شيء يبدو رمادياً وجميلاً. بعد ساعة، توقف المطر. ظهرت الشمس. خرجت إيما وتوم إلى الحديقة. كان الهواء منعشاً ونقياً. "كانت نزهة رائعة،" قالت إيما. "نعم،" ابتسم توم. "أفضل نزهة على الإطلاق."
Es war Samstagmorgen. Emma wachte auf und schaute aus dem Fenster. Es regnete stark. "Oh nein," sagte sie. "Wir können heute nicht picknicken." Emma rief ihren Freund Tom telefonisch an. "Mach dir keine Sorgen," sagte Tom. "Wir können drinnen picknicken!" Tom kam zu Emma nach Hause mit Keksen und Saft. Emma machte Brote. Sie breiteten eine große Decke auf dem Wohnzimmerboden aus. "Schau dir den Regen an," sagte Emma. "Er fällt so stark." Sie setzten sich auf die Decke und aßen ihre Brote. Tom erzählte Emma von seiner Woche. Emma erzählte Tom von ihrem Lieblingsfilm. Plötzlich gab es einen großen Blitz. "Wow!" sagte Tom. Sie beobachteten das Gewitter vom Fenster aus. Der Regen machte alles grau und schön. Nach einer Stunde hörte der Regen auf. Die Sonne kam heraus. Emma und Tom gingen in den Garten. Die Luft roch frisch und sauber. "Das war ein tolles Picknick," sagte Emma. "Ja," lächelte Tom. "Das beste Picknick aller Zeiten."
Era sábado por la mañana. Emma se despertó y miró por la ventana. Llovía mucho. "¡Oh no!," dijo. "No podemos ir de picnic hoy." Emma llamó a su amigo Tom por teléfono. "No te preocupes," dijo Tom. "¡Podemos hacer el picnic dentro!" Tom vino a casa de Emma con galletas y jugo. Emma hizo sándwiches. Extendieron una gran manta en el suelo de la sala. "Mira la lluvia," dijo Emma. "Está cayendo tan fuerte." Se sentaron en la manta y comieron sus sándwiches. Tom le contó a Emma sobre su semana. Emma le contó a Tom sobre su película favorita. De repente, hubo un gran destello de relámpago. "¡Guau!" dijo Tom. Vieron la tormenta desde la ventana. La lluvia hacía que todo se viera gris y hermoso. Después de una hora, la lluvia paró. Salió el sol. Emma y Tom salieron al jardín. El aire olía fresco y limpio. "Fue un picnic genial," dijo Emma. "Sí," sonrió Tom. "El mejor picnic de todos."
C'était samedi matin. Emma s'est réveillée et a regardé par la fenêtre. Il pleuvait très fort. "Oh non," a-t-elle dit. "Nous ne pouvons pas pique-niquer aujourd'hui." Emma a appelé son ami Tom au téléphone. "Ne t'inquiète pas," a dit Tom. "Nous pouvons pique-niquer à l'intérieur !" Tom est venu chez Emma avec des biscuits et du jus. Emma a préparé des sandwiches. Ils ont étend u une grande couverture sur le sol du salon. "Regarde la pluie," a dit Emma. "Elle tombe si fort." Ils se sont assis sur la couverture et ont mangé leurs sandwiches. Tom a raconté à Emma sa semaine. Emma a raconté à Tom son film préféré. Soudain, il y a eu un grand éclair d'éclair. "Waouh !" a dit Tom. Ils ont regardé l'orage depuis la fenêtre. La pluie rendait tout gris et beau. Après une heure, la pluie s'est arrêtée. Le soleil est sorti. Emma et Tom sont allés dans le jardin. L'air sentait frais et propre. "C'était un super pique-nique," a dit Emma. "Oui," a souri Tom. "Le meilleur pique-nique de tous les temps."
Era sabato mattina. Emma si svegliò e guardò fuori dalla finestra. Pioveva forte. "Oh no," disse. "Non possiamo fare il picnic oggi." Emma chiamò il suo amico Tom al telefono. "Non preoccuparti," disse Tom. "Possiamo fare il picnic dentro!" Tom venne a casa di Emma con dei biscotti e del succo. Emma preparò dei panini. Stesero una grande coperta sul pavimento del soggiorno. "Guarda la pioggia," disse Emma. "Sta piovendo così forte." Si sedettero sulla coperta e mangiarono i loro panini. Tom raccontò a Emma della sua settimana. Emma raccontò a Tom del suo film preferito. Improvvisamente, ci fu un grande lampo di fulmine. "Wow!" disse Tom. Guardarono la tempesta dalla finestra. La pioggia rendeva tutto grigio e bellissimo. Dopo un'ora, la pioggia smise. Uscì il sole. Emma e Tom andarono in giardino. L'aria profumava di fresco e pulito. "È stato un grande picnic," disse Emma. "Sì," sorrise Tom. "Il miglior picnic di sempre."
