كان بن سعيداً جداً. أهدته عمته دراجة هوائية. كانت الدراجة مستعملة، لكنها كانت زرقاء ولماعة. قال بن لأمه: "أريد أن أقودها". لكن بن لم يكن يعرف كيف يقود الدراجة. حاول الركوب. سقط. حاول مرة أخرى. سقط مجدداً. كانت هناك فتاة تُدعى مايا تسكن بالجوار. مايا كانت في الثانية عشرة من عمرها. كانت تركب دراجتها بشكل ممتاز. سألها بن: "هل تريد أن تساعدني؟" قالت مايا: "نعم، بالطبع!" ساعدت مايا بن على الجلوس على الدراجة. قالت له: "انظر إلى الأمام مباشرة". "Pedale doucement". بن دوَّر الدواسات. تحركت الدراجة! كان سعيداً جداً. قالت مايا: "لا تتوقف!". "استمر في الدواسة!" بن استمر في الدواسة. نزل في الطريق. عاد. كان يبتسم. قالت مايا: "أحسنت!" كان بن فخوراً. تعلم ركوب الدراجة كان ممتعاً.
Ben war sehr glücklich. Seine Tante schenkte ihm ein Fahrrad. Das Fahrrad war gebraucht, aber es war blau und glänzend. "Ich möchte es fahren", sagte Ben zu seiner Mutter. Aber Ben wusste nicht, wie man Fahrrad fährt. Er versuchte aufzusteigen. Er fiel hin. Er versuchte es noch einmal. Er fiel wieder hin. Nebenan wohnte ein Mädchen namens Maya. Maya war zwölf Jahre alt. Sie konnte sehr gut Fahrrad fahren. "Willst du mir helfen?" fragte Ben. "Ja, natürlich!" sagte Maya. Maya half Ben, sich auf das Fahrrad zu setzen. "Schau geradeaus", sagte sie. "Tritt langsam in die Pedale." Ben trat in die Pedale. Das Fahrrad bewegte sich! Er war sehr glücklich. "Hör nicht auf!" sagte Maya. "Tritt weiter!" Ben trat weiter. Er fuhr die Straße hinunter. Er kam zurück. Er lächelte. "Du hast es geschafft!" sagte Maya. Ben war stolz. Fahrradfahren zu lernen war lustig.
Ben estaba muy feliz. Su tía le regaló una bicicleta. La bicicleta era de segunda mano, pero era azul y brillante. "Quiero montarla", dijo Ben a su mamá. Pero Ben no sabía andar en bicicleta. Intentó subirse. Se cayó. Intentó de nuevo. Se cayó otra vez. Al lado vivía una chica llamada Maya. Maya tenía doce años. Ella podía andar muy bien en bicicleta. "¿Quieres ayudarme?" preguntó Ben. "¡Sí, por supuesto!" dijo Maya. Maya ayudó a Ben a sentarse en la bicicleta. "Mira recto adelante", dijo. "Pedalea despacio." Ben pedaleó. ¡La bicicleta se movió! Estaba muy feliz. "¡No pares!" dijo Maya. "¡Sigue pedaleando!" Ben siguió pedaleando. Bajó por la calle. Volvió. Sonreía. "¡Lo lograste!" dijo Maya. Ben estaba orgulloso. Aprender a andar en bicicleta fue divertido.
Ben était très heureux. Sa tante lui a offert un vélo. Le vélo était d'occasion, mais il était bleu et brillant. "Je veux l'essayer", a dit Ben à sa maman. Mais Ben ne savait pas faire du vélo. Il a essayé de monter. Il est tombé. Il a réessayé. Il est encore tombé. Une fille nommée Maya habitait à côté. Maya avait douze ans. Elle savait très bien faire du vélo. "Tu veux m'aider?" a demandé Ben. "Oui, bien sûr!" a dit Maya. Maya a aidé Ben à s'asseoir sur le vélo. "Regarde tout droit", a-t-elle dit. "Pédale doucement." Ben a pédalé. Le vélo a bougé! Il était très heureux. "Ne t'arrête pas!" a dit Maya. "Continue à pédaler!" Ben a continué à pédaler. Il est descendu la rue. Il est revenu. Il souriait. "Tu y es arrivé!" a dit Maya. Ben était fier. Apprendre à faire du vélo était amusant.
Ben era molto felice. Sua zia gli aveva regalato una bicicletta. La bicicletta era usata, ma era blu e luccicante. "Voglio provarla", disse Ben a sua mamma. Ma Ben non sapeva andare in bicicletta. Provò a salire. Cadde. Provò di nuovo. Cadde ancora. Accanto viveva una ragazza di nome Maya. Maya aveva dodici anni. Andava in bicicletta benissimo. "Vuoi aiutarmi?" chiese Ben. "Certo!" disse Maya. Maya aiutò Ben a sedersi sulla bicicletta. "Guarda dritto davanti a te", disse. "Pedala lentamente." Ben pedalò. La bicicletta si mosse! Era molto felice. "Non fermarti!" disse Maya. "Continua a pedalare!" Ben continuò a pedalare. Scese lungo la strada. Tornò indietro. Sorrideva. "Ce l'hai fatta!" disse Maya. Ben era orgoglioso. Imparare ad andare in bicicletta era divertente.
