The Blue Trainers

التنسيرات الزرقاء أحب توم حذاءه الرياضي الأزرق الجديد. كل صباح، كان يرتديه ويمشي إلى المدرسة. كانا حذاءه المفضل. ذات صباح، بدأت الأمطار. ركض توم إلى المدرسة، لكن المطر كان غزيرًا جدًا. عندما وصل، كان حذاؤه الرياضي مبللًا تمامًا. خرج الماء منه! في وقت الغداء، وضع توم حذاءه الرياضي بجانب مشعاع الفصل الدراسي. لكنهما كانا لا يزالان مبللين جدًا في فترة ما بعد الظهر. "ماذا يمكنني أن أفعل؟" سأل توم صديقه سام. "ضع ورق الجرائد بداخلهما"، قال سام. "إنه يساعد على تجفيفهما." وجد توم بعض ورق الجرائد في حقيبته. وضعه داخل حذائه الرياضي. ثم وضعهما في حقيبته، بجانب المشعاع الدافئ. في صباح اليوم التالي، أخرج توم ورق الجرائد من حذائه الرياضي. كانا جافين! ابتسم وارتدى حذاءه. كانت قدماه دافئتين وسعيدتين.

Die blauen Turnschuhe Tom liebte seine neuen blauen Turnschuhe. Jeden Morgen zog er sie an und ging zu Fuß zur Schule. Sie waren seine Lieblingsschuhe. Eines Morgens begann es zu regnen. Tom rannte zur Schule, aber der Regen war sehr stark. Als er ankam, waren seine Turnschuhe klatschnass. Wasser kam aus ihnen heraus! In der Mittagspause stellte Tom seine Turnschuhe neben die Heizung im Klassenzimmer. Aber nachmittags waren sie noch sehr nass. "Was kann ich tun?" fragte Tom seinen Freund Sam. "Tu Zeitungspapier hinein", sagte Sam. "Das hilft beim Trocknen." Tom fand Zeitungspapier in seiner Tasche. Er tat es in seine Turnschuhe. Dann legte er sie in seine Tasche, neben die warme Heizung. Am nächsten Morgen nahm Tom das Zeitungspapier aus seinen Turnschuhen. Sie waren trocken! Er lächelte und zog sie an. Seine Füße waren warm und glücklich.

Las Zapatillas Azules Tom amaba sus nuevas zapatillas azules. Cada mañana, se las ponía y caminaba hasta la escuela. Eran sus zapatos favoritos. Una mañana, empezó a llover. Tom corrió a la escuela, pero la lluvia era muy fuerte. Cuando llegó, sus zapatillas estaban empapadas. ¡El agua salía de ellas! A la hora del almuerzo, Tom puso sus zapatillas cerca del radiador del salón de clases. Pero todavía estaban muy mojadas por la tarde. "¿Qué puedo hacer?" Tom le preguntó a su amigo Sam. "Pon papel periódico dentro", dijo Sam. "Ayuda a secarlas." Tom encontró papel periódico en su mochila. Lo puso dentro de sus zapatillas. Luego las puso en su mochila, junto al radiador caliente. A la mañana siguiente, Tom sacó el papel periódico de sus zapatillas. ¡Estaban secas! Sonrió y se las puso. Sus pies estaban calientes y felices.

Les Baskets Bleues Tom adorait ses nouvelles baskets bleues. Chaque matin, il les enfilait et marchait jusqu'à l'école. C'étaient ses chaussures préférées. Un matin, il s'est mis à pleuvoir. Tom a couru à l'école, mais la pluie était très forte. Quand il est arrivé, ses baskets étaient trempées. L'eau en sortait ! À midi, Tom a mis ses baskets près du radiateur de la classe. Mais elles étaient encore très mouillées l'après-midi. "Qu'est-ce que je peux faire ?" Tom a demandé à son ami Sam. "Mets du papier journal dedans", a dit Sam. "Ça aide à les sécher." Tom a trouvé du papier journal dans son sac. Il l'a mis dans ses baskets. Ensuite il les a mises dans son sac, à côté du radiateur chaud. Le lendemain matin, Tom a retiré le papier journal de ses baskets. Elles étaient sèches ! Il a souri et les a enfilées. Ses pieds étaient chauds et heureux.

Le Scarpe da Ginnastica Blu Tom amava le sue nuove scarpe da ginnastica blu. Ogni mattina, le indossava e camminava fino a scuola. Erano le sue scarpe preferite. Una mattina, ha iniziato a piovere. Tom è corso a scuola, ma la pioggia era molto forte. Quando è arrivato, le sue scarpe da ginnastica erano fradice. L'acqua ne usciva! A pranzo, Tom ha messo le sue scarpe da ginnastica vicino al radiatore della classe. Ma nel pomeriggio erano ancora molto bagnate. "Cosa posso fare?" Tom ha chiesto al suo amico Sam. "Metti della carta di giornale dentro", ha detto Sam. "Aiuta ad asciugarle." Tom ha trovato della carta di giornale nella sua borsa. L'ha messa dentro le sue scarpe da ginnastica. Poi le ha messe nella sua borsa, accanto al radiatore caldo. La mattina dopo, Tom ha tirato fuori la carta di giornale dalle sue scarpe da ginnastica. Erano asciutte! Ha sorriso e le ha indossate. I suoi piedi erano caldi e felici.