كان ماكس يذهب إلى المكتبة كل يوم سبت. كان يحب المبنى الخشبي القديم ورائحة كل تلك الكتب.
في يوم من الأيام، وجد كتابًا صغيرًا على الرف. كان عن الحيوانات في الغابة. كان الغلاف قديماً والصفحات صفراء.
عندما فتح ماكس الكتاب، رأى شيئًا غريبًا. كان قد تم كتابة ملاحظات في الهوامش. كانت هناك أيضًا رسومات صغيرة للفيلة والقرود.
"أنا أحب هذا الكتاب"، كتب أحدهم. "الفيل هو حيواني المفضل."
تبسم ماكس. كان الخط صغيرًا ومرتبًا. قرأ الاسم في مقدمة الكتاب. "ليلي، 2018." هذا كان منذ خمس سنوات!
جلس ماكس على طاولة وقرأ الكتاب كله. ضحك على تعليقات ليلي اللطيفة. أضاف ملاحظته الخاصة: "أنا أحب النمور. هم أذكياء جدًا."
عندما انتهى، وضع ماكس الكتاب مرة أخرى على الرف. كان يأمل أن يجدها شخص آخر ويقرأ ملاحظات ليلي.
"ربما يكتب لي شخص أيضًا"، فكر بسعادة.
Max ging jeden Samstag in die Bibliothek. Er liebte das alte Holzgebäude und den Geruch all dieser Bücher.
eines Tages fand er ein kleines Buch im Regal. Es handelte von Tieren im Dschungel. Der Einband war alt und die Seiten waren vergilbt.
Als Max das Buch öffnete, sah er etwas Seltsames. Jemand hatte Notizen an den Rändern geschrieben. Es gab auch kleine Zeichnungen von Elefanten und Affen.
"Ich liebe dieses Buch", hatte jemand geschrieben. "Der Elefant ist mein Lieblingstier."
Max lächelte. Die Handschrift war klein und ordentlich. Er las den Namen auf der Vorderseite des Buches. "Lily, 2018." Das war vor fünf Jahren!
Max setzte sich an einen Tisch und las das ganze Buch. Er lachte über Lilys lustige Kommentare. Er fügte seine eigene Notiz hinzu: "Ich mag die Tiger. Sie sind so schlau."
Als er fertig war, stellte Max das Buch zurück ins Regal. Er hoffte, dass jemand anderes es finden und Lilys Notizen lesen würde.
"Vielleicht schreibt mir auch jemand", dachte er glücklich.
Max iba a la biblioteca cada sábado. Le encantaba el antiguo edificio de madera y el olor de todos esos libros.
Un día, encontró un pequeño libro en el estante. Trataba sobre animales en la selva. La portada era vieja y las páginas estaban amarillentas.
Cuando Max abrió el libro, vio algo extraño. Alguien había escrito notas en los márgenes. También había pequeños dibujos de elefantes y monos.
"Amo este libro", había escrito alguien. "El elefante es mi animal favorito."
Max sonrió. La letra era pequeña y ordenada. Leyó el nombre en la portada del libro. "Lily, 2018." ¡Eso fue hace cinco años!
Max se sentó en una mesa y leyó todo el libro. Se rió con los comentarios divertidos de Lily. Añadió su propia nota: "Me gustan los tigres. Son muy inteligentes."
Cuando terminó, Max volvió a poner el libro en el estante. Esperaba que alguien más lo encontrara y leyera las notas de Lily.
"Quizás alguien también me escriba", pensó felizmente.
Max allait à la bibliothèque chaque samedi. Il aimait le vieux bâtiment en bois et l'odeur de tous ces livres.
Un jour, il trouva un petit livre sur l'étagère. Il parlait des animaux de la jungle. La couverture était vieille et les pages étaient jaunes.
Quand Max ouvrit le livre, il vit quelque chose d'étrange. Quelqu'un avait écrit des notes dans les marges. Il y avait aussi de petits dessins d'éléphants et de singes.
"J'adore ce livre", avait écrit quelqu'un. "L'éléphant est mon animal préféré."
Max sourit. L'écriture était petite et soignée. Il lut le nom à la couverture du livre. "Lily, 2018." C'était il y a cinq ans !
Max s'assit à une table et lut tout le livre. Il rit des commentaires drôles de Lily. Il ajouta sa propre note : "J'aime les tigres. Ils sont si intelligents."
Quand il eut terminé, Max remit le livre sur l'étagère. Il espérait que quelqu'un d'autre le trouverait et lirait les notes de Lily.
"Peut-être que quelqu'un m'écrira aussi", pensa-t-il avec bonheur.
Max andava in biblioteca ogni sabato. Amava il vecchio edificio di legno e l'odore di tutti quei libri.
Un giorno, trovò un piccolo libro sullo scaffale. Parlava di animali nella giungla. La copertina era vecchia e le pagine erano ingiallite.
Quando Max aprì il libro, vide qualcosa di strano. Qualcuno aveva scritto note a margine. C'erano anche piccoli disegni di elefanti e scimmie.
"Adoro questo libro", aveva scritto qualcuno. "L'elefante è il mio animale preferito."
Max sorrise. La calligrafia era piccola e ordinata. Legse il nome sulla copertina del libro. "Lily, 2018." Era cinque anni fa!
Max si sedette a un tavolo e lesse tutto il libro. Rise per i commenti divertenti di Lily. Aggiunse la sua nota: "Mi piacciono le tigri. Sono così intelligenti."
Quando finì, Max rimise il libro sullo scaffale. Sperava che qualcun altro lo trovasse e leggesse le note di Lily.
"Forse qualcuno scriverà anche a me", pensò felice.
