مفردات لا بدّ منها
| الكلمة | العربية | Deutsch | Español | Français | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| سَرْج | Sattel | silla | selle | sella | |
| مُتحَمِّس | aufgeregt | emocionado | excité | eccitato | |
| خَائِف | erschrocken | asustado | effrayé | spaventato | |
| رِيَاح | Wind | viento | vent | vento | |
| بَعِيد | weiter | más lejos | plus loin | più lontano | |
| بِجَانِب | neben | al lado de | à côté de | accanto a |
القصة
Ben wakes up. It is a sunny morning. Dad says, "Today is the day!"
Ben has a new bike. It is big. Ben is excited but a bit scared.
Dad puts his hands on the saddle. "I've got you," he says.
Ben rides. Dad runs beside him. Ben looks at the road. He feels the wind.
"Good!" says Dad.
Ben rides a little further. Dad lets go. Ben rides alone!
"I did it!" says Ben. He smiles. Dad smiles too.
الترجمة
يستيقظ بن. إنها صباح مشمس. يقول الأب: "اليوم هو اليوم!" لدى بن دراجة جديدة. إنها كبيرة. بن متحمس لكنه خائف قليلاً. يضع الأب يديه على السرج. "أنا هنا معك"، يقول. يركب بن. يركض الأب بجانبه. ينظر بن إلى الطريق. يشعر بالرياح. "جيد!" يقول الأب. يركب بن مسافة أبعد قليلاً. يترك الأب. يركب بن وحده! "نجحتُ!" يقول بن. يبتسم. يبتسم الأب أيضاً.