Learn Naturally Through Graded Stories
Escape boring drills. Acquire vocabulary effortlessly through multimodal literary immersion synchronized with native voice narration across 8 CEFR tiers.
Studio Audio Narration
Synchronized Voice ImmersionRead-With AI
Real-time Pronunciation ScoringFrench / Français A2 Elementary
Translated language version of English A2 Elementary.
La clé du plancher
مفتاح الأرضية
Lorsque Layla emménage dans un vieil appartement, elle trouve une petite clé de laiton sous un plancher instable. La clé ouvre un coffre en bois enterré dans le jardin, à l’intérieur duquel se trouvent une lettre d’amour vieille de cinquante ans et un second coffre verrouillé.
Start Reading
Les lettres secrètes du bureau
رسائل المكتب السرية
Après avoir acheté un petit bureau ancien, Omar remarque d’étranges symboles gravés à l’intérieur des tiroirs. Avec l’aide de sa grand-mère, il les déchiffre et découvre un message caché concernant le passé de son grand-père.
Start Reading
La piste du matin enneigé
أَثَرُ الثَّلْجِ الصَّبَاحِيّ
Après la première neige de l’hiver, Yara voit une seule série de empreintes dehors, devant sa fenêtre, qui mène jusqu’au mur du jardin et s’interrompt brusquement. Elle suit cette piste étrange à travers le quartier silencieux et fait une découverte inattendue.
Start Reading
Le passager du train en retard
راكب القطار المتأخر
Chaque mardi à 23 heures, Sami voit la même vieille femme monter dans le dernier train de sa gare. Une nuit, il la suit, mais elle ne descend à aucune étape.
Start Reading
Les Lettres de la boîte aux lettres
رسائل صندوق البريد
Un homme commence à recevoir des lettres adressées à une femme qui a vécu dans sa maison il y a trente ans. Le plus étrange, c’est que les lettres décrivent des événements qui se produisent chez lui, en ce moment même.
Start Reading
La photo de l’inconnu
صورة الغريب
À la fin d’une longue journée de travail, un chauffeur de taxi trouve un portefeuille marron sur la banquette arrière. À l’intérieur se trouve une vieille photo de lui-même enfant, mais il ne se souvient pas que cette photo ait été prise.
Start Reading
La pièce sous l’oreiller
العملة تحت الوسادة
Chaque matin, dans son petit hôtel, Nadia trouve sous son oreiller une pièce d’argent qui ne s’y trouvait pas la nuit précédente. Le personnel de l’hôtel n’a aucune explication, et le dessin de la pièce semble très ancien.
Start Reading
Le Sentier des boutons
أَثَرُ الأَزْرَار
En allant au travail, Hala, une couturière, remarque un petit bouton bleu sur le trottoir. Elle le ramasse, en voit un autre, puis suit le chemin des boutons à travers sa ville jusqu’à la porte d’un inconnu.
Start Reading
Les notes en marge
ملاحظات الهوامش
Un étudiant emprunte un ancien livre de chimie et découvre deux séries de notes manuscrites dans les marges. Ces notes Greatest方面的 reproduisent une conversation paisible entre deux lecteurs appartenant à des époques très différentes.
Start Reading
La mauvaise fenêtre
النافذة الخاطئة
Après avoir emménagé dans un nouvel appartement, Rania réalise que la fenêtre de sa cuisine donne sur une rue qui n'existe sur aucune carte de la ville. Les personnes qu'elle aperçoit à travers la fenêtre semblent mener des vies parfaitement normales.
Start Reading
La clé-vigne
نبتة المفتاح
Dans le jardin d’un jardinier, une liane de ipomée croît dans la forme parfaite d’une clé à l’ancien style. La pointe de la feuille indique une pierre plate qui repose dans sa cour depuis trente ans.
Start Reading
L’adresse vide
العنوان الفارغ
Un jeune boulanger livre du pain frais chaque matin à un numéro de maison que personne dans le quartier ne parvient à trouver. Le pain disparaît toujours, et la facture est toujours réglée en anciennes pièces de monnaie.
Start Reading
Le colis du dimanche
طرد يوم الأحد
Chaque dimanche matin, Hassan trouve un petit colis brun sur son banc préféré dans le parc, addressed à son nom complet. Il n’a jamais rien commandé, et le contenu change chaque semaine.
Start Reading
La porte du couloir
باب الممر
Un locataire dans un immeuble d'appartements paisible remarque, au bout du couloir du troisième étage, une porte en bois qui n'était pas là la semaine précédente. La porte n'a pas de serrure, seulement une petite fente pour les lettres en bas.
Start Reading
Le poulain dans les eaux
الْمُهْرُ فِي الْفَيَضَانِ
Lors d’une inondation soudaine dans le désert, un jeune garçon bédouin trouve un poulain séparé de sa mère et le conduit à travers la vallée jusqu’à un endroit sûr. Il doit agir vite avant que les eaux ne montent davantage.
Start Reading
La Chèvre et la falaise
الْمَاعِزُ وَالْجُرْفُ
Un jeune berger aperçoit un petit chevreau coincé sur une étroite corniche montagneuse. Armed d’une longue corde et d’un grand courage, il élabore un plan prudent pour le ramener.
Start Reading
Le faucon blessé
الصَّقْرُ الْجَرِيحُ
Une fille vivant dans une ferme du désert trouve un faucon dont l'aile est blessée et le soigne avec patience jusqu'à sa guérison. Elle rêve du jour où son ami sauvage pourra de nouveau voler librement.
Start Reading
Le Mystère de la chouette effraie
لُغْزُ بُومَةِ الْحَظِيرَةِ
Des sons étranges provenant d'une vieille grange la nuit amènent un garçon curieux à découvrir une famille de chouettes effraies à l'intérieur. Il doit trouver un moyen de protéger leur secret refuge contre tout danger.
Start Reading
Le Chameau perdu
الجَمَلُ الضَّالُّ
Pendant un long voyage dans le désert, un jeune chameau s’éloigne et se perd parmi les dunes. Un guide bienveillant lit les empreintes et les suit avant la tombée de la nuit.
Start Reading
Le petit renard dans le tuyau
صِغْرُ الثَّعْلَبِ فِي الْأُنْبُوبِ
Un petit renard est coincé dans une conduite d’eau près d’un village paisible. Deux enfants doivent unir leurs efforts pour le libérer etanku l Pages.
Start Reading
La Baleine sur la plage
الْحُوتُ عَلَى الشَّاطِئِ
Lorsqu’une baleine échoue sur une plage de sable, un pêcheur et sa fille mobilisent tout le village pour la maintenir humide. Ils travaillent toute la journée jusqu’à ce que la marée revienne.
Start Reading
Le Jardin des papillons
حَدِيقَةُ الْفَرَاشَاتِ
Une jeune fille plante un jardin de fleurs spéciales pour aider à sauver les papillons locaux, mais les fleurs commencent à se faner sous la chaleur sèche. Elle doit trouver un nouveau moyen de leur rendre leurs couleurs.
Start Reading
Le phoque échoué
جِرْوُ الْفُقْمَةِ الْمَنْبُوذُ
Après une tempête hivernale glaciale, un phoque bébé est laissé seul sur la rive rocheuse, faible et affamé. Une gentille garde-côte et son jeune neveu veillent sur lui toute la longue nuit.
Start Reading
Le faucon au bec tordu
الْبَازِيُّ ذُو الْمِنْقَارِ الْأَعْوَجِ
Un garçon trouve un faucon incapable de chasser à cause d'un bec blessé et l'emmène dans un long voyage jusqu'à un centre de sauvetage des oiseaux. En chemin, il découvre à quel point un petit oiseau peut être courageux.
Start Reading
Le chien de berger des collines
كَلْبُ رَعْيِ التَّلَالِ
Un vieux fermier a besoin d’un nouveau chien de berger, alors qu’une jeune femme emmène son chiot dans les hautes collines pour l’entraîner. Ensemble, ils apprennent les ordres, le travail et la confiance que cette activité exige.
Start Reading
Le Chat dans le puits
الْقِطَّةُ فِي الْبِئْرِ
Un chaton curieux tombe dans un puits de village, et la famille au-dessus entend son petit miaulement. Un garçon vif d'esprit utilise un panier et une corde pour le ramener en toute sécurité sur la terre ferme.
Start Reading
La Cigogne et la Cheminée
اللَّقْلَقُ وَالْمَدْخَنَةُ
Une haute cigogne construit un grand nid sur une vieille cheminée, et la gentille famille en dessous s’inquiète de la fumée et du feu. Ils travaillent ensemble pour trouver un endroit plus sûr où l’oiseau pourra vivre.
Start Reading
Le retour du cheval sauvage
عَوْدَةُ الْحِصَانِ الْبَرِّيِّ
Un cheval sauvage est capturé et vendu sur un marché lointain, mais une jeune fille qui l'a vu une fois comme poulain est déterminée à le ramener chez elle. Elle prépare un long et prudent voyage à travers les plaines.
Start Reading
L’Âne dans la tempête de sable
الْحِمَارُ فِي الْعَاصِفَةِ الرَّمْلِيَّةِ
Lors d’une soudaine tempête de sable, un petit âne se sépare de sa famille et se perd dans le vent violent. Une fille courageuse suit les empreintes dans le sable jusqu’à ce qu’elle le retrouve.
Start Reading
Le four solaire en carton
فِرْنُ الشَّمْسِ الكَرْتُوني
Salma vit dans une petite ville du désert. Un été très chaud, le four à gaz de sa famille tombe en panne. Elle décide alors de construire un four solaire avec une vieille boîte à pizza, de l’aluminium et du papier noir, et utilise la chaleur du soleil pour faire cuire du pain pour sa grand-mère.
Start Reading
Le vieux télescope de laiton
التلسكوب النحاسي القديم
Juste avant une éclipse solaire, Karim et son grand-père trouvent un vieux télescope en laiton couvert de poussière dans le grenier. Ensemble, ils nettoient les lentilles, réparent une pièce desserrée et ajoutent un filtre spécial afin d’observer l’éclipse en toute sécurité depuis le toit de leur maison.
Start Reading
Le mini-drone
الطائرة المُصغَّرة
Nora rejoint le club de sciences de son école et aide à fabriquer un petit drone avec des pièces de récupération, un petit moteur et une batterie légère. Après quelques crashes, l’équipe parvient enfin à faire voler le drone très haut au-dessus de la cour de récréation lors d’un concours de classe.
Start Reading
La bouteille d’eau limpide
قارورة الماء الصافي
Youssef remarque que l’eau du robinet du jardin est un peu trouble. Il conçoit alors un filtre simple avec une bouteille en plastique, du sable, du charbon et du gravier. Il le teste chaque jour jusqu’à ce que l’eau devienne claire et que ses plantes poussent vigoureusement.
Start Reading
Le cadran solaire dans la cour
الساعة الشمسية في الفناء
Layla veut apprendre comment les gens mesuraient le temps autrefois. Pour cela, elle construit un petit cadran solaire dans la cour de son école à l’aide d’un bâton, d’un disque de papier et de pierres. Elle marque l’ombre toutes les heures et montre à ses amis comment le soleil peut servir d’horloge.
Start Reading
Le Projet de la pierre de lune
مشروع حجر القمر
Pour le salon scientifique de son école, Tariq fabrique une maquette de pierre lunaire avec du plâtre, de la peinture et du sable, après avoir lu des livres sur les missions Apollo. Il explique les cratères, la poussière et la gravité aux visiteurs et obtient la deuxième place dans sa classe.
Start Reading
L’énergie éolienne sur la colline
طاقة الريح على التلّة
Hala et son cousin gravissent la colline derrière leur village et construisent un petit moulin à vent avec un bâton en bois, des pales en plastique et un minuscule générateur. Par un jour de grand vent, la petite machine produit juste assez d’électricité pour recharger un téléphone.
Start Reading
Le lancement de la fusée en bouteille
إطلاق صاروخ القارورة
Rami et ses amis préparent une fusée à l'eau pour la journée de sciences de l'école avec une bouteille, de l'eau, un bouchon et une pompe à vélo. Ils la lancent dans la cour, la regard voler haut et apprennent comment la pression la pousse vers le haut.
Start Reading
Les étoiles au-dessus du désert
النجوم فوق الصحراء
Par une nuit claire dans le désert, Amira remarque des étoiles brillantes et décide de dessiner une carte du ciel depuis sa propre cour. Elle identifie la Grande Ourse, Orion et quelques autres constellations, puis enseigne leurs noms à son jeune frère.
Start Reading
Le ventilateur de la boutique
مروحة المتجر الباردة
L’oncle de Fadi tient une petite boutique sans climatisation. Fadi construit donc un minuscule ventilateur solaire avec un petit panneau, un moteur et une pale en plastique. Les après-midi chauds, le petit ventilateur souffle une brise fraîche et douce sur les clients.
Start Reading
Le Collecteur de pluie
مجمّع المطر
Pendant la saison sèche, Rania et ses camarades construisent un collecteur de pluie avec un tonneau, un tuyau et un filtre afin de recueillir l’eau qui tombe sur le toit de l’école. Quand la première pluie arrive enfin, le tonneau se remplit et arrose le jardin pendant plusieurs semaines.
Start Reading
Le concours des avions en papier
مسابقة الطائرة الورقية
Pour le grand concours de la classe, Ziad plie de nombreux avions en papier et les teste dans le couloir, modifiant à chaque fois les ailes, le nez et le poids. Le jour du concours, son meilleur modèle vole le plus loin et lui vaut une petite étoile dorée.
Start Reading
La boussole de montagne
بوصلة الجبل
Avant une excursion, Dana fabrique une petite boussole avec une aiguille, un aimant, une feuille et un gobelet d’eau. Dans la montagne, elle utilise cette boussole artisanale pour trouver le bon sentier avec son père lorsque les panneaux du chemin sont difficiles à voir.
Start Reading
Le Périscope en carton
المِنظار الكرتوني
Sami veut voir par-dessus le haut mur du jardin, alors il fabrique un périscope avec une longue boîte de céréales et deux petits miroirs. Derrière le mur, il peut enfin observer la rue, les oiseaux et ses amis qui rentrent de l’école.
Start Reading
Le Jardin de cristal
حديقة الكريستال
Pour son projet d’exposition scientifique, Lina fait pousser des cristaux de sucre colorés sur des bâtonnets, dans des bocaux en verre remplis d’eau chaude. Chaque jour, les cristaux deviennent plus grands et plus lumineux, et elle explique à ses camarades comment le sucre forme lentement de belles formes.
Start Reading
Le train de nuit pour Fès
قِطَارُ اللَّيْلِ إِلَى فَاسَ
Sara prend le train de nuit pour Fès. Une tempête de neige arrête le train dans les montagnes.
Start Reading
Le Métier à tisser de Casablanca
نَوْلُ الدَّارِ الْبَيْضَاءِ
Omar travaille dans la boutique de tapis de son grand-père. Un riche acheteur souhaite un tapis spécial.
Start Reading
Le Dhow de l'aube
دَاوُ الْفَجْرِ
À l'aube, Maryam navigue avec son père. Elle trouve une carte secrète dans le bois.
Start Reading
Le fils du fabricant de lanternes
اِبْنُ صَانِعِ الْفَوَانِيسِ
Kerem fabrique des lanternes avec son père à Istanbul. Un marchand veut une lanterne spéciale pour le Ramadan.
Start Reading
La voie ferrée vers l’Est
الطَّرِيقُ الْحَدِيدِيُّ شَرْقاً
Un ancien train voyage vers l’est depuis Istanbul. Une jeune écrivaine rencontre de nombreux passagers fascinants.
Start Reading
La fenêtre du phare
نَافِذَةُ الْمَنَارَةِ
Hamza vit dans un phare avec sa mère. La grande lumière se brise pendant une tempête.
Start Reading
La Porte bleue de Fès
الْبَابُ الْأَزْرَقُ فِي فَاسَ
Layla peint des motifs bleus sur des assiettes en terre cuite. Sa première assiette se brise dans le four chaud.
Start Reading
Le Sifflet du désert
صَفَّارَةُ الصَّحْرَاءِ
Hassan travaille dans une petite gare du désert. Un passager très malade a besoin d'aide rapidement.
Start Reading
La cabine de cargaison
غُرْفَةُ الشَّحْنِ
Nader travaille sur un petit cargo. Il prépare de bons plats pour les marins.
Start Reading
Le train du jardin des roses
قِطَارُ حَدِيقَةِ الْوُرُودِ
Un train à vapeur traverse les champs de roses. La vieille locomotive s’arrête avant le festival.
Start Reading
Le sifflet à vapeur
صَفَّارَةُ الْبُخَارِ
Un vieux ingénieur veut réparer un train à vapeur. Son jeune petit-fils l’aide chaque week-end.
Start Reading
Le Peintre du port
رَسَّامُ الْمِينَاءِ
Youssef peint des bateaux dans le port de Tanger. Une voyageuse achète l'une de ses peintures.
Start Reading
Épice d'or
التَّابَلَةُ الذَّهَبِيَّةُ
Salma travaille dans la boutique d’épices de sa mère. Un grand chef a besoin d’une épice très rare.
Start Reading
La Pierre à encre
الْمَحْبَرَةُ
Tariq trouve une ancienne pierre à encre dans le jardin. Son grand-père bienveillant lui apprend à écrire.
Start Reading
La vieille boussole
الْبُوصَلَةُ الْقَدِيمَةُ
Amira trouve la vieille boussole de son grand-père. Elle l’utilise pour aider un marin perdu.
Start Reading
Le Microphone silencieux
الميكروفون الصامت
Un garçon rêve de chanter lors du spectacle de talents de son école. Les lumières éclatantes de la scène le terrifient toujours.
Start Reading
Rames sur le lac brumeux
مجداف على بحيرة ضبابية
Une jeune fille fears le lac brumeux près de chez elle. Son oncle lui enseigne doucement comment pagayer dans un petit kayak.
Start Reading
Le Tournoi du parc
بطولة الحديقة
Trois amis participer ensemble à un tournoi de football le week-end. Ils doivent apprendre à se faire des passes, à s’écouter et à se faire confiance.
Start Reading
Le vélo bleu
الدّرّاجة الزرقاء
Un garçon trouve un vélo bleu couvert de poussière dans un vieux garage. Un voisin bienveillant l’aide à le réparer pour une course caritative.
Start Reading
Le Mur d'escalade
جدار التسلّق
Une fille a peur des hauteurs, mais elle rejoint un club d'escalade. Un ami patient lui apprend à faire confiance aux cordes.
Start Reading
Amis d’échecs
أصدقاء الشطرنج
Deux garçons se rencontrent devant un échiquier tranquille après l’école. Ils s’entraînent ensemble avec sérieux pour le championnat scolaire.
Start Reading
Le Spectacle de danse
حفل الرقص
Une fille très timide accepte de danser lors du spectacle de printemps. Un partenaire patient l’aide à apprendre les pas.
Start Reading
Le sentier de montagne
المسار الجبلي
Un garçon veut participer à une course sur un sentier de montagne à l’automne. Sa sœur aînée s’entraîne avec lui sur chaque colline.
Start Reading
La Roue du potier
عجلة الفخّار
Un garçon craint la salle d'art et l'argile humide. Un bon professeur lui montre comment façonner un petit bol.
Start Reading
Amis du skate park
أصدقاء ساحة التزلّج
Une nouvelle fille en ville se sent seule et un peu timide. Deux patineurs aimables lui apprennent à garder l’équilibre et à rouler.
Start Reading
Le Concours d’orthographe
مسابقة الإملاء
Un garçon bute chaque jour sur les longs mots à l’école. Chaque soir, sa grand-mère l’interroge avec un thé bien chaud.
Start Reading
Les aides de la bibliothèque
مساعدو المكتبة
Deux amis font du bénévolat à la bibliothèque de la ville le samedi. Ils découvrent un journal oublié rempli d’histoires du village.
Start Reading
Sélections de basket-ball
تجارب كرة السلة
Un garçon petit doute de pouvoir intégrer l’équipe de basket-ball. Un coach sagace remarque ses pieds rapides et son bon cœur.
Start Reading
Le Club de jardinage
نادي الحديقة
Trois amis plantent un petit jardin derrière la bibliothèque de l’école. Ils apprennent à patienter en attendant que de minuscules plantes vertes poussent.
Start Reading
Le Festival des cerfs-volants
مهرجان الطائرات الورقية
Un garçon veut un cerf-volant remarquable pour le festival du printemps. Son grand-père l’aide à le fabriquer avec patience et soin.
Start Reading
Bêtises astucieuses, Esprit #75
مواقف طريفة ذكية، فطنة رقم 75
Un récit captivant de bêtises astucieuses, d'esprit et d'une comédie douce, adapté au niveau CECR A2.
Start Reading
Bêtises habiles, esprit n° 76
مواقف طريفة بارعة، فطنة رقم 76
Un récit captivant consacré aux bêtises habiles, à l’esprit et à une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses habiles, Esprit n° 77
مواقف طريفة بارعة، فطنة رقم 77
Un récit captivant sur les maladresses habiles, l’esprit et une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECR.
Start Reading
Bêtises astucieuses, Esprit n° 78
قصة الحيل الذكية، الفكاهة رقم 78
Un récit captivant de bêtises astucieuses, d’esprit et d’une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses malines, esprit n° 79
قصة «المشاغب الذكية، الفكاهة رقم 79»
Un récit captivant de maladresses malines, d’esprit et d’une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses malines, Esprit #80
مواقف طريفة ماكرة، فطنة رقم 80
Un récit captivant de maladresses malines, ponctué d’humour et d’une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECR.
Start Reading
Astuces maladresses, esprit #81
مواقف طريفة وروح دعابة، رقم 81
Un récit captivant sur les maladresses astucieuses, l’esprit et une comédie douce, adaptée au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses astucieuses, Esprit n° 82
قصة «المغامرات المحرجة ذكاء #82»
Un récit captivant de maladresses astucieuses, d’esprit et d’une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses habiles, esprit #83
قصة «مَغامرات ذكية، فُكاهة» #83
Un récit captivant sur les maladresses habiles, l'esprit et une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses habiles, esprit n° 84
مواقف طريفة بارعة، فطنة رقم 84
Un récit captivant sur les maladresses habiles, l’esprit et une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses malines, Esprit n° 85
مواقف طريفة ذكية، فطنة رقم 85
Un récit captivant de maladresses malines, d'esprit et d'une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECRL.
Start Reading
Maladresses astucieuses, Esprit n° 86
قصة المواقف الذكية المحرجة والفكاهة #86
Un récit captivant sur les maladresses astucieuses, l’esprit dchwir et une comédie légère, adapté au niveau A2 du CECR.
Start Reading
Bêtises astucieuses, Esprit #87
قصة الحيل الذكية والفكاهة #87
Un récit captivant de bêtises astucieuses, d'esprit et d'une comédie douce, adapté au niveau A2 du CEFR.
Start Reading
Maladresses habiles, Esprit #88
قصة المواقف الذكية المحرجة والفكاهة #88
Un récit captivant de maladresses habiles, d'esprit et d'une comédie douce, adapté au niveau A2 du CECR.
Start Reading
Bavures maladroites et spirituelles, n° 89
حكايات ذكية، فكاهة رقم 89
Un récit captivant mêlant maladresses habiles, esprit et comédie douce, adapté au niveau CEFR A2.
Start Reading
La fresque cachée
اللوحة المخفية
Lorsque Salma emménage dans une vieille maison, elle trouve des éclats de peinture bleu vif derrière le papier peint. Avec l’aide de sa voisine, elle dévoile une magnifique fresque oubliée depuis des années.
Start Reading
Le Maître de l'argile
سيد الطين
Yasmin rend visite à son grand-père dans un petit village de montagne et apprend l'art de fabriquer des pots en argile. Elle découvre que la poterie exige de la patience, de la pratique et de l'amour.
Start Reading
Le Festival du pain
مهرجان الخبز
Une nouvelle famille s'installe dans un village célèbre pour son festival annuel du pain. La jeune fille doit apprendre les recettes traditionnelles avant le grand jour.
Start Reading
La mosaïste
فنانة الفسيفساء
Une vieille artiste mosaïste d'une ville côtielle a besoin d'aide pour terminer sa dernière œuvre. Un jeune voisin se porte volontaire pour apprendre l'art ancien de découper et de poser des tesselles colorées.
Start Reading
Le mystère du diapason
لغز شوكة الرنين
Un facteur de pianos découvre un vieux piano droit oublié dans un café désaffecté. Il travaille sans relâche pour rendre vie à cet instrument unique au profit des habitants de la ville.
Start Reading
Le Peintre de sable
رسّام الرمال
Un garçon voyage jusqu’à une oasis du désert pour rencontrer un célèbre peintre de sable. Il apprend à créer des tableaux colorés à l’aide d’outils traditionnels et de sable coloré.
Start Reading
Le fabricant de tambourins
صانعة الطبول
Layla découvre l’art ancien de la fabrication des tambours auprès de sa grand-mère. Elle révèle les secrets du travail du cuir de chèvre, du bois et des rythmes traditionnels.
Start Reading
L’Atelier de tissage
ورشة النسيج
Une touriste rejoint un atelier de tissage dans un petit village amazigh. Elle aide à recréer le motif d’un magnifique tapis ancien qui avait presque été oublié.
Start Reading
La porte gravée
الباب المنقوش
Un jeune apprenti menuisier découvre d’étranges gravures sur la vieille porte d’un client. Il cherche à comprendre le sens des symboles et découvre un secret de famille.
Start Reading
Le Sculpteur de savon
نقّاشة الصابون
Une jeune femme participe à un concours local de savon d’olive sculpté à la main. Elle s’entraîne pendant des semaines afin de créer le motif floral parfait pour le jury.
Start Reading
Les cordes de guitare
أوتار الجيتار
La vieille guitare d'un musicien de rue se brise avant une grande représentation. Un luthier expérimenté lui apprend à choisir et à remplacer les cordes parfaites pour sa musique.
Start Reading