Learn Naturally Through Graded Stories
Escape boring drills. Acquire vocabulary effortlessly through multimodal literary immersion synchronized with native voice narration across 8 CEFR tiers.
Studio Audio Narration
Synchronized Voice ImmersionRead-With AI
Real-time Pronunciation Scoring
La clé sous le plancher
الْمِفْتَاحُ تَحْتَ الْأَرْضِيَّة
Tom déménage dans une vieille maison et trouve une étrange clé sous une planche du plancher de sa chambre. Lorsqu’il l’essaie, elle ouvre un petit boîte contenant une lettre d’une personne qui a vécu là longtemps auparavant.
Start Reading
Les lettres codées
الرَّسَائِلُ الْمُشَفَّرَة
Sara trouve d'anciennes lettres dans le bureau de sa grand-mère, mais les mots ne forment aucun sens. Avec l'aide de son frère, elle découvre qu'il s'agit d'un code simple qui révèle un secret familial.
Start Reading
Des pas dans la neige
آثَارُ أَقْدَامٍ فِي الثَّلْج
Par un matin enneigé, Lily regarde par sa fenêtre et aperçoit des empreintes dans son jardin. Elle suit les traces jusqu’à la porte de son voisin, où elle trouve un chien perdu.
Start Reading
La Treizième Frappe
الدَّقَّةُ الثَّالِثَةَ عَشْرَة
Ali possède une vieille horloge dans sa chambre. Une nuit, elle sonne treize fois au lieu de douze. Il découvre un mot caché à l’intérieur de l’horloge qui le conduit à une capsule temporelle datant de 1950.
Start Reading
Les indices du chat disparu
قَطٌّ مَفْقُودٌ وَأَدِلَّة
Le chat de Max s'enfuit de la maison. Le lendemain, il trouve un petit ruban devant sa porte. Il suit les rubans, les morceaux de nourriture et les minuscules empreintes jusqu'à retrouver son chat dans un abri chaud.
Start Reading
La carte dans le livre
الْخَرِيطَةُ فِي الْكِتَاب
Nina trouve une carte dessinée à l'intérieur d'un livre de bibliothèque qui montre un lieu de sa ville. Elle se rend à l'endroit indiqué sur la carte et découvre un petit jardin inconnu de tous.
Start Reading
Le Téléphone silencieux
الْهَاتِفُ الصَّامِتُ
Un téléphone sonne dans la maison vide d'Omar alors que personne n'est là. Il trouve le téléphone et entend une voix qui lui dit de regarder derrière le tableau mural.
Start Reading
Le Jardin des formes
حَدِيقَةُ الْأَشْكَالِ
Dans un petit parc, les fleurs poussent dans des formes parfaites et des lettres apparaissent dans l’herbe. Un garçon observe le jardin pendant une semaine et découvre qu’un vieil homme les crée pour sa femme.
Start Reading
La chanson inconnue
الْأُغْنِيَّةُ الْمَجْهُولَة
Un boîte à musique joue une chanson que personne ne connaît, et une fille la trouve sur un marché. Elle interroge de nombreuses personnes au sujet de cette chanson jusqu’à ce qu’une vieille femme lui dise que sa mère l’a écrite il y a longtemps.
Start Reading
La nouvelle porte
الْبَابُ الْجَدِيد
Adam voit une petite porte rouge dans son école, qui n'y était pas la veille. Quand il l'ouvre, il découvre une minuscule bibliothèque que personne d'autre ne peut voir.
Start Reading
Le thé qui ne refroidit jamais
الشَّايُ الَّذِي لَا يَبْرُدُ
Dans un petit café, une tasse de thé reste chaude pendant des heures et le propriétaire ignore pourquoi. Un client régulier résout le mystère et découvre qu’il s’agit d’une tasse spéciale dotée d’un élément chauffant dissimulé à l’intérieur.
Start Reading
Le tableau changeant
اللَّوْحَةُ الْمُتَغَيِّرَة
Un tableau dans un hôtel change d’apparence chaque jour, et le directeur s’inquiète. Une employée de nettoyage révèle la vérité : l’artiste est toujours vivant et modifie le tableau chaque nuit.
Start Reading
Le vélo du matin
الدَّرَّاجَةُ الصَّبَاحِيَّة
Un vélo bleu apparaît chaque matin dans la cour de Ben, et il ne sait pas qui le laisse là. Un jour, il attend et observe ; une petite fille du voisin vient l’emprunter.
Start Reading
Le Phare de midi
الْمَنَارَةُ عِنْدَ الظُّهْرِ
Un phare projette sa lumière à midi, alors que les navires n'en ont pas besoin. Un visiteur demande au gardien pourquoi ; celui-ci répond que c'est un signal destiné à son ami, de l'autre côté de la mer.
Start Reading
Le sac à photos
حَقِيبَةُ الصُّوَرِ
Un sac est posé sur un banc de parc et ne contient que des photos d’un homme souriant. Un jeune homme voit les photos et reconnaît l’homme : il s’agit de son grand-père d’il y a longtemps.
Start Reading
Le petit phoque sur les rochers
الفقمة الصغيرة على الصخور
Une jeune fille trouve un phoque bébé seul sur des rochers froids au bord de la mer. Avec l’aide de son grand-père, elle ramène le phoque à l’eau.
Start Reading
Le chien de berger des Highlands
كلب الراعي في المرتفعات
Un garçon visite la ferme de son grand-père dans les Highlands et rencontre un jeune chien de berger. Ensemble, ils apprennent à déplacer les moutons à travers les collines.
Start Reading
Le jeune faucon
الصقر الصغير
Une femme trouve un jeune faucon peregrin tombé d'une haute falaise. Elle prend soin de l'oiseau jusqu'à ce que son aile soit assez forte pour voler.
Start Reading
Le nid caché de la chouette
عش البومة المخفي
Deux amis cherchent une chouette rare dans une forêt sombre. Ils trouvent un nid caché contenant trois petits œufs blancs.
Start Reading
L’Éléphant dans la boue
الفيل في الوحل
Un éléphanteau reste coincé dans la boue profonde près d’un village. Les habitants unissent leurs efforts pour le sortir en toute sécurité.
Start Reading
La Tortue de mer la nuit
السلحفاة البحرية في الليل
Une grande tortue de mer vient sur la plage la nuit pour pondre ses œufs. Les enfants l’observent discrètement et protègent les œufs jusqu’au matin.
Start Reading
Le Cerf piégé
الغزال المحاصر
Un jeune cerf est coincé dans une clôture en fil de fer et ne peut pas bouger. Un agriculteur et sa fille œuvrent avec soin pour libérer l'animal terrorisé.
Start Reading
Le Renard de la ville
الثعلب في المدينة
Un petit renard installe son domicile dans un parc urbain paisible. Un homme lui laisse de la nourriture et le voit devenirhealthy et fort.
Start Reading
Le Chant de la baleine
الحوت المغني
Une baleine est retrouvée sur la plage au petit matin. Les habitants de la ville utilisent de l’eau et des serviettes pour aider la baleine à retourner à la mer.
Start Reading
Le Perroquet perdu
الببغاء الضائع
Un perroquet vert apparaît sur un balcon dans une ville animée. Une fille et sa famille cherchent partout le propriétaire de l’oiseau.
Start Reading
Le cheval de la montagne
حصان الجبل
Un cheval fatigué marche seul sur un sentier de montagne élevé. Un randonneur bienveillant guide lentement le cheval vers une vallée verte et sûre.
Start Reading
L’Ours dans l’arbre
الدب في الشجرة
Un petit ours grimpe trop haut dans un grand arbre et a peur de redescendre. Les pompiers arrivent et aident le jeune ours terrorisé à retourner au sol.
Start Reading
Le Dauphin du port
الدلفين في الميناء
Un jeune dauphin nage jusqu'au port animé et semble perdu. Les pêcheurs arrêtent leurs bateaux et guident doucement le dauphin vers la haute mer.
Start Reading
Le Petit Hérisson
القنفذ الصغير
Un petit hérisson installe son foyer sous un arbre dans un jardin. Une fille adorable observe le hérisson chaque jour et lui laisse du lait et de la nourriture.
Start Reading
Le Cygne blanc
البجعة البيضاء
Un beau cygne blanc est blessé près d’un lac paisible. Un jeune garçon et un vétérinaire travaillent ensemble pour nettoyer l’aile du cygne et le libérer.
Start Reading
Le Télescope en carton
الْمِقْرَابُ الْكَرْتَوْنِيُّ
Lina aime observer le ciel nocturne et veut voir de près les cratères de la lune. Avec l'aide de son grand-père, elle fabrique un simple télescope à partir de vieux tubes en carton.
Start Reading
Le four solaire
فُرْنُ الشَّمْسِ
Tom et sa sœur veulent faire fondre du fromage en utilisant uniquement la chaleur du soleil. Ils construisent un petit four solaire avec une boîte à pizza et du papier aluminium.
Start Reading
Le bocal du ciel nocturne
مَشْكَاةُ السَّمَاءِ اللَّيْلِيَّةِ
Yusuf fabrique un bocal lumineux pour montrer les étoiles à sa petite sœur. Ensemble, à la maison, ils découvrent les constellations célèbres.
Start Reading
Le test du parachute en papier
اخْتِبَارُ الْمَظَلَّةِ الْوَرَقِيَّةِ
Aya veut trouver le meilleur papier pour confectionner un petit parachute. Elle laisse tomber différents papiers depuis sa fenêtre pour voir lequel tombe le plus lentement.
Start Reading
Le filtre à eau de cristal
مُرَشِّحُ الْمَاءِ الْبِلَّوْرِيُّ
La classe veut nettoyer l’eau boueuse pour le jardin de l’école. Elle construit un filtre simple avec du sable, des pierres et du charbon.
Start Reading
Le test du mini-drone
اخْتِبَارُ الدَّرُونِ الصَّغِيرِ
Kareem reçoit un petit drone pour son anniversaire. Il teste jusqu’à quelle hauteur et sur quelle distance il peut voler dans son jardin.
Start Reading
L'aventure de la carte des étoiles
مُغَامَرَةُ خَرِيطَةِ النُّجُومِ
Noor dessine chaque nuit une carte des étoiles qu'elle voit depuis le toit de sa maison. Elle découvre l'étoile polaire et la Grande Ourse.
Start Reading
La station météo d’Omar
صُنْدُوقُ الطَّقْسِ
Omar construit une simple station météorologique avec un pluviomètre et une manche à air. Il enregistre la météo chaque jour pendant une semaine.
Start Reading
La boussole dans une tasse
بَوْصَلَةٌ فِي كَأْسٍ
Salma fabrique une boussole avec une aiguille, un aimant et une tasse d'eau. Elle trouve le nord dans sa chambre.
Start Reading
Le jardin des fusées
حَدِيقَةُ الصَّوَارِيخِ
Hamza construit une petite fusée avec une bouteille en plastique, du vinaigre et du bicarbonate de soude. Il la lance en toute sécurité dans le jardin avec son père.
Start Reading
L’ombre de la Lune
ظِلُّ الْقَمَرِ
Layla observe une éclipse solaire à l’aide d’un projecteur à trou de pince qu’elle a fabriqué. Elle voit l’ombre de la Lune recouvrir le Soleil.
Start Reading
La batterie au citron
بَطَّارِيَّةُ اللَّيْمُونِ
Yara et son frère allument une petite ampoule à l’aide de quatre citrons et de fils. Ils découvrent comment fonctionne une batterie simple.
Start Reading
Le moulin à vent
دَوَّامَةُ الرِّيحِ
Ziad fabrique un petit moulin à vent avec du papier et des bâtons de bois. Il le teste sur son balcon par une journée venteuse.
Start Reading
La Bouteille de lave
قَارُورَةُ الْحُمَمِ
Mira fabrique une bouteille de lave colorée avec de l’huile, de l’eau et du colorant alimentaire. Elle regarde les bulles monter et descendre.
Start Reading
L’Horloge solaire
سَاعَةُ الشَّمْسِ
Adam dessine un cadran solaire dans le jardin avec des pierres et un long bâton. Il connaît l’heure en regardant l’ombre.
Start Reading
Le train de nuit pour Izmir
قطار الليل إلى إزمير
Une jeune femme monte à bord d’un train de nuit à Istanbul pour un long voyage vers Izmir. Elle partage sa petite cabine avec une vieille femme qui tricote et lui raconte des histoires de la côte.
Start Reading
Le Verrier de Burano
صانع الزجاج في بورانو
Un jeune garçon de l’île de Burano commence à travailler dans une verrerie colorée. Il apprend à façonner le verre en fusion auprès d’un maître verrier bienveillant.
Start Reading
Le Sentier du safran
درب الزعفران
Une jeune marchande parcourt le marché aux épices animé de Fès à la recherche du meilleur safran. Elle rencontre différents vendeurs et apprend à sentir, goûter et choisir ses épices.
Start Reading
Le canot en bois
القارب الخشبي الصغير
Un vieux pêcheur apprend à son petit-fils à naviguer à bord d’un petit bateau en bois le long de la côte égéenne. Ils voient des dauphins, de petites îles et un magnifique coucher de soleil.
Start Reading
Le train de montagne
القطار الجبلي
Un petit train rouge gravit lentement lesJudgmentes monts Atlas au Maroc. Un aimable conducteur montre à une touriste la neige et les petits villages situés le long du parcours.
Start Reading
Le port d’Alexandrie
ميناء الإسكندرية
Une jeune étudiante explore le vieux port d’Alexandrie et rencontre les personnes qui y travaillent. Elle découvre les navires, les pêcheurs et la longue histoire de ce grand port.
Start Reading
La Lettre du phare
رسالة المنارة
Une jeune femme prend un emploi dans un petit phare situé sur une côte rocheuse. Chaque semaine, elle écrit à sa famille des lettres sur la mer, les oiseaux et les grands navires qu'elle voit.
Start Reading
Le café de la caravane
قهوة القافلة
Un vendeur de coffee conduit un petit camion à travers les collines verdoyantes du Yémen pour apporter des grains de café aux villages de montagne. En chemin, il se fait de nouveaux amis et partage des histoires.
Start Reading
Le fils du passeur
ابن صاحب العبّارة
Chaque jour, un garçon aide son père à transporter des personnes et des marchandises à travers un large fleuve. Un jour de pluie, ils doivent travailler d’arrache-pied pour assurer la sécurité de tous.
Start Reading
Les billets de train de nuit
تذاكر قطار الليل
Deux inconnus découvrent qu’ils possèdent des billets pour la même couchette dans un long voyage en train. Ils bavardent et apprennent qu’ils rentrent tous les deux chez eux pour la même fête.
Start Reading
Le Marchand de perles
تاجر اللؤلؤ
Un jeune homme voyage jusqu’à un petit port du golfe Persique pour acheter de belles perles. Il rencontre un vieux plongeur sage qui lui enseigne la mer et la valeur de la patience.
Start Reading
Le Peintre en miniature
الرسّام الصغير
Un artiste installé dans un petit atelier de Venise peint de minuscules tableaux de navires, de ports et de villes lointaines. Un jeune apprenti vient l'aider et apprend à représenter les détails les plus infimes.
Start Reading
La tempête au port
العاصفة في ميناء البحر
Un petit village de pêcheurs se prépare à une violente tempête qui s approche du port. Les pêcheurs œuvrent sans relâche pour mettre leurs bateaux à l’abri avant l’arrivée de la pluie et du vent.
Start Reading
La vieille librairie de cartes
متجر الخرائط القديم
Un homme trouve une vieille librairie de cartes poussiéreuse dans les ruelles d’Istanbul. À l’intérieur, le proprietor aimable lui montre des cartes d’anciennes routes commerciales reliant des ports lointains à sa ville.
Start Reading
Les Caravanes du sel
قوافل الملح
Un jeune guide touareg mène une longue file de chameaux à travers le Sahara pour apporter du sel à une ville de marché. En chemin, il partage des chansons et des histoires du désert.
Start Reading
Le Microphone silencieux
الْمِيكْرُوفُونُ الْهَادِئُ
Omar a peur de parler devant l’école. Son ami l’aide à répéter pour la pièce de théâtre et, le grand soir, Omar inspire profondément et dit sa première réplique.
Start Reading
Le lac brumeux
الْبُحَيْرَةُ الضَّبَابِيَّةُ
Lina et Sami trouvent un ancien kayak au bord du lac brumeux. Ils apprennent à pagayer ensemble et, grâce à leur travail d’équipe, traversent l’eau pour découvrir une petite île.
Start Reading
L’équipe jaune
الْفَرِيقُ الْأَصْفَرُ
Les enfants de l’équipe jaune ne sont pas doués pour faire passer le ballon. L’entraîneuse Nada leur apprend à se faire confiance et, lors du match final, ils remportent la victoire en travaillant comme une équipe.
Start Reading
Le cadre d'argent
الْإِطَارُ الْفِضِّيُّ
Yara trouve un vieux vélo couvert de poussière dans le garage de son grand-père. Ensemble, ils le nettoient et réparent les roues, et le dimanche, elle monte le vélo argenté pour aller au marché.
Start Reading
La grande profondeur
الْحَوْضُ الْعَمِيقُ
Salma a peur de la partie profonde de la piscine. Son insegnante lui montre comment flotter et respirer, et Salma nage lentement sa première longueur de piscine en souriant.
Start Reading
Le Mur élevé
الْجِدَارُ الْعَالِي
Kareem et ses nouveaux amis escaladent le mur intérieur. Il a peur d’atteindre le sommet, mais son ami tient la corde et l’encourage à monter jusqu’en haut.
Start Reading
Le concours de chiens
عَرْضُ الْكِلَابِ
Tariq adore les chiens, mais il est très timide en leur présence. Il rencontre au parc un chien amical nommé Max, et ensemble ils participent à un petit concours de chiens et gagnent un ruban rouge.
Start Reading
Les pièces en bois
الْقِطَعُ الْخَشَبِيَّةُ
Adam est seul à déjeuner jusqu’à ce qu’une fille nommée Noor lui enseigne les échecs. Il apprend à déplacer les pièces sur l’échiquier, et ils sont désormais les meilleurs amis et jouent tous les jours.
Start Reading
Les Roues rapides
الْعَجَلَاتُ السَّرِيعَةُ
Hala utilise un fauteuil roulant, mais elle rêve de jouer au basket-ball. Elle rejoint l’équipe locale et s’entraîne à lancer des paniers. Lors du grand match, elle marque le panier de la victoire.
Start Reading
Les Lettres du désert
رَسَائِلُ الصَّحْرَاءِ
Mariam écrit des lettres à un garçon dans une autre ville du désert. Ils deviennent amis par l’intermédiaire du courrier et partagent leurs histoires, puis ils se rencontrent enfin à l’oasis, au milieu du désert.
Start Reading
La tente à limonade
خَيْمَةُ اللَّيْمُونَادَةِ
Deux sœurs ouvrent un stand de limonade près du terrain de football. Elles apprennent à compter l’argent et à servir les joueurs fatigués et assoiffés. À la fin de la journée, elles achètent un nouveau ballon.
Start Reading
L’étang gelé
الْبُحَيْرَةُ الْمُتَجَمِّدَةُ
Noura vient de s’installer dans une ville froide et enneigée, et elle a peur de poser le pied sur la glace. Une brave voisine lui prête des patins et lui tient la main jusqu’à ce qu’elle puisse glisser seule.
Start Reading
Le champ de tir
حَقْلُ الرِّمَايَةِ
Faris a peur des hauteurs, mais il rejoint le club de tir de l’école. Il apprend à tenir l’arc et à viser la cible, et ses flèches vont droit pour gagner un petit prix.
Start Reading
La chorale de l’école
جَوْقَةُ الْمَدْرَسَةِ
Hamza bredouille quand il parle devant la classe. Son professeur de musique lui demande de chanter dans la chorale, et lorsqu’il chante, les mots sortent fluides et clairs.
Start Reading
Le Radeau
طَوَافُ النَّهْرِ
Bilal et son cousin construisent un petit radeau en bois et en corde. Ils l’essayent sur la rivière calme près du village, et le radeau flotte tandis qu’ils rient tout au long du chemin du retour.
Start Reading
Le Perroquet de la boulangerie
ببغاء المخبز
Un perroquet astucieux vit dans la boulangerie d'un petit village. Il apprend à répéter les mots de la recette secrète du boulanger et les raconte à tout le monde en ville.
Start Reading
La mauvaise valise
الْحَقِيبَةُ الْخَاطِئَةُ
Deux voyageurs ont des valises noires identiques dans une gare très fréquentée. Ils prennent la valise de l’autre et découvrent une merveilleuse surprise.
Start Reading
La fête surprise au jardin
حفلة الحديقة المفاجئة
Une famille organise une fête d’anniversaire surprise dans son jardin. Tout tourne mal, mais la fête devient la plus drôle de toutes.
Start Reading
Le chat du barbier
قط الحلاق
Un barbier aimable est célèbre pour son travail soigneux. Un jour, un chat endormi s’assied sur son fauteuil et reçoit une coupe de cheveux très courte.
Start Reading
La monocle disparue
النظارة الأحادية المفقودة
Un vieil homme perd sa monocle lors d’un mariage luxueux. Un enfant curieux la retrouve et tout le monde le prend pour un minuscule professeur.
Start Reading
La citrouille roulante
الْقُرْعَةُ الْمُتَدَحْرِجَة
Un jardinier cultive la plus grosse citrouille de la ville pour le concours d’automne. Elle roule down la colline et déclenche une poursuite silly à travers le village.
Start Reading
Le lapin disparu
الأرنب المختفي
Un jeune magicien se prépare pour son premier grand spectacle. Le lapin blanc s’échappe du chapeau et se precipite vers la fête au jardin du voisin.
Start Reading
La confusion des chapeaux
خلط القبعات
Une petite chapellerie connaît un samedi matin chargé. Par erreur, chaque client rentre chez lui en portant le chapeau d'une autre personne.
Start Reading
L'Échange de livres de la bibliothèque
تبادل كتب المكتبة
Un nouveau bibliothécaire met par inadvertance un livre de cuisine sur l'étagère de poésie. Le village commence à lire les recettes comme de belles lettres d'amour.
Start Reading
Le gâteau salé
الكعكة المالحة
Un boulanger veut gagner le concours de gâteaux du village. Il confond le sel et le sucre et crée le gâteau le plus drôle de la ville.
Start Reading
Le détour du facteur
ساعي البريد التائه
Un nouveau facteur apprend son itinéraire dans le village. Il livre chaque lettre à la mauvaise maison, mais chaque message lui crée un nouvel ami.
Start Reading
La Chèvre du yoga
عنزة اليوغا
Un cours de yoga paisible dans le parc est interrompu par une chèvre curieuse. La chèvre essaie toutes les postures et fait rire tout le monde.
Start Reading
Les bottes du pêcheur
أحذية الصياد
Un vieux pêcheur va à la rivière chaque matin. Il attrape une botte, puis deux, puis toute une collection de choses ridicules.
Start Reading
La Trompette drôle
البوق المضحك
Un garçon économise de l'argent pour acheter une trompette dorée. La trompette ne peut jouer qu'une seule note aiguë ridicule, mais elle fait danser toute la ville.
Start Reading
Les Abeilles vagabondes
النحل التائه
Les abeilles d’un apiculteur adorent les fleurs sucrées de son jardin. Un jour, elles s’envolent vers une somptueuse garden-party où le gâteau est encore plus sucré.
Start Reading
Le secret du papier peint
سرّ ورق الحائط
Une jeune fille visite la vieille maison de sa grand-mère et entend un bruit étrange derrière le mur. Lorsqu’elle décolle le papier peint, elle découvre une beautiful fresque représentant leur village tel qu’il était autrefois.
Start Reading
Le Violoncelle silencieux
التشيلو الصامت
Omar trouve un violoncelle couvert de poussière dans le sous-sol de l’école et veut entendre sa voix. Avec l’aide d’un vieux professeur, il le nettoie et le répare soigneusement jusqu’à ce que la musique revienne.
Start Reading
L'Argile de Hanna
طين هناء
Hanna rend visite à un vieil artisan bienveillant dans la montagne afin d'apprendre l'art de la poterie. Elle commet de nombreuses erreurs, mais sa première petite tasse devient un cadeau spécial pour sa mère.
Start Reading
Le Festival du pain
مهرجان الخبز
Chaque année, le petit village se prépare au festival du pain avec de la musique et des rires. Cette année, les enfants préparent un pain spécial et le partagent avec tout le monde sur la place.
Start Reading
La porte dans la ruelle
الباب في الزقاق
Sami trouve une simple porte en bois dans une ruelle calme. Avec des couleurs vives et de grands rêves, il en fait une belle œuvre d’art pour toute la ville.
Start Reading
Le vieux oud
العود القديم
Layla reçoit le vieux oud de son grand-père et veut apprendre les chansons qui y sont associées. Elle s'entraîne chaque jour sous l'arbre jusqu'à ce que la musique fasse sourire sa grand-mère.
Start Reading
La fenêtre de verre
النافذة الزجاجية
Une tempête brise la belle fenêtre en vitraux de l’ancienne église du village. Un jeune garçon aide le vitrier à remettre chaque pièce colorée en place.
Start Reading
Le cheval d’olive
حصان الزيتون
Youssef regarde son grand-père sculpter un petit cheval dans un morceau de bois d’olivier. Une fois terminé, le cheval a une crinière lisse et des yeux bienveillants.
Start Reading
Le sable et la mer
الرمل والبحر
Sur la plage, Nada utilise du sable coloré pour réaliser un dessin de sa famille. La mer arrive et emporte une partie du dessin, lui apprenant que l’art peut changer.
Start Reading
La marmite bourdonnante
القِدر المُدندن
Un garçon remarque qu'une petite marmite en terre émet un doux bourdonnement lorsque l'on y verse de l'eau. Le potier est surpris et fabrique davantage de marmites.prodige à ce son magique.
Start Reading