Learn Naturally Through Graded Stories
Escape boring drills. Acquire vocabulary effortlessly through multimodal literary immersion synchronized with native voice narration across 8 CEFR tiers.
Studio Audio Narration
Synchronized Voice ImmersionRead-With AI
Real-time Pronunciation ScoringFrench / Français B1 Intermediate
Translated language version of English B1 Intermediate.
Le bourdonnement dans les murs
الطنين في الجدران
Après avoir emménagé dans un appartement calme, Mira commence à entendre un faible bourdonnement qui la suit d’une pièce à l’autre. Elle découvre que le son correspond à une mélodie que sa grand-mère défunte fredonnait en cuisine.
Start Reading
Le Parapluie emprunté
المظلة المُستعارة
Un facteur à la retraite remarque que son parapluie noir disparaît chaque jeudi du magasin d’angle et revient le vendredi matin. Un jour, il décide de patienter à l’intérieur pour voir qui vient le récupérer.
Start Reading
Les chiffres à la craie
الأرقام بالطباشير
Sara trouve chaque aube de petits chiffres à la craie sur le trottoir devant sa maison. Ils changent chaque jour et semblent indiquer le chemin vers une petite boulangerie située trois pâtés de maisons plus loin.
Start Reading
La cloche silencieuse
الجرس الصامت
Youssef, onze ans, entend la sonnette de son vélo tinter au milieu de la nuit, alors même que la bicyclette est verrouillée dans le garage. Il suit le son à travers les rues désertes pour en trouver la source.
Start Reading
Le Cadre vide
الإطار الفارغ
Une artiste achète un cadre ancien sur un marché, mais l'espace vide à l'intérieur semble tiède au toucher. Elle commence à dessiner ce que sa main semble se souvenir, et les images correspondent à une rue qu'elle n'a jamais visitée.
Start Reading
Le Visiteur du mardi
زائر يوم الثلاثاء
Le propriétaire d'une librairie observe le même homme discret venir chaque mardi, feuilleter pendant une heure, puis repartir sans rien acheter. Un mardi, l'homme sourit et finit par prendre un livre sur la ville.
Start Reading
Le jardin au numéro 9
حديقة رقم ٩
Par la fenêtre du bus, Karim aperçoit un magnifique jardin caché dont personne d'autre ne semble remarquer l'existence. Il descend à l'arrêt suivant pour le trouver, mais l'adresse ne mène qu'à un terrain vide couvert de poussière.
Start Reading
La mauvaise clé
المفتاح الخطأ
Lorsque la vieille clé de l’appartement de Layla se brise, elle essaie la clé de secours et découvre qu’elle ne convient plus à la nouvelle serrure. Une clé inconnue, accrochée à son porte-clés, ouvre soudain la porte d’un clic parfait.
Start Reading
La Marque du charpentier
علامة النجار
Après la rénovation de sa cuisine, une femme trouve d’étranges symboles gravés dans le sol en bois sous les placards. Sa voisine âgée reconnaît la langue secrète d’un ancien charpentier originaire d’un autre pays.
Start Reading
Le Mur qui écoute
الجدارُ المُصْتِر
Deux voisins d'un même immeuble entendent leurs conversations à travers un mur mince, même lorsque les deux appartements sont complètement vides. Ils laissent des notes dans le couloir, essayant de résoudre ensemble une étrange énigme.
Start Reading
La Carte effacée
الخريطة الباهتة
Un touriste achète une vieille carte sur un marché de Fès, mais elle montre des rues et des bâtiments d’une ville détruite un siècle plus tôt. Les lignes effacées semblent le guider vers une porte précise que personne ne parvient à trouver.
Start Reading
La Troisième Fumée
الدخان الثالث
Un boulanger à Casablanca remarque une cheminée, à trois rues de là, qui souffle de la fumée exactement aux mêmes heures tous les jours. Il se demande alors qui vit dans la maison vide à cette esquina.
Start Reading
Le Carnet noir
الدفتر الأسود
Une étudiante trouve un carnet noir à la bibliothèque, rempli de notes détaillées sur sa propre semaine. Les dates sont dans le futur et, une à une, les prédictions commencent à se réaliser.
Start Reading
La poubelle disparue
القمامة المختفية
Une femme sort ses déchets le dimanche soir, mais ils ont disparu lundi matin — et son bac de recyclage est parfaitement trié sans son aide. Elle installe une petite caméra pour voir qui vient.
Start Reading
Le Ballon rouge
البالون الأحمر
Chaque matin, un homme qui promène son chien trouve un ballon rouge noué à une boîte aux lettres différente, toujours accompagné d’un petit mot à l’intérieur. Les mots sont écrits de sa propre main, mais il ne se souvient pas de les avoir écrits.
Start Reading
Le sauvetage du rivage rocheux
إنقاذ الشاطئ الصخري
Une jeune bénévoles découvre un phoque échoué sur les rochers après une tempête côtière. Elle doit convaincre un pêcheur local, sceptique, d’aider son équipe à le déplacer.
Start Reading
Épreuve des hautes terres
اختبار المرتفعات
Une adolescente urbaine passe l'été dans la ferme ovine de sa tante, dans les Highlands écossais. Elle participe à une compétition d'entraînement de chiens de berger contre la championne locale, peu accueillante.
Start Reading
L’apprenti du ciel
متدرب السماء
Un garçon curieux devient l'apprenti d'un fauconnier solitaire durant l'automne. Il doit dresser un jeune faucon peregrin tout en découvrant un secret du passé.
Start Reading
L'arbre creux
الشجرة المجوفة
Une adolescente passionnée d'ornithologie repère une rare chouette effraie qui niche dans un vieil arbre. Elle doit protéger son nid des bûcherons, qui prévoient d'abattre la forêt.
Start Reading
Le Patient lent
المريض البطيء
Une nouvelle vétérinaire dans la forêt tropicale amazonienne soigne son premier patient, un paresseux. Le rétablissement lent lui enseigne la patience, la médecine de la forêt et le rôle des guides locaux.
Start Reading
L'empreinte de la renarde
آثار الثعلبة
Un garçon découvre une renarde blessée dans la neige d'hiver près de sa maison. Il suit ses traces jusqu'à sa tanière cachée, où l'attendent des petits affamés.
Start Reading
Des baleines dans le port
حيتان في الميناء
Une fille entend des sons inhabituels dans le vieux port près de sa maison. Elle découvre un petit groupe de baleines piégées dans des filets de pêche abandonnés.
Start Reading
Le chemin des rennes
طريق الرنة
Une jeune fille sami doit guider le troupeau de rennes de sa famille à travers les montagnes. Une tempête de neige soudaine met à l'épreuve ses compétences traditionnelles et sa confiance en elle.
Start Reading
Fantôme de la montagne
شبح الجبل
Un photographe animalier parcourt les montagnes de l’Himalaya à la recherche d’un léopard des neiges elusive. Un jeune guide local lui montre chaque vallée dissimulée en chemin.
Start Reading
Les Pilotes de nuit
طيّارو الليل
Une adolescente se porte volontaire dans un sanctuaire pour chauves-souris après ses cours. Elle aide à réhabiliter des chauves-souris frugivores blessées et prépare soigneusement leur remise en liberté.
Start Reading
Les minuscules traces
الآثار الصغيرة
Un garçon en vacances sur la plage rejoint une équipe locale qui protège les tortues marines. Il doit protéger les tortues fraîchement écloses des prédateurs jusqu’à ce qu’elles atteignent l’océan.
Start Reading
L’Aigle de grand-père
نسر الجد
Une fille de la ville passe le printemps avec son grand-père dans un village de montagne. Elle l’aide à soigner un aigle royal blessé, prisonnier d’un piège dissimulé.
Start Reading
L’Invité épineux
الضيف الشائك
Une fille trouve un petit hérisson endormi dans son jardin d’automne, un matin. Elle l’emmène dans un centre de sauvetage de la faune afin de savoir ce qui ne va pas.
Start Reading
Fugitifs de la rivière
هاربون النهر
Un garçon vivant dans une ferme isolée aide à sauver des chevaux lors d’une inondation soudaine. Il travaille avec un pilote d’hélicoptère et l’équipe locale des services d’urgence.
Start Reading
Bain de boue
حمام الطين
Une jeune bénévole dans un orphelinat pour éléphants au Kenya aide à nourrir les petits éléphants. Elle gagne lentement la confiance d’un jeune éléphant traumatisé nommé Mumbi.
Start Reading
Le pain au soleil
رَغيفُ الشَّمسِ
Dans une ville du désert baignée de soleil, une adolescente construit un four solaire pour aider sa grand-mère à cuire le pain traditionnel destiné au festival de la communauté. Lorsqu’une tempête de sable soudaine approche, la famille doit s’unir pour sauver le four et la pâte précieuse qu’il contient.
Start Reading
Le télescope de l’éclipse
مِنْظارُ الخُسوفِ
Deux cousins découvrent un ancien télescope en laiton dans le grenier poussiéreux de leur grand-père, quelques jours avant une rare éclipse solaire. Alors qu’ils s’efforcent de le réparer, ils découvrent peu à peu l’histoire émouvante derrière l’amour de toute une vie de leur grand-père pour l’astronomie.
Start Reading
La petite cartographe du ciel
مُخَطِّطُ السَّماءِ الصَّغيرُ
Après qu’une inondation soudaine endommage son quartier, une jeune fille utilise un mini-drone qu’elle a construit elle-même pour cartographier les dégâts et aider les équipes de secours. Son invention rapide attire l’attention d’un ingénieur local, qui lui propose une opportunité estivale inattendue.
Start Reading
Le Projet de l’eau potable
مَشْروعُ المِياهِ النَّظيفَةِ
Un groupe d’amis participe à un concours scientifique avec un appareil de filtration de l’eau fabriqué maison, conçu pour les villages privés d’eau potable. En chemin, ils comprennent que les véritables défis ne sont pas seulement scientifiques : ils consistent aussi à écouter les populations qu’ils souhaitent aider.
Start Reading
L’Horloge des ombres
ساعَةُ الظِّلالِ
Un garçon attentionné crée un beau jardin à cadran solaire pour sa grand-mère aveugle, afin qu’elle puisse percevoir le passage du temps à travers les plantes et les ombres. Lorsqu’un promoteur immobilier menace de remplacer le jardin par un parking, toute la communauté se mobilise pour le protéger.
Start Reading
Le ballon-sonde
بالونُ الطَّقْسِ
Deux adolescents curieux lancent un ballon-sonde artisanal afin d’étudier l’atmosphère au-dessus de leur ville côtière. Lorsque le ballon atterrit dans un endroit inattendu, ils doivent entreprendre un voyage pour récupérer leurs données et raviver leur esprit d’aventure.
Start Reading
L’arc-en-ciel des étoiles
قَوْسُ نَزَقِ النُّجومِ
Une jeune passionnée de science fabrique un simple spectromètre dans sa chambre pour analyser la lumière émise par des étoiles lointaines. Ses discouverties paisibles la conduisent à un mystère astronomique oublié que son père défunt avait tenté de résoudre.
Start Reading
Le Premier Lancement
الإِطْلاقَةُ الأُولى
Un garçon déterminé s’associe à sa sœur aînée pour construire un petit trébuchet capable de lancer un satellite modèle dans le ciel pour une compétition scientifique régionale. Leur plus grand défi n’est pas l’ingénierie, mais l’apprentissage de la confiance dans les idées de l’autre.
Start Reading
Le Planétarium endormi
القَبَّةُ السِّماويَّةُ النّائِمَةُ
Une fille et son grand-père passent un long été à restaurer un projecteur de planétarium brisé dans leur petite ville. Lorsque le plafond en forme de dôme reprend enfin vie, toute la communauté se rassemble un soir pour contempler de nouveau les étoiles.
Start Reading
Le Jardin du ciel
حَديقَةُ السَّماءِ
Une adolescente conçoit une serre intelligente sur le toit de son école, avec arrosage automatique et contrôle du climat. Lorsqu’une vague de chaleur inhabituelle frappe la ville, son modeste invention devient une source vitale de nourriture fraîche pour le quartier.
Start Reading
Les observateurs de météores
راصِدو الشُّهُبِ
Deux amis proches transforment un vieuxshed en bois en observatoire dans leur jardin pour suivre une pluie de météores à venir. Par une nuit claire et silencieuse, ils repèrent quelque chose qui avance lentement dans le ciel et que personne d'autre ne sait expliquer.
Start Reading
Du sel à l’eau douce
مِنَ المِلْحِ إلى العَذْبِ
Une jeune inventrice construit un appareil de dessalement propulsé par le vent afin d’apporter de l’eau potable à la ferme de sa famille, en difficulté près de la mer. Son invention étant enfin prête à être testée, elle doit affronter le scepticisme de ses voisins, convaincus que rien ne peut vraiment changer.
Start Reading
La lectrice des secousses
قارِئَةُ الزَّلازِلِ
Après qu’un léger séisme a ébranlé sa ville paisible, une fille curieuse construit un sismographe artisanal dans son garage afin d’enregistrer les petits mouvements de la Terre. Ses observations patientes aident de vrais scientifiques à détecter un étrange nouveau motif sous leurs pieds.
Start Reading
Le soleil de poche
الشَّمْسُ الجَيبِيَّةُ
Un jeune garçon invente un chargeur de téléphone compact alimenté par l’énergie solaire pour les longues sorties de pêche de son père en mer. Lorsque son père est stranded lors d’une tempête soudaine, le petit appareil devient discrètement le lien de salut inattendu de la famille.
Start Reading
Le chasseur de comètes
صَيّادُ المُذنَّباتِ
Une jeune fille discrète s’associe à un vieil astronome de son quartier pour construire dans leur jardin un détecteur de comètes à partir de pièces de récupération. À mesure qu’approche la nuit du retour attendu de la comète, ils découvrent que certains des plus grands trésors ne se trouvent pas dans le ciel.
Start Reading
Le train de nuit vers Tanger
قِطَار اللَّيْل إِلَى طَنْجَة
Une jeune femme monte dans un train de nuit à Marrakech pour rendre visite à sa grand-mère malade. Une tempête de neige dans les montagnes de l'Atlas oblige le train à s'arrêter dans une gare isolée.
Start Reading
Le Savonnier d’Alep
صَابُونِيُّ حَلَبَ
Un jeune apprenti apprend à fabriquer du savon traditionnel à l’huile d’olive dans l’ancien atelier de sa famille. Lorsqu’un incendie menace le souk, il doit sauver le livre de recettes secret.
Start Reading
La fille du marchand d’épices
اِبْنَةُ تَاجِرِ التَّوَابِلِ
La fille d’un marchand dirige l’échoppe d’épices familiale à Alexandrie pendant que son père voyage à l’étranger. Elle découvre un passage secret sous la boutique qui mène au vieux port.
Start Reading
La chanson du plongeur de perles
أُغْنِيَةُ غَوَّاصِ اللُّؤْلُؤِ
Dans un petit village du Golfe, un jeune homme apprend de son grand-père les anciennes méthodes de plongée à la recherche de perles. Lorsqu'une tempête endommage leur bateau, il doit plonger en profondeur pour trouver une perle rare.
Start Reading
La felouque du Nil
الْفِلُوكَةُ النِّيلِيَّةُ
Une touriste américaine rejoint une petite felouque qui remonte le Nil depuis Louxor. Lorsque le capitaine tombe malade, elle doit l'aider à piloter le bateau dans des eaux dangereuse.
Start Reading
Le voyage du Hedjaz
رِحْلَةُ الْحِجَازِ
En 1920, un jeune journaliste embarque à bord du célèbre chemin de fer du Hedjaz afin de rendre compte de la région d’après-guerre. En chemin, il rencontre cinq passagers dont les récits modifient sa perception du Moyen-Orient.
Start Reading
La traversée du Bosphore
عُبُورُ الْبُسْفُورِ
Le capitaine d’un ferry à Istanbul traverse l’Europe et l’Asie deux fois par jour pendant vingt ans. Un matin, un passager mystérieux lui remet une lettre adressée à son moi plus jeune.
Start Reading
Le Tapis errant
السَّجَّادَةُ التَّائِهَةُ
Un tapis fait à la main voyage pendant plusieurs mois d'un village persan vers un marché d'Istanbul. Il change de mains à de nombreuses reprises et porte bonheur à chaque nouveau foyer.
Start Reading
Le phare de Qeshm
مَنَارَةُ قَشْمَ
Un marin à la retraite devient le gardien d’un petit phare sur une île du golfe Persique. Lorsque la lumière se brise pendant une tempête, les navires ne peuvent plus trouver le chenal sûr.
Start Reading
Le steward de la mer Rouge
مُلاَحُ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ
Un jeune Égyptien travaille comme steward à bord d’un navire de marchandises qui traverse la mer Rouge vers le Soudan. Il dissimule un petit oiseau dans sa cabine, violant ainsi les règles strictes du navire.
Start Reading
Le Promeneur du patrimoine de Djeddah
مُتَجَوِّلُ تَرَاثِ جِدَّةَ
Une jeune femme revient à Djeddah pour photographier les anciennes maisons en corail de sa ville. Elle rencontre un vieux menuisier qui détient la clé d’une maison oubliée.
Start Reading
Le Guide de la montagne
دَلِيلُ الْجَبَلِ
Un guide berbère conduit des touristes à travers les montagnes de l’Atlas jusqu’à ce qu’une tempête de neige les piège. Il doit utiliser les anciennes cartes de son grand-père pour trouver le chemin de la vallée en toute sécurité.
Start Reading
Le constructeur de dhows de Sur
بَنَّاءُ الصُّنْدُقِ فِي صُورَ
Un jeune Omanien veut construire un dhow traditionnel comme son arrière-grand-père le faisait autrefois. Lorsqu'un chantier naval moderne lui propose un emploi, il doit choisir entre les anciens métiers et l'argent nouveau.
Start Reading
Le chef de gare du Caire
مُشَرِّفُ مَحَطَّةِ الْقَاهِرَةِ
En 1940, le chef de gare de la principale gare ferroviaire du Caire voit passer chaque jour des milliers de voyageurs. Il commence à écrire de courtes histoires sur chacun d’eux dans un carnet secret.
Start Reading
La Route de la Cannelle
طَرِيقُ الْقِرْفَةِ
Une spécialiste moderne de l’alimentation suit l’ancienne route commerciale de la cannelle, du Kerala à Alexandrie. En chemin, elle découvre que les histoires de sa grand-mère étaient une véritable histoire.
Start Reading
Les Projecteurs
الأضواء الكاشفة
Lina adore jouer, mais elle se fige sous les vives lumières du théâtre de la ville. Elle découvre que le courage n’est pas l’absence de peur, mais le choix de parler malgré celle-ci.
Start Reading
À travers la brume
عبر الضباب
Lorsque la famille de Youssef visite un lac de montagne paisible, il a peur de pagayer seul. Un moniteur bienveillant lui enseigne une technique de respiration qui l’aide à glisser sur l’eau.
Start Reading
La rouille et le chrome
الصدأ والكروم
Karim et Dana trouvent un vieux vélo et décident de le réparer pour une course caritative communautaire. En nettoyant et réparant le vélo, ils apprennent que la patience peut raviver les choses.
Start Reading
Entraîneur depuis le banc
المدرب من على المقعد
Après s’être cassé la cheville, Sami ne peut pas disputer la finale de football et devient entraîneur de l’équipe junior. Il découvre bientôt que le vrai leadership consiste à écouter attentivement, à encourager les autres et à instaurer la confiance.
Start Reading
Pas à pas
خطوة بخطوة
Trois amis forment un club de course après l’école pour se préparer à une course locale de 5 km. Au début, l’un d’eux a du mal à boucler même un tour, mais grâce au soutien de ses amis, ils franchissent la ligne d’arrivée ensemble.
Start Reading
Main dans la main
يداً بيد
Omar a peur du nouveau mur d’escalade, mais Nada refuse qu’il abandonne. Pas à pas, elle lui apprend à faire confiance à ses mains, à ses pieds et à lui-même.
Start Reading
Des mots qui volent
كلمات تطير
Reem a toujours eu du mal à s’exprimer clairement, mais elle rejoint quand même l’équipe de débat de son école. Grâce à une respiration lente et à une pratique sincère, elle trouve une voix que les autres veulent entendre.
Start Reading
Amis aux Women's Chess
أصدقاء الكش ملك
Depuis trois ans, deux voisins se disputent lors du tournoi d'échecs local sans s'adresser la moindre parole aimable. Quand une tempête les enferme dans la salle communautaire, ils découvrent qu'ils ont beaucoup de points communs.
Start Reading
Sel et embruns
الملح والرذاذ
La famille de Layla déménage dans une ville côtière, et tout le monde s'attend à ce qu'elle apprenne à surfer. Elle tombe de plus en plus jusqu'à ce qu'un surfeur plus âgé lui apprenne à lire l'eau.
Start Reading
Retour sur la barre
العودة إلى العارضة
Un an après une mauvaise chute, Mariam est enfin autorisée à reprendre la gymnastique. Son.spotter et sa meilleure amie l’aident à faire son premier pas hésitant sur la barre.
Start Reading
L’audition à ciel ouvert
الاختبار المفتوح
Tariq veut obtenir un rôle dans la comédie musicale scolaire, mais il craint d’oublier ses répliques pendant l’audition. Grâce à une petite astuce de son professeur, il apprend à rester présent sur scène.
Start Reading
Peinture fraîche, nouveaux tracés
طلاء جديد وخطوط جديدة
Un groupe de voisins décide de repeindre le terrain de basket fissuré dans leur parc local. Pendant les travaux, ils invitent des enfants timides à rejoindre des matchs improvisés et à reconstruire la communauté.
Start Reading
À travers l'objectif
عبر العدسة
Un étudiant discret, passionné de photographie, est chargé de couvrir le championnat régional de football. Il doit entrer sur le terrain, parler à des inconnus et trouver l'histoire dans chaque cadre.
Start Reading
Roues et équilibre
العجلات والتوازن
Jude, douze ans, tente d'apprendre à son jeune frère à faire du skateboard sans perdre patience. Il finit par comprendre que la meilleure façon d'enseigner est de renoncer à la perfection.
Start Reading
Le sable dans ses chaussures
الرمل في حذائها
Nadia redout le saut en longueur du jour de sport à l’école, car elle s’est déjà Receiving?
Start Reading
L’échange des valises à Marrakech
تَبْديلُ الْحَقِيبَتَيْنِ فِي مَرَّاكِش
Deux inconnus possédant des mallettes anciennes identiques échangent leurs bagages par accident dans la gare animée de Marrakech. En ouvrant les mallettes, ils découvrent des recettes et des costumes, ce qui.naît une amitié tout à fait inattendue.
Start Reading
Le domino de la fête-surprise
دومينو حَفْلَةِ الْمُفَاجَأَة
Maya organise une fête-surprise pour son frère, mais chaque voisin pense que les joyeuses décorations sont pour lui. Bientôt, toute la rue fête, et Maya doit résoudre un problème très joyeux.
Start Reading
Le champion du cyclisme déguisé
بَطَلُ الدِّرَّاجَاتِ الْمُتَنَكِّرُ
Un champion du cyclisme à la retraite participe à une course rétrograde en se faisant passer pour un débutant, mais son talent le trahit sans cesse. Il doit décider s’il garde son secret ou révèle sa véritable identité à la foule enthousiaste.
Start Reading
La mauvaise conférence
الْمُؤْتَمَرُ الْخَاطِئُ
Un traducteur se rend à la mauvaise conférence, croyant qu'il s'agit d'un festival de poésie, et fascine l'assistance technologique. Il doit maintenir cette.Meta blague astucieuse jusqu'à l'arrivée du véritable orateur principal.
Start Reading
Les Notes de la bibliothèque
مُلَاحَظَاتُ الْمَكْتَبَة
Deux inconnus continuent de prendre les livres réservés à la bibliothèque l’un de l’autre et commencent à laisser deSports notes amicales à l’intérieur des couvertures. Les notes se transforment en une conversation charmante, mais aucun des deux ne connaît le vrai nom de l’autre.
Start Reading
Le carnet échangé
الدَّفْتَرُ الْمُبَادَلُ
Le carnet секреtof des recettes d'un boulanger est échangé avec le journal intime d'un inconnu dans un café bondé du Caire. Les deux lecteurs trouvent l'histoire de l'autre étrangement savoureuse et décident de se rencontrer pour discuter vraiment.
Start Reading
Le touriste pris pour un guide
دَلِيلُ السَّيَاحَةِ الْخَاطِئ
Un touristequiet dans la médina de Marrakech est pris à tort pour un guide officiel par des visiteurs égarés. Il décide d’inventer des faits historiques sur-le-champ, et le groupe adore chacune de ses paroles.
Start Reading
La Veste empruntée
السُّتْرَةُ الْمُسْتَعَارَة
Un homme emprunte la veste coûteuse de son ami et reçoit par erreur des invitations à des mariages, des réunions et des dîners mondains. Il doit entretenir cette묘 confusing tandis qu’il cherche à retrouver le véritable propriétaire.
Start Reading
Le Magicien silencieux
السَّاحِرُ الْهَادِئ
Un magicien ne présente que des tours silencieux, si bien que chaque public élabore une histoire différente autour de sa magie étrange. Lorsqu'une équipe de cinéma filme son spectacle, les histoires inventées deviennent des nouvelles internationales.
Start Reading
Le rendez-vous du poisson rouge
مَوْعِدُ سَمَكَةِ الزِّينَة
Un père distrait amène par erreur le poisson rouge de sa fille chez un pédiatre, et le.kind doctor joue le jeu. À la fin, le poisson inquiet reçoit de meilleurs soins que la plupart des patients humains.
Start Reading
La spirale du Père Noël secret
لُولَبُ الْهَدِيَّةِ السِّرِّيَّة
Un échange de cadeaux de Père Noël secret au bureau tourne hilariously mal lorsque chaque cadeau est échangé par erreur à chaque bureau. L’après-midi, les cadeaux ont parcouru tout l’immeuble dans une boucle confuse.
Start Reading
L’inventeur familier
الْمُخْتَرِعُ الْمَأْلُوف
Un homme joyeux est convaincu d’avoir inventé des objets ménagers ordinaires et les présente à des investisseurs très sceptiques. Ses présentations sont si captivantes que les investisseurs décident finalement de financer sa confiance.
Start Reading
Le critique gastronomique déguisé
النَّاقِدُ الْغِذَائِيُّ الْمُتَنَكِّرُ
Un critique gastronomique visite son propre restaurant en se faisant passer pour un client ordinaire et s’inquiète du menu étrange. Son disguise désastreux et ses opinions très bruyantes create une soirée hilarante pour le chef perplexe.
Start Reading
Le mélange des cadeaux de mariage
خَلَطُ هَدَايَا الزِّفَاف
Deux mariages se déroulant dans le même lieu reçoivent par erreur les cadeaux étiquetés de l’autre mariage tout au long de la soirée. Les cadeaux mal attribués se révélé plus utiles que les cadeaux d’origine, à la surprise de tous.
Start Reading
Le passager du train matinal
رَاكِبُ الْقِطَارِ الْمُبَكِّر
Un voyageur arrive un jour entier avant l'heure prévue et passe son temps à aider un inconnu perplexe dans la gare. Le soir, il a résolu un problème que le chef de gare n'a pas su résoudre en plusieurs mois.
Start Reading
Le jardin secret du mur
حَديقَةُ الجِدارِ المَخفيَّة
Lena décolle un vieux papier peint dans l'appartement de sa tante décédée et découvre une fresque botanique cachée. Elle doit convaincre le propriétaire à la laisser restaurer avant l'arrivée des nouveaux locataires.
Start Reading
Le violoncelle dans le grenier
تَشيلو العُلّيّة
Dans le grenier de son grand-père, Tariq trouve un violoncelle couvert de poussière et de vieilles lettres. Un musicien retraité bienveillant l’aide à réparer le violoncelle pour un concert commémoratif spécial.
Start Reading
L’Apprenti du Potter
مُتدرِّبُ الفَخّار
Youssef passe un été dans une ville côtière où il apprend le tournage de la poterie auprès d’un vieux maître grincheux. Lorsque le maître tombe malade avant une exposition, Youssef doit terminer lui-même la dernière pièce.
Start Reading
Le vote du festival du pain
تَصويتُ مَهرجانِ الخُبز
Un petit village célèbre un festival du pain depuis deux cents ans, mais un vote pourrait y mettre fin. Amira organise les habitants afin qu’ils partagent leurs histoires et sauvent la tradition.
Start Reading
Le Pinceau de calligraphie
فُرشاةُ الخَطّ
Nour découvre le kit de calligraphie de sa grand-mère décédée et participe à un concours d’art moderne en utilisant l’écriture traditionnelle. Un juge respecté se demande si un art aussi ancien a sa place dans les galeries contemporaines.
Start Reading
Le sol en mosaïque
الأَرضيّةُ الفَسيفسائيّة
Layla se porte volontaire pour aider à restaurer les carreaux complexes en mosaïque d’un hammam centenaire de sa ville. Elle découvre un message caché de l’artiste d’origine et doit décider whether to share it.
Start Reading
Les Cordes de l’oud
أَوتارُ العود
Salma se rend dans un vieil atelier d’instruments au Caire pour réparer l’oud bien-aimé de son père défunt. Le luthier lui raconte une histoireheusante sur l’histoire de l’oud et sur le musicien qui l’a joué pour la première fois.
Start Reading
Le vitrail
نافِذَةُ الزُّجاجِ المُلوَّن
Marco, apprenti vitrier, doit recréer un panneau brisé d'une fenêtre historique d'église en utilisant uniquement de vieilles photographies. Il peine à retrouver les couleurs manquantes jusqu'à l'arrivée d'un visiteur surprenant qui vient l'aider.
Start Reading
Les Nœuds de tapis
حائِكاتُ السِّجاد
Le journaliste Hisham visite dans les montagnes une coopérative féminine de tissage afin d’écrire sur leur nouvelle collection. Il découvre bientôt que sa grand-mère y a travaillé il y a de nombreuses années.
Start Reading
Le Concours d’art sur le sable
مُسابَقَةُ فَنِّ الرَّمل
Un groupe d’amis passe trois jours à construire une ambitieuse sculpture de sable pour un festival d’art côtier. Lorsque'une tempête soudaine endommage leur œuvre la dernière nuit, ils doivent choisir comment réagir.
Start Reading